【ゴキブリ】
[ごきぶり] [gokiburi] [名詞]
🔸重音: 0
🔸中文翻譯: 蟑螂
🔸Translation: cockroach
日文的「蟑螂」
通常只會用片假名寫：ゴキブリ
寫成漢字是「蜚蠊」
乍看之下非常奇怪的兩個字
也不知道中文怎麼發音XD
查了一下才知道蜚蠊念作 ㄈㄟˇ ㄌㄧㄢˊ
「蜚蠊目」的昆蟲包含蟑螂和白蟻
說到ゴキブリ
前陣子網路上流傳一段很有趣的影片
因為北海道氣候不適合蟑螂生存
所以據說北海道人從來沒看過蟑螂
節目組就做實驗
抓了一些蟑螂親自跑一趟北海道拿給當地人看
他們看了之後的反應...
只能說完全意料之外XDD
影片👇👇
https://youtu.be/2Xoca8ToanE
影片中的句子：
北海道（ほっかいどう）の人（ひと）はゴキブリを見（み）たことがないらしい。
聽說北海道的人都沒看過蟑螂。
小学校（しょうがっこう）までゴキブリは都市伝説（としでんせつ）だと思（おも）ってました。
一直到上小學之前我都以為蟑螂是都市傳說。
💡記法：
「ゴキブリ」音近「勾起暴力」
平常溫柔靦腆的人一看到蟑螂
很有可能會瞬間變得暴力
抄起拖鞋死命追殺...
蟑螂是一種會勾起人心中的暴力的生物
#日文輕鬆記
#避免部分觀眾感到不適顏色已馬賽克處理
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
cockroach發音 在 日文輕鬆記, profile picture 的推薦與評價
Translation: cockroach 日文的「蟑螂」 通常只會用片假名寫：ゴキブリ寫成漢字是「蜚蠊」 乍看之下非常奇怪的兩個字也不知道中文怎麼發音XD ... <看更多>