![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_RsaNzZFuUU/hqdefault.jpg)
correctness用法 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_RsaNzZFuUU/hqdefault.jpg)
Search
而以「人妖」一詞的釋義來看,先引用了中國古代史籍指出本來用法是指「女扮男、男扮女、行為 ... 香港政確- Hong Kong Correctness, profile picture. ... <看更多>
As testing for Covid-19 becomes part of the new normal in Singapore, DIY test kits will be sold at pharmacies from June 16. ... <看更多>
correctness 的意思、解釋及翻譯:1. the quality of being in agreement with the true facts or with what is generally accepted: 2…。了解更多。
#2. 關於Correctness的意思和用法的提問 - HiNative
Q: political correctness是什麼意思 ... "Correctness" 的用法和例句 ... A: Another way of saying "political correctness" might be "non-offensive speech.
#3. correctness翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網
correctness 中文的意思、翻譯及用法:n. 正確性。英漢詞典提供【correctness】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.
#4. correctness 中文- 正確性 - 英語翻譯
correctness 中文::正確性;正確度…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋correctness的中文翻譯,correctness的發音,音標,用法和例句等。
#5. correct (【形容詞】正確的, 沒錯的, 對的)意思、用法及發音
"correct" 例句 ; Your answer was not correct. ; Your answer is correct. 你的答案是對的。 ; The receipt from the store did not show the correct amount. 該商店的收據 ...
#6. 新聞英文3》用詞的特色-政治正確的用語- 廖柏森:英語與翻譯 ...
最近美國社會流行使用political correctness/politically correct 的詞彙,臺灣一般按其 ... challenged(美感受挑戰的)等用法,常讓很多人受不了。
沪江词库精选correctness是什么意思、英语单词推荐、用法及解释、词汇辨析、英音发音音标、美音发音音标、correctness的用法、correctness怎么翻译及发音、 ...
#8. accurate: 正確的, correct, accuracy, 正確性, accurately, 正確地
影片:accurate: 正確的, correct, accuracy, 正確性, accurately, 正確地,英語文> 高中> 十一年級> 英文單字解說> 龍騰Book3 Lesson3 (含課文的講解)。
#9. correctness是什么意思中文翻译- 头条搜索
Many commercial movies pursue political correctness. 很多商业电影都追求政治正确。 ... correctness是什么意思_correctness怎么读_英文翻译_用法_例句.
#10. 政治正確- 維基百科,自由的百科全書
政治正確(英語:Political correctness),多指在言辭、行為、政策中出於顧忌意識 ... 另外,女權主義者也將「政治正確」的用法擴展至所謂的「性別戰爭」領域,將性別 ...
#11. 單字correctness的中文意思與發音 - 線上字典
單字correctness的中英文例句與用法. 邏輯綜合模擬結果驗證了晶片電路的正確性。 The result of logical synthesis simulation verifies the correctness of the chip ...
#12. correctness英语_correctness什么意思_correctness用法翻译_ ...
例句与用法:. One who practices or urges strict correctness, especially in the use of words. 纯粹主义者尤指在词的用法方面实施或极力主张严格规范的人.
#13. 一次搞懂英文單字accurate、precise和exact 用法差別 - 風傳媒
學生來上課前問他希望達到的目標,我們最常聽到的是兩個字,一個是accurate,另一個是precise。這兩個字都有「精準」的意思,來談談幾個和「精準」相關的字。
#14. correctness翻译为:正确性- 听力课堂在线翻译
correctness 的中文意思:正确性,点击查看详细解释:correctness的中文翻译、correctness的发音、音标、用法和双语例句等,让你有效掌握correctness这个单词。
#15. THE CONCEPT OF YAZHENG 雅正(ORTHODOX ...
通過研究此觀念在文學批評中的相關用法,本文指出「雅正」的基本意義可理解為「正統的標準」(orthodox correctness),而「雅正」中的「雅」又可根據 ...
#16. Political correctness 释义| 柯林斯英语词典
Political correctness 释义: Political correctness is the attitude or policy of being extremely careful not to offend... | 意思、发音、翻译及示例.
#17. correctness - 柯林斯雅思备考词典
... correctness中文什么意思,correctness翻译,correctness读音,correctness发音,correctness单词用法,correctness双语例句,correctness近义词,correctness反义词等, ...
#18. 多益單字- [ correct所有相關資訊,by-英文995 ]
correct [形容詞] 正確的; [動詞] 改正;糾正 ... LINE it! ... 例句與用法:. Would that be correct? 這是正確的嗎? I think his commentary on this issue is not correct.
#19. political correctness怎么读_怎么发音_用法_例句-博学虎家长圈
本文归纳总结了politicalcorrectness英语单词巧记的词根词缀、容易混淆的音和型相近单词、单词形态、以及同义词和反义词。politicalcorrectness英式发音[pə'litik.
#20. correct的用法- 例句_2022最新英文解释词典 - 英语单词大全
correct 的基本意思是“正确的”,指没有错误或过失,按照惯例或公认的标准衡量是正确无误的,没有感情色彩; 也可表示“恰当的”,可用于真理和时尚。 · correct在句中可用作定语、表 ...
#21. correctness-翻译为中文-例句英语
使用Reverso Context: political correctness, the correctness and completeness, to verify the correctness,在英语-中文情境中翻译"correctness"
#22. The concept of Yazheng 雅正(Orthodox Correctness) in the Chinese ...
通過研究此觀念在文學批評中的相關用法,本文指出「雅正」的基本意義可理解為「正統的標準」(orthodox correctness),而「雅正」中的「雅」又可根據詩歌的語言運用而 ...
#23. correctness的意思|correctness翻译|correctness用法例句- 英语词典
英文correctness翻译, 英语词典提供correctness的意思详细解释、correctness中英文对照翻译、correctness的用法例句,包话相关短语用法,例句说明等信息.
#24. 在"英语"词典里correctness}的意思
在英语词典里带使用范例的correctness含义correctness的近义词以及correctness的25 ... 该图表展现了单词«correctness»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于 ...
#25. App Store 上的《Test Your Grammatical Correctness Lite》
Test Your Grammatical Correctness Lite contains over 75 questions on different topics. In addition to measuring your grammatical ability, ...
#26. correctness是什么意思_correctness的用法_correctness怎么读_含义 ...
趣词词典为大家提供correctness是什么意思,correctness的用法,correctness怎么读,含义,读音,例句等高效记单词的助记查询服务。
#27. Political correctness | Request PDF - ResearchGate
Request PDF | On Jan 19, 2009, D. Watt published Political correctness ... 辞書ではよくわからない英語の語句と用法 : その3:「political correctnessとは何か?
#28. correct usage - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于"correct usage" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... 要安心使用流動裝置,就要有正確的知識和使用方法。 hkcert.org.
#29. 的正确用法in English Translation - Tr-ex
individuals are now caring about the correct use of the apostrophe in the English language.”. 在协会网站上写道:“现在越来越少的组织和个人还在乎英语撇号的正确 ...
#30. 你真的了解「政治正確」的意思嗎?一起了解「政治 ... - Medium
... 媒體必須「照著政府的立場」來報新聞的時候,第一次使用了「政治正確(Political Correctness)」這個詞。後來30 年間,這個詞的用法都差不多。
#31. Introduction to Program Correctness (程序正确性) | 学术写作 ...
参考「Program Correctness」学术论文例句,一次搞懂! ... 的(在Coq 中生成程序正确性的证明),同时处理一系列低级编程习惯用法,例如指针算法。
#32. Who跟Whom的用法(视频) | 关系代词| 可汗学院
语法学家David将为你讲解如何区别who和when的用法. ... who or whom it's really an issue of tone rather than correctness because they're both both possibilities ...
#33. political correctness中文、政治正確噁心 - 投資資訊集合站
political correctness中文在PTT/mobile01評價與討論, 提供政治正確噁心、政治正確用法、政治正確用語就來投資資訊集合站,有最完整political correctness中文體驗分享 ...
#34. politically correct 不要再翻成政治正確了!
這個詞是從英文politically correct 直接翻譯而來的. ... 算了! 或許我該忘了這些奇奇怪怪的用法, 不要想太多, 來杯零脂拿鐵不加糖!
#35. 同义词汇词组】demonstrate | prove | synonyms 的用法及区别_ ...
prove - "to show the existence, truth, or correctness of (something) by using evidence, logic, etc." / " to show (oneself) to be worthy or ...
#36. 【政治正確英文】PC (Political Correctness) 是什麼意思?
這個詞彙的用法已有一段時間,不過近年來更加地受到重視,尤其網路時代下各種言論及話語 ... PC 是politically correct ( 形容詞) 或 political correctness ( 名詞)的 ...
#37. correct_无追搜索
That's correct. 没错。 360翻译. 更多翻译 · correct是什么意思correct在线翻译英语读音用法例句海词 ...
#38. political correctness是什么意思 - 英语词典
英语词典(dict.yingyuw.cn)为您提供political correctness的英语翻译,political correctness的音标 ... correctness的用法,political correctness双语例句等相关英语知识。
#39. political correctness中文翻譯
【Dict.Wiki ❷⓿❷❶】為您提供political correctness的中文翻譯、中文意思,❤️️︎︎political correctness的發音、音標、用法,political correctness怎麼讀 ...
#40. accurate, exact, precise, right, true, correct用法区别 - 英语词汇网
accurate, exact, precise, right, true, correct用法区别. 这些形容词均含“准确的”“正确的”之意。区别如下:. 1. accurate 指通过谨慎的努力达到符合 ...
#41. 辞書ではよくわからない英語の語句と用法 : その3 - 広島県大学 ...
氏名, 藤本 規夫. ヨミ, フジモト ノリオ. 別名, Fujimoto Norio · 英語. 語句. 用法. political correctness · 830 · 広島文教人間文化 · 3.
#42. 談談「政治正確」
「政治正確(Political Correctness)」一詞出自西方,其本意是「正確的政治觀」。 ... 這是「政治正確」一詞比較廣泛的用法。
#43. 國中生常見錯別字類型及教學策略研究
本文從與時俱進的角度,納入異體字、異形詞概念,考量字詞典新收入詞語、流行語等用法及實際使用現況,進而提出錯別字的判斷標準及依據,以供正誤對照。
#44. 政治正確用法談談「政治正確」 - Ejthgg
political correctness中文政治正確…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋political correctness的中文翻譯,political correctness 的發音,音標,用法和例句等。
#45. correction中文– correct 用法 - Wewnthre
correction中文– correct 用法. Posted On. corrective a,糾正的,改正的,矯正的改善法,矯正物,中和物可輸入英文單字、中文字詞、台灣地址、計算式按[Enter]重新輸入.
#46. 彭天欣的2/7查過by VoiceTube - Quizlet
... 影片學英語】 http://voicetube.tw 更多影片單字用法http://voicetube.tw/definition. ... 情緒正確(仿political correctness構成,指被社會所接受的感情或情緒).
#47. correct的动词_百度知道
形容词:correctable 副词:correctly 名词:correctness 动词过去 ... 例句与用法: ... I think his commentary on this issue is not correct.
#48. 台灣伴侶權益推動聯盟- |國語辭典性別多元詞彙不足 - Facebook
而以「人妖」一詞的釋義來看,先引用了中國古代史籍指出本來用法是指「女扮男、男扮女、行為 ... 香港政確- Hong Kong Correctness, profile picture.
#49. 從福爾摩斯失言風波學「政治正確英文單字」,講話不再冒犯 ...
而這就是了解politically correct(政治正確)用詞的重要之處啦!我們再把所謂「政治正確」的定義說明得清楚一點:. Politically correct(政治正確)
#50. 托福, 雅思, 多益, 英檢, GRE, GMAT, SAT | 戴爾美語
... 留學寫論文時,大家都必須強烈意識到代名詞使用的政治正確性(political correctness)。 ... 於是,就有一些文法學家主張最好採取上述第2種用法,以避免礙眼礙耳:
#51. 付費限定文章意識形態戰爭(2) - 方格子
「政治正確」(political correctness) 一語在二十世紀七十年代冒起於美國。 ... 普及化或通俗化了「政治正確」一語,但用法上偏離了原來的政治觀點。
#52. HID Minidriver Sample (UMDF version 2) - Code Samples
The sample also is useful in testing the correctness of a HID report descriptor ... HID 集合是HID 控件及其各自的HID 用法的有意义的分组。
#53. correct的副词形式怎么写 - 星火网校
correct. 英语副词指的是在句子中表示行为或者状态特征的词语,同学们在英语学习 ... correct这个英语单词具有形容词和动词用法,correct的形容词含义是政治或思想正确 ...
#54. 汉英词典中用法标签的一种探索
本文作者从微观和宏观两个方面探讨用法标签在汉英词典中的现状和存在的问题:宏观方面,有些词典没有 ... appropriateness is much more important than correctness.
#55. correct音标- 用法和例句_英语字典 - 极简词典
correct 翻译:正确的,无误的,对的, (言谈举止)考究的,得体的, 改正;更正; ... 回到顶部音标发音基本解释词源解说词根记忆同根派生用法辨析英汉例句词组短语英英 ...
#56. 易混詞組第47講:accurate、exact、correct那個更精確?
今天我們就來繼續探討一下現在完成時的特殊用法:現在完成時還可用來表示過去發生的動作一直延續到現在。如:MrWanghaslivedheresince1983.自1983年以來, ...
#57. [字彙] politically correct - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊
請問politically correct到底該怎麼用? 這個用法好像只能夠翻成『政治正確』 我查字典是try to avoid offending members of a different group 但是 ...
#58. 到底與我何干」心理學看政治正確- 性別 - 女人迷
不過,所謂政治正確(politically correct,PC)到底是什麼?又為何,它好像成為一個「髒話」,人人避之唯恐不及?
#59. 16个考研英语习惯用法的翻译技巧
研究生入学考试中,经常出现一些习惯用法和短语。 ... The archaeologists' efforts are not directed at proving the correctness of the Bible any ...
#60. THE CONCEPT OF YAZHENG 雅正 (ORTHODOX ... - JSTOR
of Yazheng (Orthodox Correctness) in Early Fourteenth Century China: A Reappraisal ... 本文論述中國詩學傳統中「雅正」觀念的意義及其在元代詩學批評中的用法。
#61. 多執行緒開發之OPENMP介紹 - 關於凌群
正確性(Correctness):防止競賽條件(Race Condition) 與鎖死(Deadlock) 狀況的產生,並且確認你的多緒程式系統,能夠 ... directive 和clause 的用法,大致上應該是:
#62. correct とは 意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
「correct」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書. ... 研究社 新英和中辞典での「correct」の意味 ... 叙述的用法の形容詞 〔+in+(代)名〕〔…に〕正しくて.
#63. 自定义线图
wandb.plot.line()的用法与示例. ... from sklearn.preprocessing import label_binarize # generate binary correctness labels across classes ...
#64. 用法概要 - 手册页第 1M 部分:系统管理命令 - Oracle Help Center
Each copy, referred to as a replica, is subject to strict consistency checking to ensure correctness. Replicated databases have an inherent problem in ...
#65. 英语单词correct - 新华字典
correct 是什么意思,correct怎么发音,correct的例句,correct的用法。correct是adj.(形容词)正确的,不错的,对的;恰当的,合适的,适合,符合(公认准则)的,得体的, ...
#66. correctness的中文解释和发音_political correctness翻译
political correctness的英文翻译是什么意思,词典释义与在线翻译: 英英释义Noun: ... 点击查看详细解释:correctness的中文翻译、correctness的发音、音标、用法和双语 ...
#67. 政治正確英文
政治正确(英語: Political correctness ),多指在言辞、行为、政策中出于顾忌 ... 這個詞彙的用法已有一段時間,不過近年來更加地受到重視,尤其網路時代下各種言論 ...
#68. correct用法及短语 - 望花路东里
容易用错的英语短语及用法介词用法精品文档1. 让我来帮你完成工作吧。 Incorrect: Let me help you to do your work。 Correct: Let me help you with ...
#69. 英語高頻字彙完全攻略 - PChome Online 新聞
... 性的單字解說熟練每字的重要用法,最後再從課後練習立即驗收學習成效。 ... Unit 27 Watching Your Words: The Issue of Political Correctness
#70. 【問題】找「完整」「正確」的英文「文句」學習網站
從句子的基本概念開始,深入淺出的每一步驟,教你懂得各種詞類的用法與位置,讓你 ... correctness integrity, 【電子計算機名詞】 符號的正確格式與使用方法在正式的 ...
#71. Singular 'They' | Merriam-Webster
Though singular 'they' is old, 'they' as a nonbinary pronoun is new—and useful.
#72. 你所知道的英語常識都是錯的| 誠品線上
PART 2 道地美國人的口語用法018. ... Good night 與sleep tight 都指晚安,兩者用法有何差別? 045. ... PC(Political Correctness)到底指什麼? 114.
#73. 课程编号:大学英语(一)000109;大学英语(二)000110
(1)详细讲解Text A 单词的用法; ... (5)简要讲述Text B的单词用法; ... Know the skills of enhancing the correctness in listening;.
#74. How to use a DIY Covid-19 test kit - YouTube
As testing for Covid-19 becomes part of the new normal in Singapore, DIY test kits will be sold at pharmacies from June 16.
#75. 政治正確英文 - Voiurisabogados
「政治正確」(political correctness) 不應是「政治矛盾」(political ... 這個詞彙的用法已有一段時間,不過近年來更加地受到重視,尤其網路時代下 ...
#76. 如何有禮地糾正別人?弄懂八個例句讓你不尷尬
精選英文用法. help 用法 · once 用法 · with 用法 · as 用法 · of 用法 · any 用法 · what if 用法 · etc 用法 · wish 用法 ...
#77. JavaScript Let - W3Schools
Tutorials, references, and examples are constantly reviewed to avoid errors, but we cannot warrant full correctness of all content. While using W3Schools ...
#78. correctness是什么意思_托福词汇correctness用法例句_读音音标_ ...
【小站托福词汇】提供了correctness的详细讲解,包括correctness是什么意思、correctness的用法例句、读音音标和翻译,轻松掌握托福词汇correctness。
#79. Restsharp vs httpclient 2019. com ... - PURCHASE | Login
... developers for using it in the way that appears correct from their own ... (hit F5) Polly 以上用法是不推荐的,HttpClient 这个对象有点特殊,虽然继承了 ...
#80. correctness 的中文翻譯| 英漢字典
correctness 正確性. ... 來源(1): pydict data [pydict] correctness 正確性來源(2): Taiwan MOE computer dictionary [moecomp] correctness 正確性來源(3): Network ...
#81. Python3 tutorial: tutorial on using multithreading - 【python ...
11 小時前 — ... Then unexpected results may occur , In order to ensure the correctness of the data , Multiple threads need to be synchronized .
#82. Namco Wsg
一つの語句が複数の意味・職能を有する場合の水先案内のために、異なる用法を一覧にして ... driver (frame2frame correctness checked vs Mame register dumps) and, ...
#83. 新编英语基础教程/一/第1分册: - 第 1 卷 - 第 41 頁 - Google 圖書結果
... a job or duty e . consider the correctness , value , importance f . doubt the ... ( reflect ) Grammar (一)与“课”有关的词语用法比较# 5 " " # i * Kiisti ...
#84. 能源自主 - Google 圖書結果
“消极”这个概念总的来说是贬义的用法。 ... “能源正确”带来的自卑感 PC作为“政治正确”(Political Correctness)的缩写是一个时髦词语,它批评了对“主流”统治秩序的主动 ...
#85. 恋と愛からの言語学~言葉の重箱のすみ~ - 第 192 頁 - Google 圖書結果
It isn't a matter of “ political correctness " —it's a matter of ... 3 辞書、例えば OED では、 period のこの用法は、終止符が存在するあるいは存在すべきところ ...
#86. 文章整合
一些常见指针的用法和意义d1 1. ... Function realization work software test : Verify the correctness of software functions ( manua.
#87. 最新大学英语四级词汇活用词典 - 第 496 頁 - Google 圖書結果
周围(用法与 about 相同) ad.0 大约©周围,附近,到&处: papers lying on the floor 555 得满地的报纸 phr . be ~ to 刚要, ... 疑,不相信: ~ the correctness of .
#88. 文体学概论 - Google 圖書結果
但是,这里的语境实际上不再仅限于语音、词汇和句法的用法,而是将其和其周围的 ... 比如现代作家写作时就要尽量使用政治正确(political correctness)的中性表达方式。
#89. 商务英语信函写作 - Google 圖書結果
准确(correctness):达意准确,用词确切,各要求和条款观点应明确。平时须注意语言修养的提高,随时收集并掌握丰富的常用习惯用法,这样才能运用自如,做到语言运用的准确。
#90. 最新大学英语四级词汇活用词典/有声记忆 - 第 496 頁 - Google 圖書結果
周围(用法与 about 相同) ad , 0 大约©周围,附近,到 bet : papers lying on the floor # 5 得满地的报纸 phr , be to 刚要, ... 怀疑,不相信: ~ the correctness of .
#91. Will revert to you. So, for example
Answer (1 of 46): The difficulty with this question is the word “correct” ... James 1 and 1 Peter 1 先說正確用法: And where health is ailing And where ...
#92. 淺談機器學習的效能衡量指標(1) -- 準確率(Accuracy) - iT 邦幫忙
混淆矩陣(Confusion Matrix)。 準確率(Accuracy)、精確率(Precision)、召回率(Recall)、F1 Score、真陽率(True Positive Rate)、假陽 ...
#93. correctness - Yahoo奇摩字典搜尋結果
emotional correctness. ph. 情緒正確(仿political correctness構成,指被社會所接受的感情或情緒) ...
#94. 【認為英文】別再用I think了!I think以外15個表達「我認為/我 ...
幼兒英文家教學習方法大公開,穩固小孩英文基礎! 閱讀更多» · 日文「一生懸命」到底是甚麼意思!「一生懸命」和「一所懸命」哪個才是正確用法!?
#95. 英语-汉语correctness翻译
correctness {名词} · correct {形容词} · correct [corrected|corrected] {动词} · correctly {副词} · corrective {形容词}.
#96. correctness的中文意思翻譯和英語場景例句- 留聲詞典
In some sectors, where political correctness is a powerful force, I've been criticized for that. 在很注重政治上是否正確的部門,我因此事受到了批評。 speaker.
correctness用法 在 [字彙] politically correct - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請問politically correct到底該怎麼用?
這個用法好像只能夠翻成『政治正確』
我查字典是try to avoid offending members of a different group
但是還是不太懂耶
能不能請版友們造例句解釋一下...
thank you
ps:
我記得sex and and the city有一集用了很多 但我只感覺是『不合理』的意思
還有最近看了村上的新書after dark
裡面談到不政治正確的雞肉(速食店的雞肉多半打了化學生長素)
和不政治正確鮪魚(水銀沉澱會在身體裡)
還有政治正確的煎蛋
感覺很好笑..
politically correct也可以用的很可愛嘛!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.220.104
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dale (冰城城主) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] politically correct
時間: Wed Feb 2 14:30:12 2005
※ 引述《fancyiris (Iris)》之銘言:
: 請問politically correct到底該怎麼用?
這個字也簡稱 PC,通常的用法大都有調侃意味。
個人覺得它跟「鄉愿」還滿像的。
在這個不斷追求男女平等、反戰、反歧視等等的社會中,
有很多話(或行為)是只要一說出口就很容易惹人厭的──
這並不代表這些話是錯的,或是不禮貌的。只不過大家太習慣聽到這些話
就覺得反感,而不再思考為什麼。
而執意追求「不惹人厭」的行為,卻不思考為什麼這樣做,
就是在追求 political correctness。
(至於造句……用咕狗應該一堆吧。:P)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.84.241
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: YuanShan (元山) 看板: Eng-Class
標題: [字彙] Political Correctness
時間: Wed Mar 16 01:51:25 2005
政治正確 政治不正確(政治錯誤)
名 詞 political correctness / political incorrectness
形容詞 politically correct / politically incorrect
初遇此詞,總會望文生義,按照字面解釋。
然而看了一些資料卻又好像不是那麼單純,
因此見獵心喜,在此抒發個人淺見
文/元山
Political Correctness和American Dream一樣,都是由居住在兼容文化
大熔爐裡與文化大拼盤下的美國人所創造的新辭彙,或者說是劃時代的新意念
。美國人提倡政治正確此社會運動的內涵,簡單來說,就是反對社會上種種侵
犯他人天賦權利的行為。而此運動盛行的具體表現,從基本常見的各種歧視性
言語開始,包涵了種族(race)、社會性別(gender)、性社會關係(sexuality)
…等等眾多的社會層面。典型的例子如:稱呼美國黑人同胞要用African-American
,不能用black、negro、nigger,否則很容易被人認為你是種族歧視者。還有過
去一些帶有男性沙文主義的字詞也遭點名,像是一些用man造的字如chairman、
fireman等。所以當稱呼女性同胞時,要改用chairwoman、firewoman比較妥當
。如果可以的話,最好是用chairperson、fireperson等中性字詞最妥當。除此
之外,甚至還有人進一步提出herstory的史觀來抗禮history。這種浪潮很快激
起眾人的共鳴。此種情況下,就有些人為了迎合時代潮流而刻意作些表面藝術,
因而引起某些人士的批判,認為政治正確只是徒流於形式,政治正確也因而蒙上
了「虛偽、迎合」的影子。批判者本身其中也不乏保守人士,難以接受這種新思潮,
他們對此政治正確社運的批判比其他人還要嚴厲,認為政治正確只不過是某些人
士的手段,其意在企圖顛覆現有社會狀態,而政治正確也因而另外帶有「搞民粹
」的意味。
政治正確一詞是由英語直譯過來的,此舉並無不可之處。只是,不知是否因
為翻譯的關係而造成對此詞誤解與誤用,還是因由此詞衍生的政治不正確,而讓此
詞富有相當政治色彩;然而也有人是刻意轉用、化用此詞(例如王德威在<
原鄉人裡的異鄉人--閱讀舞鶴>一文中使用了加上引號的「政治正確」)。不
管是有意轉用也好,或者無知錯用也好,在這錯轉之間儼然促就了政治正確此詞
的「眾聲喧嘩」。至於為何會造成如此大的誤解,我想羊毛大概出在「政治」身
上。政治本為眾人之事(everybody’s business),而政治正確可理解作是「多
數正確」。有關政治的議題原該是繞在全民身上,然而事實告訴我們並非完全如
此,參照現狀,我們會發現政治是少數人之事(somebody’s business)
--大人物之事,諸如張三李四的恩怨情仇等等。這似乎正也應和著龍應台所說
的堯舜時代的禪讓跟現代政治的禪讓,時空背景是南轅北轍的。由是觀之「政治
不正確」的意思--「不識時務的、不合於當道的」裏的「時務、當道」又是哪
個時務、哪個當道?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.216.32
... <看更多>