《我們都是孫悟空》(DAN DAN心魅かれてく 粵語版)
改編詞：黎特
(大家可以聽住日文版睇中文歌詞先~)
https://www.youtube.com/watch?v=FFnJ5BpU7IU
今天讓我放開一切顧慮
張開兩手在天空不畏懼
集元氣於手裡
燃亮當天的勇敢 撐下去
手中一堆工作又失意
朋友即使見一週也沒一次
還有女友 說一起總不開口 沒意思
望見家中空空得我再苦笑
童年奇夢為甚麼不再重要
強迫那舊日 童年小伙子 長大了
何事放棄讓你共我
攜手於星空奔放又探索
為那美夢齊集著各樣信念
結伴往銀河一方
高呼叫曙光
今天讓我放開一切顧慮
俯衝舞空再高飛都不畏懼
仍要緊握手裡
如像火光的氣息不衰
即使面對困苦將心一一交瘁
把小時候那顆心給再聚
仍然勇不可退
燃亮心中的勇敢 撐下去
儘管拋開桌上那工作
和摰友一起牽手結伴到海角
從這刻起開始高聲講多喜歡她 別怯慌
就算當一天終於得我獨個苦撐
仍懷期望 別讓苦楚牽引淚眼
信心某日 同僚都歸隊 不再秏散
無論遇上敗仗 亦要上
重生的光輝總會在最痛後再照亮
無懼遇惡愈變強
讓我盛放成黃金色 飛向理想
今天讓我放開一切顧慮
勇於張開兩手在天空不畏懼
若塵世都不喜歡你
我瞬間一閃到你身邊去
這生就算再多苦痛與眼淚
請謹記那橙色寶珠早已再聚
聚在每位的心裡
這不死的勇敢 永沒退
=================
其實首詞一早喺七日前已寫好，
不過唱嗰方面仲搞緊，
加上昨日《龍珠超》開播，
決定先放歌詞出嚟，
畀大家聽住日文版睇中文歌詞先~
希望大家都能夠保持當初為電視入面個悟空打氣嘅童心，
面對成長後嘅一切挫折。
預告：
下一首歌係棋魂其中一首歌，
隨時打尖出到片先，請繼續支持！
dan dan心魅かれてく中文 在 DAN DAN 心魅かれてく歌詞- 看板DragonBall - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
歌詞是網路上找到的阿
以前就很喜歡這首歌了 不過精華區好像沒有完整版的歌詞翻譯
各位有興趣就瞧瞧吧
-----------------------------------
DAN DAN 心魅かれてく
詞= Sakai Izumi
Arranger = Oda Tetsurou
Composer = Hayama Takeshi
歌 = FIELD OF VIEW
Dan Dan Kokoro Hikareteku Sono mabushii egao ni
DAN DAN 心魅 かれてく その眩しい笑顏に
Hatenai yami kara tobidasou Hold my hand
果てない暗闇 から 飛びそう Hold my hand
Kimi to deatta toki
君 と 出合ったらき
Kodomo no koro taisetsu ni omotte ita basho wo omoidashita n' da
子供 の ころ 大切 に 想って いた 景色 を 思い出したん だ
Boku to odotte kurenai ka Hikari to kage no Winding Road
僕 と 踊って くれないか 光 と 彩 の Winding Road
Ima demo yatsu ni muchuu na no?
今 でも あいつに 夢中 な の？
Sukoshi dake furimukitaku naru you na toki mo aru kedo
少し だげ 振り向きたく なる よう な 時 も ある けど
Ai to yuuki to hokori wo motte Tatakau yo
愛 と 勇氣 と 誇り を 持って 鬥う よ
DAN DAN Kokoro hikarete 'ku
DAN DAN 心魅 かれてく
Kono hoshi no kibou no kakera
この 宇宙 の 希望 の かけら
Kitto dare mo ga eien wo te ni iretai
きっと 誰 も が 永遠 を 手 に 人れたい
ZEN ZEN Ki ni shinai furi shite mo
ZEN ZEN 氣 に しない フリ して も
Hora Kimi ni koi shite 'ru
ほら 君 に 戀 して る
Hatenai yami kara tobidasou Hold your hand
果てない暗闇 から 飛びそう Hold your hand
Okotta kao mo tsukarete 'ru Kimi mo suki da kedo
怒った 顏 も 疲れて る 君 も 好き だ げど
Annada ni tobashite ikite daijoubu ka na to omou
あんな に 飛ばして 生きて 大丈夫 か な と 思う
Bokuwa... Nanigenai shigusani furimawasareteru Sea Side Blue
僕は... 何氣ない 行動に 振り回きれてる Sea Side Blue
Sore demo aitsu ni muchuu na no?
それ でも あいつ に 夢中 な の？
Motto kikitai koto ga atta no ni
もっと聞きたいこと か あったの に
Futari no kaiwaga kuruma no otoni habamarete toori ni mau yo
二人 の 會話か 車 の 音に はばまれて 通り た 舞うよ
DAN DAN Kokoro hikareteku
DAN DAN 心魅 かれてく
Jibun demo fushigi nan' da kedo
自分 でも 不思議 なんた けど
Nani ka aru to sugu ni kimi ni denwa shitaku naru
何 か あると 一番 に 君 に 電話 したく なる
ZEN ZEN ki no nai furi shite mo
ZEN ZEN 氣 の ない フリ して も
Kekkyoku kimi no koto dake mite ita
結局 君 の こと たけ 見て いた
Umi no kanata e tobidasou yo Hold My Hand
海 の 彼方 へ 飛ぴ出そうよ Hold my hand
-----------------以下是翻譯-----------------
{DAN DAN心漸漸被你迷惑}
DAN DAN 心被妳那亮眼的笑容吸引住了
一起逃離這無止盡的黑闇吧 Hold My Hand
當我見到妳的時候
想起了兒時重要的回憶之地
能和我共舞一曲嗎?
光和影交錯的蜿蜒小路
直到現在 還是迷戀著她嗎?
雖然有時很想就此轉身離去
但是我會以愛與勇氣和自豪來戰鬥的
DAN DAN 心被吸引住了
在這星球中的希望之碎片
任何人一定都想永遠得到手
ZEN ZEN 雖然裝作毫不在乎的樣子
看吧 其實是很愛妳的啊
一起逃離這無止盡的黑闇吧 Hold your hand
無論是生氣或疲倦的妳 我都喜歡
但那樣放縱的生活方式真的沒問題嗎?
我…被不經意的行為弄得暈頭轉向 SEA SIDE BLUE
即使如此 還是迷戀著她嗎?
明明有更想問的事
但兩人的對話 被車聲阻擾而掠過了喲
DAN DAN 心被吸引住了
連自己都覺得不可思議
只要一發生什麼事 就立刻想打電話給妳
ZEN ZEN 雖然裝作毫不在乎的樣子
結果 只注意著妳的事情而已
往大海的彼方飛翔去吧 Hold My Hand
來源:動漫基地論壇 wagner
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.102.149
... <看更多>