廣告翻譯/CM : 三角故事 (トライアングルストーリー) 第二集 ─ 這膨脹的情感,都是夏天的錯
(我是把三部影片結合加上自己編輯片尾曲上去這樣,如果想看各自的影片的話影片原連結都有喔!!!)
官方網站:http://www.seabreezeweb.com/
影片原連結 :
(1) 廣瀨鈴視角 : https://youtu.be/rXXj0DpvvZI
(2) 中川大志視角 : https://youtu.be/bqbk0klGWEg
(3) 松岡広大視角 : https://youtu.be/pjuVomEGK5A
(4) 結尾音樂 : https://www.youtube.com/watch?v=wOxthz3ZFVE
* 第二集廣告影片也是有三個,分別是三角關係的三個人對這個故事的視角。 *
第二集熱騰騰出來啦~~~
嗚嗚嗚這廣告太成功,我覺得我自己都想買一罐來用了xDDDD
① : 對手 (ライヴァル),英文的話是Rival。本身原意是對手沒錯,但是可以引申是宿命的對決,而這邊大志又多講一次則是因為,ライヴァル 也可以當作情敵的意思,導致他想到廣大的事情。
② : 這邊的體涼劑是我自己翻的,台灣不知道有沒有這種商品。顧名思義就是讓身體冷卻下來的液體,但是同時他也可以做到除臭的效果,對喜歡運動的人感覺很有幫助喔 :D
商品介紹在這邊! (日本語版) :
http://www.seabreezeweb.com/products/deodorant/
③ : 這邊廣大講的原句是 : 「返さないし,渡さない。」。本身原意是「我不還,我也不會讓的。」
句中所提到的 "渡す" (watasu),原是「讓」,「給」的意思。所以這邊講的除了手上拿的體涼劑以外,還有不把廣瀨給讓出去的意思。
④ : 這邊廣大講的原句是 : 「廣瀨がら、手を引って下さい。」。
「手を引く」有收手的意思,這邊跟中文意思有點相像,廣大是希望大志放棄廣瀨。
* 翻譯任務 八日目 達成 *
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過71萬的網紅VOGUE Taiwan,也在其Youtube影片中提到,編輯激推巴黎藥妝必購清單:https://smarturl.it/lh3rsa 2019年最新!VOGUE美國版編輯在地推薦,美國美妝藥妝最新流行清單一次看! —————必買清單:面膜類————— 02:22 Summer Fridays JET LAG MASK MASQUE時差面膜 03:10...
「deodorant中文」的推薦目錄:
- 關於deodorant中文 在 Allan Lin 的翻譯教室 Facebook 的精選貼文
- 關於deodorant中文 在 AMC 空中美語 Facebook 的最佳解答
- 關於deodorant中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的精選貼文
- 關於deodorant中文 在 emi wong Youtube 的最佳解答
- 關於deodorant中文 在 Eva Makeup Lab Youtube 的精選貼文
- 關於deodorant中文 在 deodorant發音2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於deodorant中文 在 deodorant發音2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於deodorant中文 在 肌膚乾燥時使用效果最佳產地:美國香味如下~~ 檀木+ 乳香迷 ... 的評價
deodorant中文 在 AMC 空中美語 Facebook 的最佳解答
Laura要與大家分享,"和流浹背","狐臭"和"止汗劑"的相關英文唷~
1. sweaty = 滿身是汗,多汗的
2. sweat patches = 腋下濕濕的一塊/片
3. body odor = B.O. = 狐臭,體臭
4. deodorant = 防臭劑
5. antiperspirant = 止汗劑
6. 中文有汗流浹背,英文也有可愛的比喻一直流汗的方式唷:
I'm sweating like a pig in a bacon factory.
They're sweating like turkeys on Christmas Eve.
想想看如果小豬豬要被煮成培根,火雞即將在聖誕夜被烤來吃,是不是讓他們會很害怕,緊張到直冒汗呢?
以上兩個用法都可以用在表示緊張或是熱到直流汗唷~~是不是很有趣(但是小殘忍...)呢?
快來留言與我們分享夏天還有哪些可以止汗或是防體臭的好妙招吧~
0388
deodorant中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的精選貼文
編輯激推巴黎藥妝必購清單:https://smarturl.it/lh3rsa
2019年最新!VOGUE美國版編輯在地推薦,美國美妝藥妝最新流行清單一次看!
—————必買清單:面膜類—————
02:22 Summer Fridays JET LAG MASK MASQUE時差面膜
03:10 Summer Fridays R+R MASK MASQUE
04:36 Tata Harper RESURFACING MASK
06:01 Astara Skin Care BLUE FLAME PURIFICATION MASK
—————必買清單:保濕化妝水類—————
07:17 Heritage Store ROSEWATER&GLYCERIN
08:14 Thayers Nature Remedies FACIAL TONER ROSE PETAL
—————2019最夯去痘神器!—————
09:06 Cocokind TURMERIC SPOT TREATMENT
—————居家必備萬用膏—————
10:25 A+D ORIGINAL OINTMENT DIAPER RASH OINTMENT & SKIN PROTECTANT
11:03 Arm&Hammer ESSENTIALS DEODORANT WITH NATURAL DEODORIZERS
更多美容編輯隨你問:https://smarturl.it/k5r61u
【 其他熱門主題】
▷ 到明星家翻箱倒櫃 ► http://smarturl.it/2juv00
▷ 唐綺陽星座系列 ► http://smarturl.it/4xm6l0
▷ 美容編輯隨你問 ► http://smarturl.it/ki94gy
▷ 時尚主編Anny開箱 ► http://smarturl.it/nkh7lu
▷ 打開女星化妝包 ► http://smarturl.it/wn6164
▷ 73個快問快答 ► http://smarturl.it/cf6wyf
▷ 打開名人豪宅 ► http://smarturl.it/8cdd1a
▷ 大明星化妝間 ► http://smarturl.it/75ar6s
------------------------------
#請訂閱 #開啟小鈴鐺 #美容編輯隨你問
-------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★官網:http://www.vogue.com.tw/live/
★Facebook:https://www.facebook.com/VogueTW/
★美人會不會 FB社團:http://hyperurl.co/rgfitl
★Instagram:https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★Twitter:https://twitter.com/Vogue_Taiwan
★LINE:VogueTaiwan
▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://bit.ly/2eoVk7R
--------------------------------------------
※關於時尚,VOGUE說了算!自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來,至今已有122年的歷史,始終被時尚專業人士所推崇,因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group,相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用,台灣VOGUE秉持服務網友,讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕,所以在此頻道分享給大家,如果喜歡我們的頻道,請訂閱我們,我們將會持續努力帶來更多優質內容。
deodorant中文 在 emi wong Youtube 的最佳解答
♡SUBSCRIBE FOR WEEKLY VIDEOS 訂閱我的頻道你不會後悔☺
► http://bit.ly/SubscribeToEmi
♡This video is in collaboration with Bioré
To know more about Bioré Deodorant Z
了解更多Bioré散汗爽身淨味劑
https://www.youtube.com/watch?v=C7cgSa2QPp0
♡ADD ME ON 成為我的朋友☺
Instagram: @EmiWong_
► https://www.instagram.com/emiwong_
Facebook: @Emi Wong
►https://www.facebook.com/EmiWongg
♡HELP ME TRANSLATE MY VIDEOS 觀眾朋友有時間可以幫我加字幕, 非常感激!☺
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCvGEK5_U-kLgO6-AMDPeTUQ
♡WATCH MORE VIDEOS (PLAYLISTS)
VLOGS ► http://bit.ly/EmiVlogs
WORKOUTS ► http://bit.ly/WorkoutWthEmi
BEGINNER WORKOUTS ► http://bit.ly/BeginnerWorkoutsWithEmi
FITNESS & DIET TIPS ► http://bit.ly/FitnessDietTipsWithEmi
EAT (FOOD VLOGS!) ► http://bit.ly/EatWithEmi
TRAVEL ► http://bit.ly/TravelWithEmi
RECIPES ► http://bit.ly/CookWithEmi
FUN CHALLENGES ► http://bit.ly/ChallengesWithEmi
MAKE UP & FASHION ► http://bit.ly/MakeUpFashionWithEmi
廣東話片 Videos in Cantonese ► http://bit.ly/CantoneseVideosEmi
有中文字幕的片 With Chinese Subtitles ► http://bit.ly/ChineseSubtitlesEmi
♡INTRO SONG: Aarre - When We Were Young (ft. Reece Lemonius)
♡Workout Music:
Track: Axol & Holly - I Need You (feat. The Tech Thieves) [Magic Free Release]
Music Provided By: Magic Records
Listen To The Original: https://bit.ly/2IaoDoJ
Fanlink: https://fanlink.to/Tux
Track: HOPEX - Home [Magic Free Release]
Music Provided By: Magic Records
Listen To The Original: https://bit.ly/2CIKQtu
Fanlink: https://fanlink.to/S5B
deodorant中文 在 Eva Makeup Lab Youtube 的精選貼文
***畫面可切換至HD***
歡迎展開我看更多資訊~
Hello親愛的大家
今天要跟大家分享的是一個日本廠商寄給我試用的一個純天然除臭劑,它叫360Deodorant,這是一個產品試用影片,不是業配文,我沒有收它們的錢,但說實在的我真的滿好奇日本廠商是怎麼找到我的?因為我是個講中文的頻道耶~想來真奇妙,總之,今天的使用心得一樣是100%忠肯的使用心得,產品是否有效我在影片都有說,日本廠商完全沒有限制我可以說甚麼不可以說甚麼,若大家對這個東西也有興趣的話,那就請繼續看我的影片囉~~:D
重要訊息:請大家留意這個噴霧只適合噴在非活體上唷,請勿直接噴灑至狗狗或是其他活體身上唷~
趕快來這裡跟我聊天
Facebook: http://0rz.tw/vh495
Instagram: https://instagram.com/evamakeuplab/
360 Deodorant 官網 http://360deodorant.com/
哪裡買?
Amazon: http://www.amazon.com/360deodorant-Na...
Ebay: http://www.ebay.com/itm/360deodorant-...
歡迎大家留言+按讚+訂閱我的頻道=非常感謝你的支持:D
聲明:此產品為廠商寄給我的試用品
deodorant中文 在 deodorant發音2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
deodorant發音2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊,找deodorants中文,deodorant 中文,deodorant體香膏在2022年該注意什麼?deodorant發音在2023的 ... ... <看更多>
deodorant中文 在 肌膚乾燥時使用效果最佳產地:美國香味如下~~ 檀木+ 乳香迷 ... 的推薦與評價
英文品名:Humble Deodorant 中文品名:【Humble】水晶體香膏香調: 自然清新用途: 中和體味,維持乾爽,全身清香使用方法: 隨時塗抹於腋下、手肘內側、膝蓋後、大腿 ... ... <看更多>
deodorant中文 在 deodorant發音2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
deodorant發音2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊,找deodorants中文,deodorant 中文,deodorant體香膏在2022年該注意什麼?deodorant發音在2023的 ... ... <看更多>