Search
十字線（Doji) 線形實體部分很小，使得开盘價和收盘價幾乎相同，這稱為十字線（Doji)... ... 也可以憑著本身的重量而下跌。很有趣的，日文Doji也有「愚蠢」的意思。 ... <看更多>
也不要忘記3/31小日和生日～ 翻譯、打軸等皆為一人為愛發電｜ 轉載或作其他用途第一次做日文翻譯，如果翻譯有出錯請在評論區留下請各位鞭得小力一點 ... ... <看更多>
#1. "doji"是什麼意思？ - 關於印尼語的問題 - HiNative
仰る通り株式用語ですね。 英和辞典にも載っているところからして、英語から来ているのかもしれません。 「株価を表す蝋燭立て(candlestick) 状の指標）。
#2. 土地- 地皮。, 當地。, 領土。 是什麼意思？-日文字典 - Mazii
土地| とちどおじどじどち| tochi dooji doji dochi :土地，土壤。, 地面，地皮。, 當地。, 領土。. 查看句子中とちどおじどじどち的更多示例，聽發音，學習漢字， ...
#3. DOJI - 日本人名字的读法 - Hi! Penpal!
日本人的名字如何读, 日文翻译. ... DOJI名子/女. 도지名子/女. 童子名子/女. どうじ名子/女. DOJI名子/男. 도지名子/男. 道司名子/男. どうじ名子/男. DOJI名子/男.
森田童子（日文假名：もりたどうじ，1953年1月15日－2018年4月24日），日本女性創作歌手。森田童子的藝名源自笛吹童子（日語：笛吹童子）， ... 羅馬拼音, Doji Morita.
#5. 日文刀劍亂舞同人誌春泥doji 三日月/小狐丸/鶴丸/一期/獅子王/螢 ...
日文 刀劍亂舞同人誌春泥doji 三日月/小狐丸/鶴丸/一期/獅子王/螢丸/岩融 · 優惠活動看全部 · 運送NT$ 35 - NT$ 90 · 付款 · 尚未有評價 · 賣家資訊 · 《政策宣導》動物傳染病防治 ...
#6. LoneWolf Capital - 十字線（Doji)... - Facebook
十字線（Doji) 線形實體部分很小，使得开盘價和收盘價幾乎相同，這稱為十字線（Doji)... ... 也可以憑著本身的重量而下跌。很有趣的，日文Doji也有「愚蠢」的意思。
現貨/脹虎同人本咒術迴戰日文同人誌脹相虎杖悠仁呪術同人本同人脹虎. 210. 蝦皮購物 ... 【yaoi會社寄賣】二手/咒術迴戰/脹虎/doji《日文-POOL》同人誌#157.
#8. 審神者- 優惠推薦- 2023年6月| 蝦皮購物台灣
... 清】刀劍亂舞朱/再錄集刀審小狐丸×男審神者、三日月宗近×男審神者/ BABEL DOJI ... 【二手現貨／近全新】刀劍亂舞膝丸女審神者鈴苑春宵-再録集- 日文同人本同人誌.
日文 名稱. アシュラ童子. 羅馬拼音. Ashura Dōji. 英文名稱. Ashura Doji. 角色資料. 初次登場. 920話. 所屬組職. 頭山盜賊團、光月一家. 職業身份.
#10. Cool Doji Danshi 2 - nata kokone - 日文漫畫- 郵費全免
在YesAsia.com購買"Cool Doji Danshi 2",免郵費優惠!在此找到產品nata kokone, 及人氣的日文漫畫.
#11. 護法童子=Goho Doji - 佛學數位圖書館
高野町, 和歌山縣, 日本[Koya, Wakayama-ken, Japan] · 期刊論文=Journal Article · 日文=Japanese · 100; This entry is copyrighted by INBUDS, used with permission.
#12. Top 50件森田日版- 2023年6月更新- Taobao - 淘寶
現貨森田童子Morita Doji マザースカイ日版限定盤全新黑膠LP ... 【全新現貨】日版日文◇森田良行《助詞/助動詞辭典》硬殼單行本.
#13. 森田童子DOJI MORITA-日本偶像劇場
森田童子DOJI MORITA 檔案,包含電視劇,電影,動畫演出資料,相關新聞,討論,連結,分享,得獎記錄...,也歡迎大家留言. ... 日文維基百科／森田童子.
#14. POPEYE (8月2018) | 誠品線上
日文 · 男性風尚 · POPEYE (8月2018) ... 年代初期，衝浪還不是大家所熟悉的運動，這時，DOJI井坂就已經到處比賽，而在這將邀請到DOJI井坂來回顧日本衝浪的黎明期。
#15. 您的Zashiki Doji Original 畫あしたの手帖的作品 - Creema
您的Zashiki Doji” 愛您的Zashiki Doji。 這是這個世界上唯一的原始圖片。 ... 您的Zashiki Doji Original 第1張的照片. あしたの手帖 ... 顯示成日文（原文）.
#16. 影六武众-道治(70180284)-效果怪兽- 游戏王进阶平台
5s后开始游戏 上页下页; 语言. 中文(Chinese); 英文(English); 日文(Japanese). 中文名 影六武众-道治. 日文名 影六武衆−ドウジ. 英文名 Secret Six Samurai - Doji.
#17. 審神者三日月的價格推薦- 2023年6月| 比價比個夠BigGo
二手日文同人本刀劍亂舞三日月審刀剣乱舞(三日月宗近×女審神者) 合售 ... 【同人誌出清】刀劍亂舞朱/再錄集刀審小狐丸×男審神者、三日月宗近×男審神者/ BABEL DOJI.
#18. bl漫畫代訂極道コウモリのつがいdoji - Carousell
喺Hong Kong,Hong Kong買bl漫畫代訂極道コウモリのつがいdoji . ... 日文神様なんか信じない僕らのエデン2 一ノ瀬ゆまBL漫畫. HK$35. 全新一刷.
#19. [破势水] 整理了一下式神的日语和英语名字NGA玩家社区
Ibaraki Doji 青行灯青行灯あおあんどん aoandon. Aoandon 妖刀姬妖刀姫ようとうひめ youtou hime. Yoto Hime 一目连一目連いちもくれん ichimokuren
#20. K線的中英日名稱 - 藏經閣
我整理了一些K線蠟燭的中英日文名字對照，請參考。 創辦人本間宗久 Munehisa Honma ... 長十字 Juji Long Legged Doji (Rickshaw Man) 蜻蜓 Tonbo DragonFly Doji
#21. 認識常見魚類的日文名稱 - cch1940 planet
認識常見魚類的日文名稱. 無意間在日本某網站發現這張圖片,旨在說明地形與棲息魚種,雖然日本與台灣的 ... http://homepage2.nifty.com/k-doji/iso-gallery1.html#isi.
#22. DOJI Tower, No. 5 Le Duan Street, Ba Dinh District, Hanoi ...
Property details for DOJI Tower. One of many properties to rent in No. 5 Le Duan Street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam from Savills, world leading estate ...
#23. 哈哈哈，blast,exorcism arrow_大神 - 网易
Scattered Flowers in the Scarlet Night （在猩红色的夜散落的花瓣） 雪童子（yuki doji 日文转罗马音音译）： 胧月雪华斩。 December Moon Snow's Splendid Slash（ ...
#24. Wonderland-歌詞-倖田來未 - KKBOX
kare ni muchuu de doji na watashi dakedo 對他迷戀不已雖然我笨手笨腳的 まだまだ冒険は続くよ… mada mada bouken wa tsuzuku yo... 但是我還想繼續冒險下去.
#25. 森田童子 - Wikiwand
森田童子（日文假名：もりたどうじ，1953年1月15日－2018年4月24日），日本女性創作歌手。森田童子的藝名源自笛吹童子（日語：笛吹童子）， ... 羅馬拼音, Doji Morita.
#26. 十字星區塊鏈DOJI BLOCK CHAIN及圖 - 公司登記查詢中心
註冊公告日期, 2023-02-01 卷期050-003. 專用期限, 2033-01-31 剩下3536 天. 承辦人員, 陳愛玉. 圖樣中文, 十字星區塊鏈. 圖樣英文, DOJI BLOCK CHAIN. 圖樣日文, -.
#27. 高水準獸人我和高水準獸人成為家人了(全)【含電子限定特典】
doji · 青文 · 耽美BL漫畫 · 關於我們 · FAQ · 追蹤亂搭 · 支援付款方式.
#28. Coffee Noir - Business Detective Game - Steam
DOJI. 發行日. 2021 年9 月30 日. A unique combination of a business management game and detective novel with elegant graphics in a noir comic-book art style.
#29. Re: [詞彙] ACG的詞彙翻譯- 看板TW-language - 批踢踢實業坊
我不瞭解日文: 不過若是以台語的外來語來思考: 例如像: 口座便所. ... dojikko 冒失娘這裡的doji指笨手笨腳， : : thut-tshoe5之意。
#30. イヤしてオトす第2話[ブライト出版] | DLsite女子狂熱
著者, doji. 出版社名, ブライト出版 · 關注 579. 獲取新作&折扣消息！使用關注列表輕鬆管理！ close ... 對應語言. 日文. 頁數, 35. 分類.
#31. 冒失娘_搜狗百科
冒失娘（ドジっ娘），萌属性之一，ACGN界用语，多为御宅族所使用。此属性以女性为主，若是男性可用较中性的“ドジっ子”。日文“どじ”或“どぢ”是指人或事的出错和失误。
#32. 蜡烛图技术精解二单根蜡烛图 - 知乎专栏
这些名称有些用日文表达，有些用英文表达。 ... 当蜡烛图的实体部分很小，以致开盘价与收盘价接近相等的时候，我们就把这种图形称作十字蜡烛图（Doji）[4]。
#33. [中文翻译][doji] ハイスペケモ?ハイスペックな獣人に落とされ ...
[中文翻译][doji] ハイスペケモ? ... A Venom x Eddie Brock Fan Comic [同文城] [Chinese] · [日文原版][アンソロジー] 肉体派VOL.17 极!!
#34. [中文翻译][doji] ハイスペケモ?ハイスペックな獣人に ... - H漫画
[日文原版][松武] おやじ穴のムジナ · [日文原版][ホクロ座(ホクロ流星群)] この男の娘がビクンビクンするだけ2 · [中文翻译]监督、ネコな俺はダメ ...
#35. CQG, Inc. - LinkedIn
... emphasis on candlestick analysis, provides a learning forum of candlestick analysis. Read his full article on the DOJI here. http://ow.ly/Ipy950OvV37 ...
#36. 冒失娘 - 華人百科
冒失娘，日文片假名寫作ドジっ娘，羅馬音讀作doji kko， 是經常被御宅族所使用的ACGN界術語，萌屬性之一，指的是那些行事笨拙、"大錯不出，小錯不斷"，總是搞出呆呆笨 ...
#37. 【實用日文】部分常用罵人日語一覽 - 小雪奈的療癒之鄉- 痞客邦
ドジ（どじ） DOJI. 雖然說很類似於上面的愚蠢，但也有笨手笨腳的意思。 而該詞的慣用語為「ドジを踏む」，意思為失敗、搞砸。
#38. [Doji Ro] Doutei ga Shojo no Oppai o Momu dake [Chinese]
Free Hentai Doujinshi Gallery: [Doji Ro] Doutei ga Shojo no Oppai o Momu dake [Chinese] - Tags: chinese ... 可是日文的生肉也是同樣頁碼和順序.
#39. 35個避免使用的不雅日語詞語、小心注意這些脅迫性詞語和侮辱 ...
(nihongo ga heta desu，我的日文很差)。與其相反的是「上手」(jouzu)，例如「日本語 ... (nihongo ojouzu desune，你的日文真的很好) ... どじ(Doji).
#40. 影六武衆| 百鸽- 游戏王卡片查询工具
日文 · 英文 · Q&A Wiki Yugipedia OurOcg 脚本 裁定 详情(6). 影六武众-风魔 [怪兽|效果|调整] 战士/风 [☆1] 200/1800 ... Secret Six Samurai - Doji ...
#41. d下载-d预览-d库 - 求字体
DFGothic Std W12 语言：日文(日本) 英文 商用需授权. 下载. DFGothic Std W12. 商用需授权 ... Doji God's Word 语言：英文 商用需授权. 下载. Doji God's Word.
#42. 主人，為您檢索到30972本H漫單行本
[中文H漫][doji] ハイスペケモ〜ハイスペックな獣人に落とされました5 [中国翻訳] ... [日文H漫][愛川あん] サドヶ島～調教無法地帯6 [DL版].
#43. Onmyoji, Onmyoji, Doji Ibaraki / 最初相遇的时候 - pixiv
想象中酒茨最初相遇的场景日文是靠的在线翻译. OnmyojiOnmyojiDoji IbarakiShuten/Ibaraki. 14 14 967. April 15, 2018 6:04 AM ...
#44. 影六武众-道治- 我们的OCG - 游戏王卡片查询在线版网页卡查
影六武众-道治. 日文名 ; 影六武衆－ドウジ. 英文名 ; Secret Six Samurai - Doji. 卡片种类 ; 怪兽 效果. 卡片密码 ; 70180284. 使用限制.
#45. 松永愛子Videos
Doji.02. ⏲ 46:27 10K. 張淑惠 · 【アンコ椿は恋の花】森山愛子日文漢譯中譯. ⏲ 3 minutes 33 seconds 1.3M. chibi kuro. 骨から泣きたい雪子です森山愛子.
#46. 人獣人獣種類有18禁男男H漫耽美H漫,重口味肉漫,bl漫畫,男 ...
[中文翻譯][doji] ハイスペケモ〜ハイスペックな獣人に落とされました1 [中国翻訳] ... [日文原版](獣人祭) [ちびねこ本舗、ふわもこ本舗(ちびねこマスター、はりもぐ ...
#47. 【白濱～奈良】溫泉之鄉白濱+十津川+奈良方向計程車觀光體驗 ...
【白濱～奈良】溫泉之鄉白濱+十津川+奈良方向計程車觀光體驗（接送服務+白濱發車+包車服務）. 此活動目前無法接受預訂。 出發地點: 和歌山. 語言: 日文.
#48. doji漫画,第6页_漫画搜索 - 在线漫画
... 同时提供多得多在线阅读、我们将会为您提供最新最全的doji漫画。 ... CLAMP的新连载「drug＆drop（日文：ドラッグ＆ドロップ）」，这是长时间休载的「合法禁药」 ...
#49. 【幻樱字幕组】【10月新番】【又酷又有点冒失的男孩子们 ...
【幻樱字幕组】【10月新番】【又酷又有点冒失的男孩子们Cool Doji Danshi】【20-24】【BIG5_MP4】【1280X720】. 所属分类: 动画; 发佈时间: ...
#50. [百度][幻樱字幕组][又酷又有点冒失的男孩子们 ... - 天使动漫论坛
[百度][幻樱字幕组][又酷又有点冒失的男孩子们Cool Doji Danshi][01-24Fin][MP4][720p][GB+BIG][3.12G] ,天使动漫论坛- 梦 ... 日文名:クールドジ男子
#51. 冒失娘是什么意思
冒失娘，日文片假名写作ドジっ娘，罗马音读作doji kko，冒失娘是经常被御宅族所使用的ACG界术语，萌属性之一，指的是那些行事笨拙、“大错不出， ...
#52. 愛火童子 - 萌娘百科
Manaka Doji.jpg. 基本資料. 本名, 愛火（ まなか ） 童子（ どうじ ） (Manaka Dōji) ... 日文）漫畫官網. undefined AD.
#53. 為主人檢索到5 high spec A漫單行本
[日文H漫][西崎えいむ, まどそふと] ワガママハイスペックAdult Edition ... [中文H漫][doji] ハイスペケモ〜ハイスペックな獣人に落とされました1 [中国翻訳].
#54. POPEYE 8月號/2018 夏日衝浪特集 - Taaze讀冊生活
首頁 >; 日文MOOK >; 男性流行時尚 >; POPEYE 8月號/2018─夏日衝浪特集 ... 所熟悉的運動，這時，DOJI井坂就已經到處比賽，而在這將邀請到DOJI井坂來 ...
#55. 被討厭的女主角與秘密的工作~ ］預告PV // HoneyWorks中文字幕
也不要忘記3/31小日和生日～ 翻譯、打軸等皆為一人為愛發電｜ 轉載或作其他用途第一次做日文翻譯，如果翻譯有出錯請在評論區留下請各位鞭得小力一點 ...
#56. 【日文英訳＆弾き語り#018】ぼくたちの失敗 by 森田童子
... ぼくたちの失敗 〜 Our Mistakes 作詞・作曲：森田童子 Lyrics & Music: Doji Morita 春のこもれ日の中で 君のやさしさに 埋もれていたぼくは ...
#57. Serie original - 3Hentai - Manga Hentai y Doujins XXX gratis
リジネッタさんスーパー合同誌 日文 ... [Doji Ro Books (Doji Ro)] Shojo ga Doutei to no Hatsutaiken de Mezamechau Hanashi 2 · « Anterior · 1 · 2 .
#58. 【雜項-歌】小魔女DoReMi ED2 声をきかせて（MAHO堂）
咳咳，因為最近正在自學日文中，因此想順便聽日文慢歌來練習，然後這首我很喜歡(掩面羞所以我要在這邊把 ... Naitari mo surushi Doji mo suru kedo
#59. [黑子的籃球]青黑日文同人本prat3，稍微唸唸。 - 蛋水花汁
[黑子的籃球]青黑日文同人本prat3，稍微唸唸。 326. 請往下繼續閱讀. 創作者介紹 ... 跟DOJI平常的條漫差不多，意識流的部分也不少. 肉很給力!
#60. 認識常見魚類的日文名稱 - cch1940 PLANET In 痞客邦
圖片來源:http://www.marukyu.com/marukyu/hajimete/gyoshu_umi/gyoshu_umi1_1.html; http://homepage2.nifty.com/k-doji/iso-gallery1.html#isi ...
#61. 【日本實用資訊】超好用日文會話——「請問～在哪裡？」
初次造訪的旅行地點，總是會有弄不清方向而迷路的時候。以下將為各位介紹這種時候派得上用場的日文。此外，只要記住關鍵單字的話，也更能了解大概的 ...
#62. [NC-Raws] 呆萌酷男孩/ Cool Doji Danshi - 13 (CR 1920x1080 ...
动漫花园資訊網是一個動漫愛好者交流的平台,提供最及時,最全面的动画,漫画,動漫音乐,動漫下載,BT,ED,動漫游戏,資訊,分享,交流,讨论.
#63. PHOTOS - Search Results For 'doji +剧情向' - 禁漫天堂
搜尋: doji +剧情向 顯示1 到80 中11109 A漫. 歡迎回家、爸爸[蝉丸] 情緒&パパ. 54. 單本. 青年漫. 歡迎回家、爸爸[蝉丸] 情緒&パパ.
#64. 森山愛子在线hhu2 xyz 森山愛子7qnw4s森山愛子ep062jwna ...
宗右衛門町ブルース森山愛子日文漢譯中譯LIVE版 ... アンコ椿は恋の花森山愛子日文漢譯中譯 ... Ek Doji Larane Wala Amal · الصفاره الحلقه ١.
#65. 2023 The 5 Best Home Buying Apps to Purchase Real Estate ...
... Doji nedir · U 375 sayılı kanun hükmünde kararnamenin geçici 23 maddesi ... Topick news · 솔가헌 · عقد لولو ابيض · 人們 日文 · كتب الكيمياء الفيزيائية ...
#66. 摘下项圈的方法[神州国光社] [doji] 首輪の外し方[中国翻訳]
摘下项圈的方法[神州国光社] [doji] 首輪の外し方[中国翻訳]. 禁漫娘已經拜託廣告只放頭/尾了，拜託大哥大姊幫個忙點個廣告(未看到表示有開檔廣告插件)，非常感謝>w<.
#67. Tag: tomboy, popular » nhentai: hentai doujinshi and manga
[Bunga] Himawari no Saku Koro ni (COMIC ExE 34) [Chinese] [不懂日文漢化組] [Digital] ... [Doji Ro] Otoko Tomodachi no You ni Sesshite Kita Osananajimi.
#68. 第七集：“どうも” 多用途片語
簡易日文伴你遊！ Easy Travel Japanese. 3分00秒. 播放日期2017年12月3日 播放結束日期2025年3月 ...
#69. N3文法64「どおり・とおり」按照、正如 - 時雨の町
日文 怎麼説？ 意思是什麼？ 常見誤用漢字 · 課本外的單字. 綜合系列. 日本特色文化 · 動漫遊戲日語 ...
#70. 【大新日語小教室】稱讚別人的五種日文說法 - Learning Bee
這次小編要教大家稱讚別人的說法阿！！ 除了すごい之外，也能讓你稱讚別人的時候也不詞窮噢～
#71. 最新的|第212頁Comics - 禁漫天堂
標籤: 巨乳 , 女性支配 , 黑肉 , 日文 · 摘下项圈的方法[神州国光社] [doji] 首輪の外し. 184. 同人. 漢化. 摘下项圈的方法[神州国光社] [doji] 首輪の外し方[中国翻訳].
#72. 【十個你唸錯的日文漢字】辻利抹茶、堀北真希、東京駅 - 報橘
【為什麼我們要挑選這篇文章】我覺得台灣人學日文其實超級難！日本的漢字發音與中文字完全不一樣，常常會誤會或是因為中日文產生衝突而搞混，像是我們 ...
#73. Jun 15, 2012 19:19 - 13日文單字整理
因為人生過半的光陰都跟日文一起度過了，也沒想過日文對大家是怎樣的關聯，因為日文對我來說已經像吃飯喝水一樣不過看大家對日本文化很感興趣， ...
#74. 安利美特線上商店
animate安利美特為日本最大的動漫商品連鎖店,提供最新最流行的動漫相關販售,包含:BL,漫畫,輕小說,遊戲,新番周邊,電影票,展覽票券,並提供:簽名會場地,見面會場地, ...
#75. 特別服裝「酒吞童子」 (日文版) - PlayStation Store
bfont color=orange※本商品包含PS4™版、PS3™版以及PS Vita版的道具。fontbbrbr可使用酒吞童子的特別服裝。br以『真・三國無雙6』之丁奉為主題的服裝，享受與平常不同的 ...
doji日文 在 Re: [詞彙] ACG的詞彙翻譯- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《goddora (念力魔人)》之銘言：
: ※ 引述《Yoxem (Yoxem)》之銘言：
: : 雖然因為台灣，甚至是兩岸的ACG愛好或該領域者主要以標準官話交流，
: : 所以這方面的詞比較少在原民諸語、客語和Holo語使用或存在。
: : 然而，不才在此想請教一些ACG的詞如何合適地翻成台閩語，並試翻
: : 其中，盼前輩予建議，除了之前提到的傲嬌 つんでれ (#1BtgScON)
: : ，以及一些比較沒有問題的情況。
: : 日語羅馬字 華語 試譯 註解或請教
: : yandere 病嬌 （照華語） yan 意著病，
: : dere此解嬌之義
: 這個直翻應該可以?
: 我不瞭解日文
: 不過若是以台語的外來語來思考
: 例如像: 口座 便所...
: 也是直接把日文漢字直接用台語唸出來
: 同理應該也可以直接唸"病嬌"二字
不過 dere 擬態，無漢字可記。
但音義以及用詞的考量，這應該可行。
: : ~ko（娘） ～娘 娘niu5-a2 不了解該不該加指小詞綴，
: : 直接用「娘」似乎較不合義，
: : 但加了也不知道有無問題。
: 這個我覺得
: 日文的xx娘~ 跟台語的"娘"
: 基本上用法跟意思應該有差異
: 我覺得以台語的外來語思考
: 基本上直接用"台語唸法"+"ko"就可以
: 譬如說
: "看板娘" => "看板"(台語) + ko
: 這個思考是延伸自
: 牛丼的台語唸法
: 家中長輩習慣唸成 "牛"(台語) + don
但萬一前面的詞只是單字，則這樣可能會讓使用者不解其意。
話說台閩語的「娘a2」本身應該有女性、少女的意思。不過一來會和
蠶混淆，二來就語氣、態度上會否有不適切之所。但雙音節以上用此
當別稱或許也行。
: : otoko no ko 偽娘 假~ 照華語詞義組詞，不曉得可不可行。
: : （男の娘）
: 這個意思應該差不多
: 以台語的外來語做思考
: 若直接唸 otoko no ko 似乎也說的通
: 但我想到星馬地區的福建話
: 有"阿官"這個詞泛指人妖
: 小時候也曾聽過大人說過這個詞
: 但意思是指女性化的男人或陰陽人
: 其它有"查某體"等等...
: 不知若搬來這個詞彙通不通?
: 不過語言的使用通常會借助媒體傳播
: 譬如今天若電視節目
: 有使用台語來形容"偽娘"一詞
: 它發明了"偽娘"直譯或是"阿瓜某"(亂編的)
但偽娘目前還是相對比較小眾知道。好奇之前倘若有該語新聞播出時，
會如何發音。
: 搞不好就會莫名其妙通用
: 前陣子電影一路向西的國台語版
: 有個詞"憨懶"(台語)
: 基本上這是粵語"癡燃線"的台語版
: 感覺就翻得滿傳神的
話說直翻其中一個粵語髒話，會對到「戇lan7」。
: : dojikko 冒失娘 這裡的doji指笨手笨腳，
: : thut-tshoe5之意。不了解直接將這詞
: : 加在「娘(-a2)」後面符不符合構詞原則。
: : 至於如 ahoge（阿呆毛） [呆毛，即頭上特別突出的一撮毛] 的「呆」要如何翻，也
: : 是不明。
: aho這個詞
: 就我的印象
: 好像是關西指稱"傻瓜"的意思?
在下只學一丁點日語，但沒錯，關東作「馬鹿」。
: 第一次聽到這個詞
: 是校園封神榜裡面的"軟式globe"
: 對這個印象之所以深
: 因為跟台語的"阿好"(音同: 阿賀!) 情緒用語很像
: 所以我在想
: 若ahoge(阿呆毛)直接把它當台語中外來語唸ahoge
: 好像會跟"阿好"(音同: 阿賀!) 搞混...
: 但若直接唸又會不會延伸成為屬於台灣式翻譯的"阿賀給"呢?
: 感覺又是個有趣的假設了...
: 其實我個人想到的是 "憨毛" (台語發音)...
或許可行。
: : 且說應該有論文探討閩南語各字詞的構詞原則可以做成字典，但希望有一天能出現。
誠感謝閣下的回答。但對不起不才忘了問一個問題：
不曉得Holo語有無「竹馬之友」 (tiok-be2 chi iu2，台日大辭典譯本)
的口語同義語。
這詞的對義日語 osananajimi （漢字：幼馴染）也是這個領域常見的名詞。
--
A language is a dialect with an army and navy.
語言{就,著}{是,係}有陸軍{和,摎,佮}海軍{的,个}方言。
言語とは、陸軍と海軍を持つ方言のことである。
Lingvo estas dialekto kun armeo kaj floto/mararmeo.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.89.11
※ 編輯: Yoxem 來自: 140.113.89.11 (12/12 22:44)
※ 編輯: Yoxem 來自: 140.113.89.11 (12/12 22:46)
... <看更多>