我也會,那時好討厭一二三四、二二三四,很想請廣播小姐閉嘴。 4 yrs ... 在別家討論串看到有人說老黃台大演講的中文翻譯刻意被淡化鼓吹上進成份,才會發生either or ... <看更多>
Search
Search
我也會,那時好討厭一二三四、二二三四,很想請廣播小姐閉嘴。 4 yrs ... 在別家討論串看到有人說老黃台大演講的中文翻譯刻意被淡化鼓吹上進成份,才會發生either or ... <看更多>
#1. 殘酷二選一|56題精選遊戲題目測驗!快問快答 - SundayMore
殘酷二選一 是一種網絡遊戲,通常由兩個選項組成,玩家需要在這兩個選項中做出選擇。這些選項通常都具有一定的難度,讓人陷入兩難的境地。
#2. 二選一小遊戲 - CodePen
Minimize HTML Editor; Fold All; Unfold All. xxxxxxxxxx. 3. 1. <img src='https://picsum.photos/150/150/?random=1'>. 2. <script src="sweet.js"></script>.
#3. 殘酷二選一繁體中文版開箱及規則介紹by 高雄龐奇桌遊餐廳 ...
遊戲名稱:殘酷二選一遊戲人數:無限多人遊戲時間:想玩多久都可以適合年齡:18 歲以上牌套尺寸:7*12 ( 90 張) 遊戲介紹每張卡牌雙面各有一道殘酷二 ...
#4. either残酷二选一_头条
您在查找either残酷二选一吗?今日头条提供详尽的搜索结果聚合,每天实时更新。我们致力于连接人与信息,让优质丰富的信息得到高效精准的分发,促使信息创造价值。
#5. 20個「終極二選一」人生選擇題!困難度爆表 - PopDaily
二選一 選擇題通常答案不是A就是B,但以下這些問題真的有夠困難,真的不要怪我沒辦法選擇啊!不信的話自己來回答看看就知道了!
#6. 韓國流行!《殘酷2選1》誤把OO發送給〝你家人〞vs〝你喜歡 ...
《殘酷二選一》系列題目一直都是網路人氣相當高的話題之一,面對〝兩個極端好〞或是〝兩個極端差〞的選項卻必須在其中選出一個答案,這種會讓人好想說出小 ...
#7. 殘酷二選一問題牌卡桌遊可搭配世界上有2種人玩繁體中文版
使用方式: 每張卡牌雙面各有一道殘酷二選一題目黑白字為共通文字,而男生回答藍色字,女生來回答桃紅色的文字。 也可以按照自己意願來選擇顏色的文字作答。
#8. 《殘酷二選一》問題牌卡| 桌遊網Go | 樂天市場Rakuten
《殘酷二選一》問題牌卡 · 使用方式: 每張卡牌雙面各有一道殘酷二選一題目黑白字為共通文字, 而男生回答藍色字,女生來回答桃紅色的文字。 也可以按照自己意願來選擇顏色 ...
#9. 最近很夯的男女實況2選1,想玩的網址找出來了 - 遊戲大亂鬥
女實況主http://www.piku.co.kr/w/2FC61Y男實況主http://www.piku.co.kr/w/1EzjZH.
#10. 建東女實況主二選一精華| 休閒娛樂 - 遊戲大亂鬥
This video is either unavailable or not supported in this browser. (Error #4000). Stream Avatar. 妲妲: 建東我愛你.
#11. [英文小教室]如何使用either/neither/or/nor. 情境 1 - Medium
情境1: 搭配or 使用,用來二選一的情境. “[英文小教室]如何使用either/neither/or/nor” is published by 林峻同.
#12. 英文的「我也不…」是me either還是me neither?2分鐘讓你 ...
Neither do I. (我也沒。) → 因為第一句的時態是現在簡單式,所以回答時用 do。
#13. Neither Here Nor There:: Travels in Europe - 博客來
小不列顛)》和《The Mother Tongue(布萊森之英語簡史)》而大獲好評的作家,決定再一次經歷他在青春歲月中所走過的旅途——行囊中帶著地圖、舊衣服﹐和一份被二十年的成人 ...
#14. 凡槿(廣告小妹) - 俺的私訊夾又被擠爆,不是來爆某好朋友的掛
我也會,那時好討厭一二三四、二二三四,很想請廣播小姐閉嘴。 4 yrs ... 在別家討論串看到有人說老黃台大演講的中文翻譯刻意被淡化鼓吹上進成份,才會發生either or
#15. [新聞] 黃仁勳一句英文引爆翻譯大戰!口譯員怒「 - 看板Gossiping
either way, run 翻譯就是「不論如何,跑起來」哪裡有二選一的意思?這裡哪裡有選擇的意思不懂求解? → lou3612: b大你中文解釋那一堆就是超譯阿 ...
#16. Either 四大詞性用法大補帖
當句子中一或兩個子句帶有「否定」意味時,就可以用either 這個副詞,例如:「我們試過所有的方法,連你的也行不通。」或「我不太喜歡運動,而你也不喜歡 ...
#17. 『高雄龐奇桌遊』 世界上有2種人囂搞 ... - Yahoo奇摩超級商城
『高雄龐奇桌遊』 世界上有2種人囂搞聯名桌遊世界上有兩種人繁體中文版正版桌上遊戲 ... 在「最佳互補」的回合模式中,在答題前你要先選一位你覺得和你最互補的人。
#18. cruel中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
cruel翻譯:殘忍的;殘酷的;刻毒傷人的, 令人痛苦的。了解更多。 ... I shall not offend you either, brother; you are of very cruel kin, your mighty race.
#19. 高雄市國昌國中110學年度第二學期第一次段考九年級英語科 ...
一. 單題(第1~18 題, 每題2 分,共36 分). ( ) 1. ... (A) neither didn't Tim (B) Tim didn't, too (C) Tim didn't, either (D) so did ... cruel 殘酷的rumor 謠言.
#20. 三難困境- 維基百科,自由的百科全書
三難困境 · 1 宗教上的三難困境. 1.1 伊比鳩魯的三難困境 · 2 法律上的三難困境. 2.1 「殘酷的三難困境」 · 3 哲學的三難困境. 3.1 明希豪森的三難困境 · 4 經濟學上的三難困境.
#21. The Constitution of the United States of America - 司法院
自由的幸福,乃制定並確立了這一部美國憲法。 ... Neither House, during the session of Congress, shall, ... 除法律所規定之經費外,不得從國庫中文撥款項。
#22. 麟渡兮填空
句子等價是單格填空的一種變形,六選二的複選題,要選使句子通順且句意接近的兩個 ... GRE 填空題的備選答案絕對有相同的詞性,放入空格中文法上皆對,絕對不會有選項.
#23. 正義的算法丨陳柏霖玩「殘酷二選一」做臭屁男郭雪芙秒揀做 ...
陳柏霖與郭雪芙所飾演的男女主角劉浪、林小顏針鋒相對卻又惺惺相惜,觀眾愈睇愈過癮。 劇中好有火花的陳柏霖、郭雪芙,於「殘酷二選一快問快答」遊戲挑戰 ...
#24. 上課啦!《殘酷舞台》 數學老師初登場教排列組合,橘框超強 ...
隨著《殘酷舞台》來到季前開嗓的最後一週,許多老面孔也在這天聚首為聊天室持續獻聲,不論是一隻鞋與Avery 實力唱將被連續抖內關門,許多合唱組合也是讓 ...
#25. 八個常見的邏輯錯誤
1.稻草人謬誤(straw man fallacy) · 2.滑坡謬誤(slippery-slope fallacy) · 3.德州神槍手謬誤(部分事實謬誤)(Texas sharpshooter fallacy) · 4.兩套 ...
#26. 如何“投机取巧”拿下完形填空至少7分?_选项_答案 - 搜狐
考研完型在“填空”的时候, 要思考英语的搭配,切忌用中文的“搭配”去解答。 ... 而所谓的“反义选项”,理论上应该是二选一,但是实际有反例,请大家注意 ...
#27. 中英寫作線上練功房 - 臺北市立大學高教深耕計畫
中文 題目 · 第六屆 · 第五屆 · 第四屆 · 第三屆 · 第二屆 · 第一屆.
#28. 戰鎚40K:黑潮 - Steam
在這款激烈殘酷的動作射擊遊戲中,你將擊殺無數嗜血兇惡的敵人,奪回巢都特提姆。 《戰鎚40K:黑潮》是一款全新多人合作遊戲,由曾開發《戰鎚:末世鼠疫》系列、屢獲殊榮 ...
#29. 快樂小屋 殘酷二選一問題牌卡可搭配世界上有2種人繁體中文 ...
直購價: 531 - 531, 庫存: 15, 物品狀況: 全新,物品所在地: 台灣.台中市, 價格更新時間:, 上架時間: 2022-06-25, 分類: 玩具公仔> 紙牌遊戲> 其他紙牌 ...
#30. Demolition Guide - WWII - Call of Duty
Mission Demolition · 第一步:選擇版本 DLC2: War Machine. ▾. DLC2: War Machine · 第二步:選擇平台 PLAYSTATION® 4. ▾ · 第三步:選擇區域 Taiwan 繁體中文. ▾ · 第四步 ...
#31. 學科能力測驗模擬考試 - 現在時間
·答案卷每人一張,不得要求增補。 祝考試順利. 105-E1. Page 2. 英文考科.
#32. Journal of - 新媒體暨傳播管理學系
2 This Paragraph talks about the relationship between citizen journalism ... mass communication, defining one kind of media use behavior is an “either-or”.
#33. it was embarrassing - Linguee | 中英词典(更多其他语言)
大量翻译例句关于"it was embarrassing" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... 国际关系中这种残酷又过时的清算旧账形式仍然存在,令人感到尴尬。
#34. 動作RPG《聖塔神記TRINITY TRIGGER》繁體中文版確定於 ...
歲月流逝在一個小城鎮中安靜地生活著的青年「席安」, 某天得知自己竟是被「混沌諸神」選中的「混沌戰士」。 自己背負的殘酷命運,
#35. 花蓮鐵道電影院|7月· 幻夢冒險樂園|Accupass 活動通
本期選映「奇幻」類型的作品為主軸,穿越大銀幕,以五感探索流動的電影世界,窺視繽紛的夢。 ... 兒童力短片選(一)*適合年齡:7-12歲(原文發音、中文字幕).
#36. 成功大學電子學位論文服務
吳錦發,〈消失的男性〉,宋澤萊主編,《一九八五台灣小說選》,台北:前衛出版社,75年,頁93-123。 季季主編,《七十二年短篇小說選》,台北:爾雅出版社,73年。 洪中周 ...
#37. Steam コミュニティ:: 活俠傳
As a nobody, will you choose either to leave yourself out of it or to fight for ... 的表现来看,这游戏目前在大陆这边风评还是可以的,有简中是个很大的加分项2.
#38. a stark choice-翻译为中文-例句英语 - Reverso Context
Castro gives his people a stark choice: work for his regime, or starve. 卡斯特罗给予其人民的残酷选择是:要么为他的政权效力,要么挨饿。
#39. 編譯論叢- 國家教育研究院
王宏志香港中文大學翻譯系教授. Wang-Chi Lawrence Wong, Professor, Department of Translation, The Chinese University of Hong Kong.
#40. 102年度英文科指定科目考試試卷
2. 有效的時間管理是每位有責任感的學生必須學習的首要課題。 二、英文作文(占20分). 說明︰1.依提示在「答案卷」上寫一篇 ...
#41. 新北市普通型高中國文學科精進素養命題成果示例 - 新店高中
出題年級:高一. 學校名稱: 板橋高中. 答案. 56.-1.(B) -2.(C) -3.(A). 57. sitcom, globish emoticon, staycation. 58. mansplaining. 試題分析. 說明. 本題結合非選混合 ...
#42. 沖呀!瘦薪兵團:(英語 - 中文百科知識
英語:No Good Either Way,前名《Chok氣一族》),香港電視廣播有限公司時裝喜劇 ... 雅歷跟女朋友甯寧靜(田蕊妮飾)感情要好,二人一剛一柔,互補不足,寧靜為人 ...
#43. 史上最強英文文法
一的either,應該選擇表示兩者以上「各自」的each。 CHECK. 2 用作不定形容詞的情況 each 表示「各自」的含義,原則上只能修飾單數可數名詞,代替each 的代名詞與動.
#44. Size Doesn't Matter | 誠品線上
... 14 is Not Fat Either》校園推理偵探Heather Wells 系列,最新暢銷力作! ... 目前她的生活看來一帆風順:老爸終於同意搬走、工作步上軌道、重回學校的第一個學期 ...
#45. 戰鎚40000陣營焦點:吞世者
如果殘酷的近身戰鬥是你的最愛,那麼《吞世者》就是你的絕佳選擇。他們斬殺敵人的才華無與倫比, ... 盛怒活力:任何雙骰此單位模型的移動值+2吋。
#46. 不只是崑曲 - 愛樂電台
台北醫學大學王靜瓊教授,帶您一探端午節氣與白蛇傳。 ... 世新大學中文系助理教授洪逸柔,為您梳理《西廂記》各種表演面貌。 ... 為何繁華與寥落,總是殘酷並存?
#47. 在痛苦中生存 聽完顯卡教父黃仁勳在臺大畢業典禮的演講之後
本來只有閱讀文字新聞,雖然也有去找全文,但第一時間只找得到快速翻譯的版本,並不是很通順的中文,所以非常期待能看到實體的演講畫面。
#48. 中英文十二生肖動物成語之比較研究兼論文化三大核心價值
(阿法)、Achamd Bustomi (歐名)等,以及那些學生無法一一指出的同學們。 ... 西方有十二星座。 事實上,台灣近年來,無論是英文或中文成語的教學和運用,在學校和補教.
#49. 蓝色光标篇 - 应届生求职全程指南
第二部分中文写作二选一,LZ 只写第一题,第二题没看,题目是从公关传播角度论述《中国好声音》的“超爆”。 第三部分英文写作也是二选一,第一题是针对移动互联改变阅读 ...
#50. CN202475015U - 气体绝缘开关设备智能终端 - Google Patents
本方案涉及一种气体绝缘开关设备的智能控制的气体绝缘开关设备智能终端,包括机箱,其特征在于,所述机箱各间隔内分别设置电源模块、CPU模块、人机交互输入 ...
#51. 凱特| Fallout中文維基| Fandom
凯特(英文名:Cait)2287年生活在戰區,是一名牢笼斗士,同时也是主角潜在的同伴。 凯特出生在2261年的一个遥远且受虐待的爱尔兰1血统家庭,她的父母经常对她进行身体 ...
#52. 美國高等教育優惠待遇何去何從 美國最高法院拒絕審理 ...
中文 讀者不易一目了然其義,故筆者經過一番斟酌,取“affirmative action” 的同義字“preferential treatment”,譯為「優惠待遇」。2. 美國自一九六○年代起,由金恩 ...
#53. 目錄 - 國立新竹高級中學
食物的選. 擇權. (2) (2) 0 0 (2) (2) 0 不得重複選課. 跨領域/科目 ... 中文名稱: 自然科學探究與實作課程A ... 中文名稱: 探究與實作:地理與人文社會科學研究.
#54. 金門日報全球資訊網-輕鬆學英語
(動詞上的轉換,準確用字) (原句)Henry hurt his ankles in the school race contest. (修正)Henry injured his ankles in the school race contest. 2.父母有時會在公共 ...
#55. 终末之子-起源物语- - Last Embryo: Either of Brave to Story
终末之子-起源物语- LAST EMBRYO -EITHER OF BRAVE TO STORY- Last Embryo: Either of Brave to ... 独立; 中文 ... “故事的起源,总是那么的残酷”
#56. 從瘋狂的混沌星際戰士到優雅的艾爾達利-關於詭譎預兆你所 ...
而被稱為《浴血獠牙》,熱血沸騰的《司戰加林》,一肩擔起了這項挑戰,一心為她的《流亡者》盟友報仇。 《加林》不僅僅是《風神狩獵隊》的勇敢指揮官, ...
#57. 邱吉爾是個什麼人?(下)—是時勢害了張伯倫?《黑暗對峙 ...
He's either on the crest of the wave, or in the trough: either ... 我們固然知道歷史政治之殘酷,當時舉國上下沉重不安,天天受著喘不過氣的巨 ...
#58. 影響企業重整成功因素之研究 以台中精機為例 - 博碩士論文網
... 中小企業平均壽命僅七年,如何調整經營決策,以在殘酷的商業競爭環境中存活? ... 分別為:(一)慎選重整人及重整監督人;(二)產業前景與企業本業經營良好, ...
#59. Cruelty-Free Fashion 『零殘忍』運動 - 常春藤解析英語電子報
中文 翻譯&標準答案 ... Therefore, it is perfectly _(2)_ that vegans don't wear clothes made from animal products, either.
#60. 時代的狂嚎:《HOWL》(上) | 放映週報
曾被選為美國二十世紀文學中最不可或缺的詩人,金斯堡的作品到現在還受到很多 ... but you will either add to liberal educated thinking or by your ...
#61. 澳洲男子持刀闯入民宅抢劫,却反被强奸致死,这案子信息量好大
澳大利亚的一间法庭上,陪审团的成员们面面相觑。 ... 直到第二天,警方才发现了考克斯的尸体。 他藏在一堆 ... 这样的行为只能用残酷和野蛮形容!”
#62. VTC1-C2DE-24M000 - Datasheet - 电子工程世界
either 2.8, 3.0, 3.3 or 5.0 volt supply. ... 涂鸦无法给ESP32配网: 下载官网提供的智能生活APP,版本是5.2.2。我的想法:验证app给esp32配网的方式是 ...
#63. 模擬憲法法庭- 張娟芬大法官協同意見書 - Google Sites
這是對人民權利「加碼」的保障(保障生命權以及其尊嚴),不是二選一的「置換」(只有人性尊嚴才受完整保障,生命反而不受保障)。是both and而不是either or。
either殘酷二選一中文 在 [新聞] 黃仁勳一句英文引爆翻譯大戰!口譯員怒「 - 看板Gossiping 的推薦與評價
本魯覺得這個翻譯說出來的問題很棒呀
這句話的重點在either這個字
以下為原文
Run, don’t walk. Remember, either you’re running for food, or you are
running from becoming food.
如果沒有either,只有or,那翻成當獵食者不然就會變成被獵食的食物
因為or在英文裡就是有不然,反向的意思
但如果加入either,就變成兩者皆可行的意思,有點像A方案和B方案都可
不過重點人都是喜歡聳動的標題或言論的動物,所以下意識聽到這段話
都會翻成或想成肉弱強食
但用either我想原意就比較像口譯哥說的「跑吧,不論是當獵食者或自保,向前衝刺吧」
其實在放上來皮衣怪客說的下一句話就可以證明口譯哥是對的
And oftentimes, you can’t tell which. Either way, run
「不過有時你沒辦法預測你是獵食者還是需要自保,不論如何,跑起來」
這邊用either way就是不論是A或B,都…的用法
所以口譯哥提出來的問題真的點出大家的迷思,蠻有趣的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.172.9.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1685505594.A.BB2.html
但我想畢業典禮的演講通常應該是以正向思維去鼓勵畢業生,加上整段話看下來
口譯哥的講法應該是比較對的
有自己口誤或脫稿演出,因為這句話明顯和他整段話矛盾,但一般人在說話
本來就會在一段正向的演講裡穿插些自己無意的murmur
※ 編輯: Pixma258 (218.172.9.159 臺灣), 05/31/2023 12:06:47
either用法再來說
翻譯就是「不論如何,跑起來」哪裡有二選一的意思?這裡哪裡有選擇的意思
不懂求解?
※ 編輯: Pixma258 (218.172.9.159 臺灣), 05/31/2023 12:24:34
※ 編輯: Pixma258 (218.172.9.159 臺灣), 05/31/2023 12:28:03
好了啦,不講了,隨人解讀他的話
好了啦,我幫你造下一句,either way這邊是二選一嗎,笑死
※ 編輯: Pixma258 (218.172.9.159 臺灣), 05/31/2023 12:40:13
which means she goes, you go, both of you leave, or both of you stay
I dun fucking care. For me, it is not a choice.
... <看更多>