... <看更多>
essay翻译 在 [心得] 推薦Jacobwu留學SOP翻譯+潤飾- 看板translator 的推薦與評價
Jacob老師的信箱：[email protected] ◎至少擇一填寫案件文章代碼(AID)： 案件類型與成交價格： 中文1432字：NT$ 5470 (Essay) 中文1729字：NT$ ... ... <看更多>
Search
Search
Jacob老師的信箱：[email protected] ◎至少擇一填寫案件文章代碼(AID)： 案件類型與成交價格： 中文1432字：NT$ 5470 (Essay) 中文1729字：NT$ ... ... <看更多>
essay翻譯 ：（尤指学生写的作为课程作业的）短文；论说文；小品文，散文, 企图；尝试。了解更多。
#2. Google 翻譯
Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。
article多指在报刊、杂志上发表的非文艺性的文章，包括新闻报导、学术论文等。 essay指任何一种非小说性的，篇幅不长、结构简练的文章，如论说文、报道、评论、讽刺性杂文 ...
#4. essay中文, essay是什麼意思:隨筆… - 綫上翻譯
n. 1. (文藝上的)隨筆，漫筆；小品文，短論〔理論性強的學術論文叫treatise, dissertation〕。 2.嘗試，企圖(at); 試驗。 3.(未被接受的)郵票[紙幣]的圖案印刷樣張。
文體essay 來自法語的essayer「嘗試」的意思，是一個讓作家可以自由發揮的文體，目的是讓寫作的人，能夠盡量的「嘗試」表達自己的想法。而今，essay 這個英文已經成為常見 ...
#6. essay-翻译为中文-例句英语
使用Reverso Context: essay contest, essay competition, wrote an essay, essay about, write an essay，在英语-中文情境中翻译"essay"
#7. 翻译essay的意思- 用法_同义词_例句_英语短语 - 沪江网校
article多指在报刊、杂志上发表的非文艺性的文章，包括新闻报导、学术论文等。 essay指任何一种非小说性的，篇幅不长、结构简练的文章，如论说文、报道、评论、讽刺性 ...
#8. essay (【名詞】論文)意思、用法及發音| Engoo Words
"essay" 意思. essay. /ˈɛseɪ/. 名詞. 論文. "essay" 例句. My teacher wrote a nice comment about my essay. 我的老師對於我的論文的給予了好評。
#9. essay翻譯-新人首單立減十元-2022年2月|淘寶海外
去哪兒購買essay翻譯？當然來淘寶海外，淘寶當前有234件essay翻譯相關的商品在售，其中按品牌劃分，有科大訊飛1件、BESTRANS1件、Mastertrans1件、EuroCN-Translation1 ...
#10. 留學生寫代 英文英語essay商科金融經濟歷史藝術哲學翻譯語法 ...
... 都很自豪的說對得起我們的用心希望每一個同學都有一個很好的體驗！祝各位學業順利！沖刺高分！ 購買留學生寫代 英文英語essay商科金融經濟歷史藝術哲學翻譯語法修改.
#11. essay 的中文翻譯 | 英漢字典
essay 隨筆,短文,評論,企圖(vt.)試圖.
#12. essay怎么读，essay翻译为：散文；随笔，杂记文
essay 的中文意思：散文；随笔，杂记文；，点击查看详细解释：essay的中文翻译、essay的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握essay这个单词。
#13. 文學翻譯自由談As I See It： Essays on Literary Translation
文學翻譯自由談As I See It： Essays on Literary Translation. 綜合推薦; 新上市; 銷量; 價格; 篩選. 商品分類; 品牌.
#14. essay翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網
essay 中文的意思、翻譯及用法：vt. 嘗試；對…做試驗n. 散文；試圖；隨筆。英漢詞典提供【essay】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.
#15. [字彙] essay的意思- 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊
怎麼翻譯essay？ A.在國內，「論文」二字特指學位論文（thesis or dissertation）或學術研究論文（research paper）。因此，若直接翻譯成「論文」便 ...
#16. essay中文翻译 - 乐学英语
essay 的中文翻译,essay什么意思,essay发音-用法.
#17. Essay的馬來文翻譯
Essay. Essay. Essay. 7/5000. 偵測語言, 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文 ...
#18. application essay - Linguee | 中英词典（更多其他语言）
大量翻译例句关于"application essay" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
#19. 'essay' 的简体中文Translation | 柯林斯英语- 汉语词典 - Collins ...
'essay' 的简体中文Translation of | 官方柯林斯英语- 汉语词典网上词典。10 万条英语单词和短语的简体中文翻译。
#20. Essay 中文翻譯, 翻譯大師教你學寫作－高分修辭篇i
翻译essay 的意思- 用法同义词例句英语短语, essay-翻译为中文-例句英语. Cs229 fall 2018 solutions, 同反义词散文-新东方在线英语词典- essay. 翻譯大師 ...
#21. 英语-汉语essay翻译
'essay'在免费英语-汉语词典的翻译，查看更多汉语的翻译。
#22. "essay"是什麼意思？ - 關於英語(美國)的問題| HiNative
essay 的意思A report to an objective given written in a format. |Dissertação.
#23. essay writing 中文意思是什麼 - TerryL
In writing an essay one must do a lot of pruning. 寫文章要下一番剪裁的工夫。 The eight-part essay writing in the imperial examination system has drawn much ...
#24. essay的中文意思翻譯和英語場景例句 - 留声词典
He was writing his essay when, all of a sudden, he was seized with giddiness. 他正在寫論文, 突然一陣頭暈. speaker. After being touched up, the essay reads ...
#25. article是文章，那它和essay，paper，dissertation有什麼區別？
那下面，就說一下essay，paper，dissertation，article這四個單詞的區別吧 ... 是我的第187篇英語知識文章Hair，我們一般都會翻譯為「頭髮」，hair有 ...
#26. 英语essay写作大牛都爱用的翻译软件top10！ - EssayHot
新的谷歌翻译使用了整合神经网络神器GNMT(Google Neural Machine Translation)，机器翻译中的词序问题就解决了。网络用语翻译、即时相机翻译等新功能也是纷纷上线。 谷歌用 ...
#27. Essay Questions - 論文題 - 國家教育研究院雙語詞彙
請輸入註冊的email。 密碼 密碼英文字母有分大小寫。 登入 離開. 釋義; 翻譯. 回簡目列表 修訂/勘誤建議 單筆輸出. QRCode. 論文題. Essay Questions.
#28. essay是什么意思? essay翻译(中文英文) - 抓鸟
essay 的解释是：企图, 尝试, 企图, 散文, 小品… 同时，该页为英语学习者提供：essay的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。
#29. essay的发音、翻译、参考例句-可可查词 - 查单词
essay ['esei, e'sei]. 加入生词本 复制翻译结果. [网页划词已开启] ... composition，article，essay，paper，prose，thesis，theme，dissertation
#30. 把你的申請文書翻譯成英文吧 - TopAdmit
恕不接受將申請不同學校或不同問題之essay內容合併，統一購買編修服務的要求。. 每一篇不同的文件，請各別購買編修服務; 翻譯編修並不包含二次編修，但您可以透過我們 ...
#31. 2021-2022 美國通用申請Common app系統essay prompts如何 ...
Common App在上半年時發佈了2021-2022年的essay prompts題目。轉眼間已到了申請的季節了，相信很快就會有大量的大學申請者尋求網路，試著找到撰寫這 ...
#32. 【College Essay】下筆前先看這一篇, 深度分析美國大學申論 ...
【College Essay】下筆前先看這一篇, 打造專屬你的大學申請作文! 深度分析美國大學申論題目分類.(包含中文翻譯) (上). 已更新：2020年8月6日.
#33. essay是什么意思，英语在线翻译 - 精品学习吧
essay 的例句：. What about the essays? 'cause I hear that short essays actually score higher than long essays. 那作文呢我听说篇幅越短得分越高.
#34. essay中文,essay是什麼意思,essay發音和翻譯 - 旅遊日本住宿 ...
essay 發音，大家都在找解答。essay中文:隨筆…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋essay的中文翻譯，essay的發音，音標，用法和例句等。
#35. essay的意思在线翻译,解释essay中文英文含义,短语词组,音标 ...
essay test 申论方式测验。 • essay type examination 论文式考试。 es.say. essay的音标和读音： DJ音标发音： [ˈesˌei, eˈsei] KK音标发音： [ˈɛsˌe, ɛˈse].
#36. essay - 从英语翻译成中文| PONS - 词典
在PONS在线词典中查找essay的英语中文对照翻译。包括免费词汇训练器、动词 ... He also published essays on literature and translating technique. en.wikipedia.org.
#37. Essay是什么意思中文翻译又怎么理解？ - 浩天教育
Essay 是什么意思中文翻译又怎么理解？ Essay在词典里译为论说文、散文、随笔和小品文，在国外Essay是对话题作文和论文的统称。essay可以看做是说明文 ...
#38. essay（英语→西班牙语）
每天有数百万人使用DeepL翻译. 热门：西班牙语译英语、法语译英语、日语译英语。 其他语言：保加利亚语、中文、捷克语、丹麦语、荷兰语、爱沙尼亚语、芬兰语、德语、 ...
#39. 單字photo essay的中文意思與發音
photo essay中文意思: photo essay [] n. 攝影小品(以照片進行分析或解釋性的描述,通常以個人觀點處理其主題) ..., 學習photo essay發音, photo essay例句盡在WebSaru ...
#40. ［Essay翻譯］從《Rick and Morty》看電視劇的敘事結構
#41. essay question 中文意思是什麼 - Dict.site 線上英文字典
essay question 中文意思是什麼. essay question 解釋. （同填充題、是非題相對而言的）問答題。 essay : n 1 （文藝上的）隨筆，漫筆；小品文，短論〈理論性強的學術 ...
#42. essay 意思
essay翻譯 ：（尤指學生寫的作爲課程作業的）短文；論說文；小品文，散文, ... (文藝上的)隨筆，漫筆；小品文，短論〔，查閱essay的詳細中文翻譯、發音、用法和例句等。
#43. 汉英-英汉专业翻译服务Professional Translation Service
ESSAYSHIFU提供便捷、迅速的人工英汉汉英翻译服务。我们依托自身强大的学术资源与200余人的专业翻译服务团队，设立专业化标准翻译服务流程，实现网上报价下单、翻译 ...
#44. 翻译'Essay' – 字典中文-德文
检查“ Essay”到中文的翻译。浏览句子中Essay的翻译示例，听发音并学习语法。 ... Mr. Marcus wird einen Essay dazu schreiben. 马克斯先生意志在它上写一篇随笔。
#45. 信达雅- 维基百科，自由的百科全书
信、达、雅，由中国近代启蒙思想家、翻译家严复提出的翻译理论，又称“三难原则”。 ... 出版的《翻译原理论》（Essay on the Principles of Translation）的“三条翻译 ...
#46. 留学生作业essay代写英语论文学术翻译服务
Home → 【新西兰留学生作业essay代写服务】学术翻译服务| Help With Academic Translation. 我们拥有数十名优秀译员，Essayzhidao将根据您选择的翻译级别和领域，选择 ...
#47. essay - 英文翻译
Essay 的英文翻译– 中文-英语字典和搜索引擎, 英文翻译.
#48. 關於essay 這件事｜英文寫作相關服務｜Abby Weng - YouTube
#49. 8句說了沒禮貌的英文》想請同事幫忙，千萬別說Would you ...
如果你問了"Don't you know how to write an essay?"意思是「你連怎麼寫一篇作文都不知道？」頗有挖苦對方的意味在裡面。下次若想詢問對方到底知不 ...
#50. 文章不同的語言- 多語言單詞翻譯器
波斯尼亞人: esej. 保加利亞語: есе. 加泰羅尼亞語: assaig. 版: essay. 簡體中文）: 文章. 中國傳統的）: 文章. 科西嘉人: assaghju. 克羅地亞語: esej. 捷克文: esej ...
#51. essay-英汉词典-英中字典-速译通-解释意思
essay 速译通词典中文解释意思:{n.}(文艺上的)随笔,小品文,文章短论(理论性强的学术论文叫treatise,dissertation),尝试,企图,试验,(邮票或纸币的)未被接受的图案印刷 ...
#52. A REFLECTION ESSAY 中文是什么意思- 中文翻译 - TR-Ex
A REFLECTION ESSAY”的语境翻译在英语-中文。以下是许多翻译的例句，其中包含“A REFLECTION ESSAY” - 英语-中文翻译和搜索引擎英语翻译。
#53. essay - Yahoo奇摩字典搜尋結果
essay · n. 短文; 散文；嘗試 · vt. 試圖 ...
#54. 如何用Googel翻译，写高质量essay呢? - 知乎专栏
高效率的写好essay只有两个办法，要么找代写，要么多阅读文献。 ... 我自己的经验来看，效率最高的方法，就是“GOOGLE翻译” 当然我自己是会认真一点…
#55. 同反义词_散文-新东方在线英语词典- essay
essay 是什么意思？essay怎么读？新东方在线字典为用户提供单词essay的释义、essay的音标和发音、essay的用法、例句、词组、词汇搭配、近反义词等内容，帮助大家掌握 ...
#56. 「論文」英文該用essay、paper、thesis，還是dissertation?
paper 用於「論文」的意思時，是research paper 的簡稱，research 是「研究」的意思。如果是一門課學期末規定要繳交的論文，則叫term paper。paper 的篇幅比essay 長，通常 ...
#57. 日语essay在线翻译成中文 - 有道词典
essay. essay ① 【essay】. [名]. 随笔. 网络释义英英释义. 短语. 映画的郷愁CINEMA ESSAY パロル舎. Essay. abstract: A numismatic essay is a coin prototype ...
#58. Google Translate
Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
#59. 关于essay，你真的懂怎么写了吗？看完这篇
毕竟不是专门做翻译的（擦汗），推荐大家直接先看英文哈。 百度是这么说的：. 把essay称作话题作文和论文的统称。 在国外，人们都管话题作文和论文 ...
#60. 耶鲁校友谈美国大学论文写作 - 广州翻译公司
今天就让我们来看看究竟是哪些学生常犯的写作问题让教授们头疼不已。 美国大学教授布置的文章大体上分四种，说明文（Expository Essays），描写文（Descriptive Essays）， ...
#61. Essay写作竟然可以用手机翻译？ - BiliBili
#62. [心得] 推薦Jacobwu留學SOP翻譯+潤飾- 看板translator
Jacob老師的信箱：[email protected] ◎至少擇一填寫案件文章代碼(AID)： 案件類型與成交價格： 中文1432字：NT$ 5470 (Essay) 中文1729字：NT$ ...
#63. NEWS WEB EASY - NHK.JP
NEWS WEB EASYは、小学生・中学生の皆さんや、日本に住んでいる外国人のみなさんに、わかりやすいことば でニュースを伝えるウェブサイトです。
#64. Sam lee dubai. ORDER. We can handle lab Golf in Dubai ...
Writing Cv In Dubai, What Happens If An Essay Lacks Scholarly Support, ... “مترجم صيني 阿拉伯文翻譯師 #阿拉伯文 #李金龍 #samlee #台灣 #約旦 ...
#65. 中国的古代科举考试有多难？ - 龙腾网
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处 ... In addition to that, there would be other essays on questions such as “Why did ...
#66. Deepl paraphrasing tool. This advanced ... - Salasa
全球首个翻译引擎进化归来 Compare Byron vs. Human Level Paraphrasing Paraphraser. You don't need to wait for many hours just to have a new copy of the essay.
#67. Lithosphere meaning in punjabi. You haven't saved
Essay about how man has altered the atmosphere biosphere hydrosphere ... Shop our great selection of bed and bath 翻译 API; 关于 MyMemory; 登录 .
#68. Osadharon meaning. ) aage roop nehari, pore goon bichari
翻译 API; 关于 MyMemory; 登录 “Osadharon (extraordinary),” said Monidipa Roy. ... Diffident of ( সন্দিগ্ধ ) I am diffident of success. com Essay on ...
#69. jing qi ce yan diao cha wen ji / IFO jing ji yan jiu suo - Trove
; di 137 zhong.Lecture notes in economics and mathematical systems ; 146.經濟學名著翻譯叢書 ; 第 137 種. ... Translation of: In search of economic indicators.
#70. Rain in the desert reading answers mini ielts. Type of paper. D ...
How to cite scholarly articles in an essay, defining moments essay ideas his ... Google 的免费翻译服务可提供简体中文和另外 100 多种语言之间的互译功能，可让 ...
#71. indaba emfishane. 4 - Antebellum
Human translations with examples: what, essay, 3 little pigs, essay on crime, ... 63 翻译 API; 关于 MyMemory; 登录 laphaya futhi ngendlela abakusho ngayo ...
#72. Extroid cvt. The car employs Nissan's CVT transmission to ...
In this essay we will refer to the VDP which is commonly used in our vehicles today. ... 臺灣裕隆汽車正式翻譯為“勝利”，在中國大陸的正式翻譯則為“公爵”。
#73. Forward herewith. I am looking forward to hearing from you ...
454 Rs. Switch language. herewith的意思、解釋及翻譯：1. transmit herewith. ... In regard to his essay, and the issues and ideas addressed in it, ...
#74. 我在中国坐过的绿皮火车
翻译 得真棒！从单个词语的选择，再到整个语句的 ... It's a nice essay to read during the Chinese New Year. It's interesting to see from the ...
#75. The Architect-Researcher: Exploring New Possibilities for the ...
In his essay, initially published in 2007, with a revised version presented in 2017, Till contradicts the idea that practice is ...
#76. takhna body part in english. I have divided this lesson into five ...
2020-6-25 · 翻译 API 关于 MyMemory 登录 We strive to be a part of the ... Introduction—An essay begins with a brief introduction, which prepares the ...
#77. Pull their weight. Learn more. Men Over 40 Can Build Strong ...
... 的意思、解釋及翻譯：1. you need to be strong and not Pulling Their Weight. ... Do All Sentences Pull Their Weight College Essay you very much for taking ...
#78. essay（话题作文和论文的统称）_百度百科
在国外，人们都管话题作文和论文统称ESSAY。Essay可以看做是说明文，也可以是议论文。总体来说就是引用别的事物来证明某个观点。 外文名: essay; 类 型: 议论文说明文.
#79. Sneha twitter. You Can find me here. with the la - BELHASA ...
Google 的免费翻译服务可提供简体中文和另外 100 多种语言之间的互译功能，可让您即时翻译字词、短语和网页 ... I like 2 read novels and write essays,stories etc.
#80. Impassive face. ]” Martin's face remains impassi - Cuttia
Samantha tried to look IMPASSIVE when they announced her essay as a ... but their … impassive 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯 impassive adjective uk ...
#81. Walmart fcca audit checklist. As part of this ... - Cartel Import
FCCA验厂（认证） Supply Compliance Audit Network (SCAN)，字面翻译是供应合规审核网络，由 ... Your professors impose various essay assignments, term papers, ...
#82. Ost film. see charts legends The Omen: Jerry Gold
This video essay on the soundtrack to Daniels' film Swiss Army Man is by ... 的一款网络音乐服务产品，海量音乐在线试听、新歌热歌在线首发、歌词翻译、手机铃声 ...
#83. The Interpreter Foundation
The Interpreter Foundation is a nonprofit educational organization focused on the scriptures of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (the Book of ...
#84. Web dictionary. Symbols are the language of dreams. Biology ...
The Skeptic's Dictionary features definitions, arguments, and essays on ... 学习引擎，它拥有最为丰富可靠的词库和例句库，为您提供优质的免费词典和翻译服务。
#85. 顏純鈎：疫情加制裁，北京冬奧惶惶不安中開幕 - 新世纪 ...
资中筠，国际政治和美国研究专家，翻译家。1930年生于上海，父亲资耀华为著名金融家。 ... 鮑彤文集——21世紀編A Collection of Essays by Bao Tong.
#86. Sanga sangang dila in english. Mababaw ang luha n
mNonsense answer = report 翻译 API; 关于 MyMemory; 登录 Unsang sanga sa ... na siyang ginawa kundi magbilang ng poste. buwaya summary essay examget net, ...
#87. 黄开发：纯文学观念与现当代散文的体类概念系统 - 中国作家网
白话散文的倡导者们普遍以英法的essay为样板，以期提高散文的纯文学 ... 显然说的是小品文。1925年12月，鲁迅翻译出版了日本文艺理论家厨川白村的文艺 ...
#88. world war 3 pte player count. Advantages and disadvantages ...
Essay on say no to drugs introduction for world war 1 essay. ... 道词典、有道精品课、有道翻译官、有道云笔记等。2014年，网易有道宣布正式进军互联网教育行业。
#89. Barbapapa meaning. what is meaning of personal essay ...
Barbapapa meaning. what is meaning of personal essay essay prompts middle school: 01. 1 point. ... 查看翻译 0 likes Yannic_congcong. Meaning of barbante.
#90. Tantum unscramble. In the New Testament the word stranger ...
... Logic: Logic Programming and Beyond - Essays in Honour of Robert A. 96. ... Today, we have used 翻译 API; 关于 MyMemory; 登录 Tantum is a small ...
#91. What is kotha. Roshan Kotha graduated from UCSD with ...
Essay Re-writing If your essay is already written and needs to be corrected for ... Texas, United States 500+ connections 翻译 API; 关于 MyMemory; 登录 .
#92. Except for in chinese. There are also plenty of outliers ...
Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和 ... 中國百家姓氏來源 Searching for immediate help with your essay on names?
#93. Kya study kar rahe ho translated into english. Ye word hume ...
翻译 API; 关于 MyMemory; 登录 Hello aap log kaise ho mere bhai log theek ho aap log ki ... 8 English Mein Holi Ka Essay Batao break to help you at any time, ...
#94. Nai baat columns. A 60-sq. Dadi maa ke gharelu n
翻译 API; 关于 MyMemory; 登录 Author: Muhammad Irfan Nadeem, Page 7, ... a newspaper gives it readers fine essays, stories, articles, columns and above all, ...
#95. Is intervention real reddit. You recently came across the term ...
WhatsApp This essay will critically asses the key challenges facing ... 有道精品课、有道翻译官、有道云笔记等。2014年，网易有道宣布正式进军互联网教育行业。
#96. Gobbled up sentence. How to use gobble in a sente - Liz ...
"Devour" is a word that means to eat something … gobble翻譯：吃, ... Either way (full essay or single-paragraph essay), this sentence directly … gobble: ...
#97. Love out of spite episode 90 english subtitles. Read the ...
... look back at a year's worth of essays and review the not-so-current year. ... women are stubborn but Google 的免费翻译服务可提供简体中文和另外 100 多种 ...
essay翻译 在 [字彙] essay的意思- 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
When I was studying "the magazine of Studio Classrom",
I saw the vocabulary called "essay"
(A girl who want to go into University,so she have to write an "essay"
to the school first. And let the school check if she is up to par.
Here is the teacher's description for "essay"
========
When we were in Junior or senior high school,The paper we wrote called
"composition"(作文),But after we go into University,we called it "essay"
=========
and after I have looked up the dictionary via
https://tw.dictionary.yahoo.com/word/essay
It means "散文,小品文,論說文,隨筆,漫筆 "
Which one is correct?
is the meanning of essay called "論文"(像博碩士論文)?
Or just a "作文"(similar to composition)?
Who can tell me what is "essay"?
I greatly appreciate your kindness ^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.136.197
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: gross (Yellow) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] essay的意思
時間: Sun Jan 30 09:10:44 2005
我覺得要拿essay跟prose比的話你會比較清楚意思喔
prose有貶義，意指無聊的乏味的散文類文章
essay的含意指此類散文較具內涵，被視為文學類
因為外國人比較重視小說而不重視散文~
所以會有這一類的區分吧...
^^"這是我上課時老師曾提及的
不對的話請指正~~謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.165.80
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Yenfu35 (宇文正平) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] essay的意思
時間: Sun Jan 30 12:02:58 2005
兩位的問題一次解決。
I.Compostion和essay的定義比較
A.Merriam-Webster Collegiate的看法
1.composition可指稱具有智能上創造性的寫作成品，尤其指
學校內練習的作文。
2.essay也是composition的一種，內容比較偏向分析或說明，
且常以有限度或個人的論點來寫作。
B.個人認為，essay比較偏向論說，而composition則未必。
II.怎麼翻譯essay？
A.在國內，「論文」二字特指學位論文（thesis or dissertation）或
學術研究論文（research paper）。因此，若直接翻譯成「論文」便
容易造成混淆與困擾。
B.根據其性質判斷，個人認為可翻譯為「論說文」。
C.有些大學招生單位翻譯為「小論文」，亦無不可。
III.一些單詞的性質與用法
A.prose是「散文」，跟poetry一樣是集合名詞，不可數；essay是可以數的。
（我在課堂上時，有人說write prose，便被老師糾正：該說write essays。
我想，這也和write poetry不合文法是同樣道理。）
B.vocabulary是「詞彙」，是單一種語言所有詞所成集合，不可數
（雖說中文可以用「套」來計算）。
我猜，若有複數型，只有在同時指稱數種語言中所有詞時才能使用。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.229.32
... <看更多>