🌻另一個Zoom會議(第二次貼......有補上一些內容)
繼上次的年報導讀會議後, 讓我們再做另一個會議! 這次很榮幸邀請到一位對估值很有見解的股友前輩來帶大家了解估值(恩, 這次我會是主持人, 不是主講人).
主題: 估值(valuation)分享會(Cat: 這不算基礎的估值會議)
主講人: 小揚(from安泰價值投資)
https://www.facebook.com/antaiinvestment (此為小揚的粉絲頁)
參與者: 具基本估值能力. 若打算參加者, 請事先跟我(請私訊)提出一個關於估值的case study, 到時候可在會議中分享(最好是以投影片形式呈現, 這樣到時候好跟大家分享). 若有估值的問題, 也可以提出.
Case study可以是美股, 也可以是台股.
時間: 台灣時間07/10 (周六)晚間9點.
預計一個小時(不會像上次那樣冗長了😅): 前30分鐘由小揚做分享, 後30分鐘大家分享估值案例&提問
進行方式: 以Zoom進行(之後會私訊會議資訊給參與者)
🌻Morgan Stanley Mid-year Investor Outlook: A tricky transition
https://www.morganstanley.com/ideas/midyear-2021-global-markets-outlook
🌻在您投資生涯中, 有沒有一些觀念讓您受用很多?
下面這位投資名人的好觀念影響我很深. 他的意思是, 一般投資人, 只要能説出三個買一家公司的理由, 就很夠了. 這也迫使我, 每次在買股票時, 問自己對這家公司的了解有多少. 也會去衡量公司的優點與缺點在哪裡.
"It is vital (重要的) that you know what you own, that if I asked you on the street why you like a certain stock, you can give me three reasons. If you don't know how they make their money, who their key clients are and what they make if, then I will tell you that you are over your head and should not own individual stocks."
全文在此:
Jim Cramer: In Times Like This, Go for the Easy Money
Look at the stocks you own. Can you tell me why you've got them? If you can't answer the following three questions, then have a look at several I like right now.
We've endured the meme stock craziness, with all of its love for heavily shorted stocks. We have watched the collapse of bitcoin to levels viewed as shocking, even if they are still more than double where they were not that long ago. We've dealt with Fed officials making it clear that they are no longer on the side of the bulls or the bears. They are on the side of job growth, but are wary of inflation. We've seen the end of the rush to get vaccines, which means that millions of people are going to get the new COVID variant, because there is no natural immunity to it. We've watched as the hopes for an infrastructure bill have collapsed. We've endured shortages of everything from chips to plastic to imported goods and labor.
And we're still standing, yeah, yeah, yeah.
Yep, we are in one of those halcyon moments, where the masks are off -- even if they shouldn't be -- and Americans are back doing what they do best: consume, spend, go out to eat and then consume and spend some more.
There are times in the stock market where the collective mindset is revealed. This is one of those times: Things are cool, it's not a big moment, there's no real news for a bit, it's the historically strong period and we can reach some conclusions about where we are.
When things are like this, it is important to remember that buyers like to revert to tried-and-true companies that thrive no matter what. These are companies that have an edge and are better at what they do than other companies.
You know that I am a great believer in index funds, that the average person doesn't have the time or the inclination to research individual stocks. It's a difficult barrier. I think you need to make time to read the quarterly report and listen to the conference call, to Google articles and, if possible, get some research about the companies you own. It is vital that you know what you own, that if I asked you on the street why you like a certain stock, you can give me three reasons. If you don't know how they make their money, who their key clients are and what they make if, then I will tell you that you are over your head and should not own individual stocks. I am reminded by this, because, once again, without a mask, I can be recognized and if I am not holding "Nvidia the Second," I can carry on a conversation.
I have had many in the last two weeks and when I have asked this litany of questions, I find myself at a loss as to why almost no one knew what they owned. But they thirsted for individual stocks, because they, like me, think things are better post pandemic. No, that's not a facetious comment. Many, many stocks did better with a stay-at-home economy. A huge number.
So what do I do? I revert to what others do when you are stumped about how to stay in touch with stocks, but want to do less homework. That means buying stocks that are accessible, not stocks like Unity (U) or Snowflake (SNOW) or Twilio (TWLO) or Okta (OKTA) .
I revert to normal businesses people know and I suggest they Google some articles, peruse the conference call, but, above all, like the company's products so you can buy more if it goes down.
Here's some that I have been telling people I like:
First is Ford (F) . I think the Ford lineup is amazing. The electric F-150 series will be incredible. I am eager to get a Maverick for my family, because it is a smaller pickup that will get the job done for the myriad little things I need to do with this farm I bought from that crazy bitcoin foray. I like the competitive edge of the CEO, who says he is going to bury Elon Musk when the Lightning comes out. I even think the Bronco is cool as all get out. Most important, though? I think the chip shortage is ending. My semiconductor friends are telling me the foundries are producing more feature-rich chips and that means Ford can pump out the trucks small business people love and need. Plus, the used car prices at last have plateaued, according to their most important pricing index. Halcyon times.
Second, Costco (COST) : The samples are coming back. Tell me you don't love the samples. You need things in bulk. You want low prices. You want to get all of the things that people don't think of with Costco, like insurance, hearing-aids -- hey, they are a fortune -- jewelry, things around the house. You go and you will buy far more than you first came for. My kind of store.
The kids love this American Eagle Outfitters (AEO) , which we just bought for my charitable trust, which you can follow along by joining the Action Alerts PLUS club. Jay Schottenstein, the CEO, came on "Mad Money" recently and it's clear that his Aerie model has real staying power: 26 consecutive quarters of double digit growth. No flash in the pan, that one. Number one brand in jeans for the 15 to 25 year old group. The best in the mall. How did I know this? I see the credit card bills.
I got up this morning to do my physical therapy. I have been doing it ever since I hurt my back in February. I have this really cool pair of sneakers that fit me perfectly and I love them, but I am fortunate enough to have a vacation house and I am always taking those shoes with me.
So I went on Amazon (AMZN) this morning and lo and behold I saw them for half price. I bought two pairs. Then I went over everything I have bought in the last year and got a bunch of those things. Then I bought a pair of binoculars, because mine were stolen. I paid half price.
Yep, Amazon's universal. I was talking to Alexa, while I was ordering, getting some new music on, asking questions. I saw that despite all of the Sturm und Drang of Amazon being late with things, all the delivery dates were within range. I didn't click on any ads, and I didn't need the speed of Web Services, but the whole thing reminded me about how special the darned company is. I don't care if it's ahead or behind plan for the moment. I would just buy some more when it goes down.
Finally, Apple (AAPL) . I think people who don't own Apple should look what they are holding at this very moment. Yes, right now. Or look at what's in your lap or on the table besides your fork. And then think about the bill you paid last night without knowing it. Think about what you bought in the App store yesterday. Think about what would happen if it would break or get stolen or, left in the Uber (UBER) , or heaven forbid, be dropped into the pool or in the, yes, toilet.
There, that's what you buy in halcyon times. Stocks of companies you know that if they go lower, because things get less halcyon, you are fine with it and buy more. If things go up, believe me, you will participate.
So accept the moment. Don't try for the hard money. Go for the easy kind. That's the best kind.
https://realmoney.thestreet.com/jim-cramer/jim-cramer--15692051
Picture: 牡丹(peony)花開. 恨不得院子裡有一塊地是牡丹園.
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅DREAM清醒夢LUCID,也在其Youtube影片中提到,Hello everyone, I know it's been a while. I just thought I would put together some of my old Taiwan clips on my hard drive and try to make something ...
「feature in意思」的推薦目錄:
- 關於feature in意思 在 貓的成長美股異想世界 Facebook 的最讚貼文
- 關於feature in意思 在 陳銳 Facebook 的精選貼文
- 關於feature in意思 在 Christopher Doyle 杜可風 Facebook 的最佳解答
- 關於feature in意思 在 DREAM清醒夢LUCID Youtube 的最佳解答
- 關於feature in意思 在 SGD LOL - TOP Youtube 的最佳貼文
- 關於feature in意思 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
- 關於feature in意思 在 YouTubers、歌手們愛用的「feat. / ft.」是什麼意思?哪來的? 的評價
- 關於feature in意思 在 A+ English 空中美語- 『feature』這個字本身有 「特點」 的評價
- 關於feature in意思 在 feature意思的推薦與評價,FACEBOOK、PTT - 連鎖量販網紅 ... 的評價
- 關於feature in意思 在 feature意思的推薦與評價,FACEBOOK、PTT - 連鎖量販網紅 ... 的評價
- 關於feature in意思 在 What Does a Highlighted Comment Mean on YouTube? 的評價
- 關於feature in意思 在 有版友也是支持房貸慢慢繳的嗎 - Mobile01 的評價
feature in意思 在 陳銳 Facebook 的精選貼文
《香港淪陷 2025》(10) 愚人節 2025.4.1
再次張開眼睛的時候感到環境非常顛簸,我正坐在車的裡頭。車窗外是不熟識的風景,只是一堆無名的高樓大廈連接在一起。我們在公路上行走著,陽光非常猛烈,公路上除了我們沒有其他車輛行走,頂多只有幾輛停在一旁的汽車。整個城市變得像是死城一樣。我回過神來才記起媽已經死去,就死在我的眼前,那是活生生的現實,最殘酷的現實。妹妹坐在我的身旁,還繼續睡著,MC KU和那個女生都還在,我們四個迫在車的後座。前座坐著三個人,兩個男人中間隔著一個小男孩。我從倒後鏡中看到駕車男人的面貌,那是一張陌生的臉。
那輛軍綠色的Land Rover。
我現在就坐在那輛軍綠色的Land Rover裡頭,那輛把媽撞死的車。
「就是你把媽媽殺死!」
我從後面箍著那個男人,車子馬上變得左搖右擺,我還是死命的箍著他的頸。他用力的踩在煞車板上,車剛好停在公路欄桿前,差一點整架車飛出公路外。旁邊的人拉著我,但我還是沒有放手,那個可是殺了我媽的兇手。
「冷靜一點好嗎!」阿龍喊道。
阿龍?那時候在舊社區中心,我們約好在八時三分會合,不過我沒有趕上那個時間。在那混亂的情況下,我還以為阿龍已經被防毒面具人燒死了。聽到他的聲音後我頓時冷靜下來,終於把手鬆開。
「你發甚麼神經啊!!!!」那個男人轉頭過來,大聲的斥罵我。「知不知道車上面還有小孩在?香港就是有你這種小屁孩才會弄成今時今日的地步啊!」
「你可是殺了我的媽媽。」我說。
「你是說昨天那個女人對吧?」他的神情冷靜了一點。「你也不是不知道昨天的情況,她突然在旁邊衝出來,誰可以反應得了。這是意外,意外的事情沒有人想發生。你要是不滿意的話大可以下車。」
我看著旁邊的妹妹,她露出擔心的神情,她用力的拉著我的手。爸媽都已經不在,只剩下我照顧妹妹,即是我現在把他直接箍死也好,對現況毫無幫助。在這個荒蕪的世界裡,如果沒有了車的話,根本不知道可以走去哪裡。
「爸爸說話好大聲啊。」小男孩在旁邊說著。
「小Daniel,對不起,對不起。」男人的語氣與剛才完全不同,簡直好像變了另一個人似的。
「甚麼時候才可以下車阿,在車裡很悶阿,而且我還有點想小便了。」
「很快走過這條公路,忍耐多一會兒。」
男人再次把車子發動起來,車子響出沉實的引擎聲。然後他又轉頭跟我說。「我勸你不要再亂來,我再說多一次,你媽的事情只是意外。如果不是小Daniel替你們求情,我才不會冒險讓你們上車。」
「還有,你的手槍還是交給我保管比較好,這種東西交給成年人比較恰當。」他再多說一句,然後踏著油門開動車子。
我摸一摸後褲袋,之前在社區中心搶回來的消音手槍已經不見了。明明我都已經二十七歲,怎樣算都已經是一個成年人,而且我感覺手槍交到他的手上只會更加不恰當。
「算了吧。」MC KU露出無奈的表情,他拿出手機播出一段音樂,電子音樂頓時充斥著整個車箱。
音樂:https://www.youtube.com/watch?v=c_-3c5OT8ZM&feature=youtu.be
「傷心既時候不妨聽返首歌
我地係依場疫情都失去好多
遺憾事情已經講唔切SOR
無得再係球場上繼續切磋
我既親人 我既朋友
點解你地突然轉下眼就走左
我要係屯門公路上繼續癲簸
希望你地係天堂上再無痛楚
我依段歌為左將朋友紀念
曾經滿有氣燄 大家有大家就搞掂
諗起無得再同你們相見
THE WORLD BECOME FUCKIN CRAZY RIP IN PEACE」
MC KU唱畢靠在車窗上,看著外頭的風景,我想他應該正在想著他的朋友,他的饒舌小組就只剩下他一人了……我牽著妹妹的手,再次想起媽已經死去的事實,希望她在天堂真的再也沒有痛楚。音樂還繼續的播著,不過已經再也沒有人接下一句,音樂聽起來有一點寂寞。
阿龍突然哼起旋律,然後唱起來。
「講一個關於失去既故事
依個故事可能同你既都好似
朋友 親人 死係我面前
我只可以瑟縮起角落 死寂一遍
唔敢出聲 或者 我未必識RAP
已經唔見左我身邊果班FRIENDS
依埸惡夢 好似 永遠唔會醒
係依個世界生存邊個唔會驚」
「很不錯阿。」MC KU馬上精神起來,暫時收起失落的表情。
「但係唔緊要 雖然你地好遠 係天空盤旋
幫我故事保存 感謝朋友為我帶黎溫暖
我個心依然繼續生存
下世我地再一齊玩音樂
一齊快樂 一齊玩樂 沒有隔膜
不論對錯 不斷創作 每日拼博
總會找到我地既角落 」
音樂隨即停下來,車廂陷入某種沉默之中,但那並不是讓人難受的沉默。各人墮入各自的思考當中。我把心情冷靜下來,無謂理會前面無理的男人,繼續看著外頭的風景。畢竟之前四年的時間只能看著黃大仙區外相同的大廈,就如一座接一座的墓碑,很久沒有看過外頭的風景。
雖然只不過是更多的墓碑。
我看著眼前的城市,究竟我們五年前在這個城市是如何生存,根本密集到讓人透不過氣。一份普通的工作只賺到一萬元多,樓價卻高得完全不合理,正常人根本連一間房子也買不起。即使讓你存到儲備買下房子,頂多就只有三四百尺的大小,每個月還要供上差不多整份糧的款項。香港樓價全球第一、不快樂指數第一、工時長度第一,連淪陷都排在第一,真是諷刺。
我們經過公路後,在一間加德士油站前停下來,我們下車上洗手間,伸展一下筋骨。數一數,我們應該在車裡待了七至八個小時吧。
「車需要入油嗎?」我問。
「白痴,我給你信用卡,給你錢也好,哪來有職員替我們入油阿?」那個男人調侃著,然後又接著說。「而且你看油缸的底部,已經被人打穿了,油都沒有了。」
他在衫袋裡拿出香煙,然後放在嘴裡把它點著。他露出一副享受的樣子。
「放心吧,我看過車子的油缸是滿的。」他吹出一口煙。
「爸爸,跟我一起上洗手間。」小Daniel說,然後那個男人就抱著他走進油站的便利店。
「別做甚麼古怪的事情,我們很快就回來。」
「我都進去裡頭看一下有沒有甚麼物資。」MC KU說。
油站外就只剩下我、妹妹、阿龍,還有那個女生。
「那時候在社區中心發生了甚麼事?」我問阿龍。
「我與你們分開之後到處搜集物資,成果還真的不錯。看來管理層收起了相當大量的物資,牛扒、紅酒、香煙,連番梘及香水也有。我進去的時候明顯已經被取去不少,但幸好還剩下不少。」阿龍自豪地拍一拍背後的背包。「在我收集物資途中,突然傳來爆炸聲。我到外頭一看全都是防毒面具人拿著火槍四周縱火。」
「我還以為那時候你已經被燒死了。」
「還好那時候我躲進了停車場。」阿龍抽了一口涼氣。「起初我躲左一旁,生怕有防毒面具人在附近,不過看來他們還未走過來。之後我就看見楊先生與幾個管理層拿著大量物資,連同約二十人左右一起上了小型旅遊巴,然後飛快地駛走了。」
「我有看見他們衝出來。」
「之後李先生和他的兒子就出現了。」
「李先生?就是那個沒有禮貌的男人?」
阿龍接著說下去。「嗯,他們在角落處鬼鬼祟祟地走出來,好像怕有人看見他們,隨後拿出車匙走上眼前的這輛改裝車上。我緊隨過去,起初他的戒心很重,還用小刀指著我。我馬上展出背包裡的物資,加上他的兒子幫忙說服,最後我才可以上到車。」
那個麻煩的李先生。我心想。
「我那時候也在車子上面,雖然李先生態度比較差,但那真的是一場意外。」
「嗯。」
「節哀順變。」阿龍搭著我的胳膊。
「不好意思,打斷你們的對話。」那個女生站在一旁說,這是我在救下她之後第一次聽到她說話,她的聲音比我想像柔弱。畢竟我第一次聽到她說話,可是她在求救的時候。
「感謝你當時救了我。」
「啊……不用不用……」我有點不知所措地回答。但我說畢才發現她看著阿龍,令我更加不知所惜。
「我的名字叫袁穎。」那個女生說。
阿龍說過自己的名字之後,場面陷入安靜之中,果然阿龍面對其他人就像是變了一個人似的,這可能讓他看起來更加酷。明明是我在房間裡救了她,最後居然不是向我道謝……
突然傳來引擎發動的聲音,那輛軍綠色的改裝Land Rover軍用車被開走了……
我看著手錶,今天原來是四月一日,我希望這只是一個愚人節的玩笑。
續
feature in意思 在 Christopher Doyle 杜可風 Facebook 的最佳解答
[出走地平線:Quasimodo]
Flattening The Curve: Quasimodo
我只拍過一齣劇情片《海灘的一天》。
他們便頒發金馬獎最佳攝影給我。
怎可能呢?
我一竅不通。他們怎會不知道?
但怎樣學習得比較好?
我曾經試過報讀法國電影學校,但對方沒有取錄我。
多得法國朋友的穿針引線,我被請去幫一個女學生導演的處女作《黑與白》掌鏡。
我不懂法語,但女導演Claire Devers似乎不在意。
她在片場經常全速用法語指揮大局,我大部份時間都不明白她說甚麼,而且她常把 “Quasimodo,Quasimodo”掛在咀邊。
我以為自己一直在拍一齣同志黑白片,不是重拍《鐘樓駝俠》。那Quasimodo是怎麼一回事?電影裡沒有駝子,在劇本也找不到Quasimodo這個字。(Quasimodo,加西莫多原是 《鐘樓駝俠》主角的名字)
我當時的法國女友Gabrielle也一頭霧水,所以有天她來片場看個究竟。
Gabrielle觀察導演不出十分鐘,竟然捧腹大笑,把我拉到一旁。「Quasimodo不是一個角色」她解釋「這齣戲也不是《歌聲魅影》實驗版,更不是《鐘樓駝俠》。」
「那甚麼是Quasimodo?」我問。
Gabrielle向我派定心丸。「你的導演接受過古典教育,時不時想賣弄一下。『Quasimodo』 是拉丁文,導演跟她的同學從小學便學會了。她說『Quasimodo』,其實就像我們想說,你知的……差不多啦。這個字就像我們想帶出……自己沒法子用詞語表達實際想說甚麼的意思。」
I had shot only one feature film “That day on the Beach”.
They gave it Golden Horse Best Cinematography award.
How could that be?
I knew nothing. How come they didn’t notice?
But how best to get to know something?
I tried to get into French film school. They wouldn’t have me.
But French friends pulled a few strings and I was asked to photograph a woman student director’s first film "Noir et Blanc".
I didn’t speak French, but director Claire Devers didn’t seem to notice.
She kept talking full speed ahead giving directions I mostly couldn't follow, and “ Quasimodo , Quasimodo” was her signature phrase.
I thought we were making a black and white gay film, not a remake of The Hunchback of Notre-Dame. So what’s all this Quasimodo stuff ? There are no hunchbacks in the cast and I can’t find “ Quasimodo ” in the script . (Quasimodo was the main protagonist of the The Hunchback of Notre-Dame. )
French girlfriend Gabrielle couldn’t work it out either. So she came by to sort it out.
After ten minutes on set listening and watching my director, she burst out laughing, then took me aside. Quasimodo is not a character ” she explained “ this is not an experimental version of Phantom of the Opera and the set is definitely no Notre-Dame. ”
“ So what’s Quasimodo ? ” I asked.
Gabrielle re-assures me: “ Your director has had a Classic education, and she likes to show it off. ‘ Quasimodo ’ is Latin, which her class of students studied since primary school. She says “Quasimodo” when most of us would say something like, you know … actually means MORE OR LES. It’s when we say something like…. like when we can’t quite find the words to express what we really want to say. “
#黑與白 #NoiretBlanc #ClarieDevers
圖:《鐘樓駝俠》(1939)劇照
Photo:Still from The Hunchback of Notre-Dame (1939)
feature in意思 在 DREAM清醒夢LUCID Youtube 的最佳解答
Hello everyone, I know it's been a while. I just thought I would put together some of my old Taiwan clips on my hard drive and try to make something to help everyone relax, a little like an ASMR video. No deep meaning or profound points made, just a chill out video. It was fun to play with a bit of animation. How is Taiwan now? I hope everyone is staying at home and not getting infected! I am preparing some new Line stickers. The bird character that you saw in the video will feature and so will the Taiwan monkey. I may make some short animations about things that happened to me in Taiwan if you you would like know about my life when I was living there, leave some question in the comments section. Remember to Dream Lucid!
大家好, 我知道清醒夢好久沒有po影片,最近很多事在忙。
你們好嗎?希望大家都平安健康、沒有得到肺炎。
這個影片只是要讓人放鬆,沒有什麼太深的意思,也沒有什麼重點,單純就是一個FU而已。
我之後可能會用動畫的方式做一些我在台灣發生過的事,你會對怎麼樣的主題有興趣呢?記得留言!
休息是暫時的,但我也不確定什麼時候會回來。
Dr34mlucid Links:
清醒夢連結:
▶ Patreon:https://www.patreon.com/dr34mlucid
▶ Paypal是一次性的,連結在此:https://www.paypal.me/dr34mlucid
▶ FB: https://www.facebook.com/dr34mlucid
▶ IG: dr34mlucid
#dr34mlucid #asmr #taiwan

feature in意思 在 SGD LOL - TOP Youtube 的最佳貼文
背景音樂:影片片尾備註
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video Clip Sources:
https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/
https://medal.tv/league-of-legends
Fan contribution
music Sources:
youtube.com/user/NoCopyrightSounds
youtube.com/user/MonstercatMedia
youtube.com/user/freemusicwave
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
感謝你的觀看,歡迎分享,也可以訂閱我,隨時追蹤最新影片
剪輯好笑的每周VOD精華及噴笑嗑藥台式翻譯
希望能讓精華更有趣 翻譯並非正統可能有錯或超譯 請見諒
我們也經常剪輯英雄聯盟搞笑爆笑,技術,中文翻譯,實況主選手等的影片,也可以在下方留言,讓我幫你剪輯介紹給大家認識。
諮詢信箱:sgdlolhigh69@gmail.com
投稿信箱:sgdlolhigh69@gmail.com(絕地求生暫時停止投稿,僅接受英雄聯盟)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video and music has the player's permission to feature their clip .was shared by the owner and allowed for use or we purchased.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
COPYRIGHT ISSUES:
We make these videos with the intention of educating LoL players how to increase and improve own skills for better playing in some segments of the game, but to share those in quality compilation with other people.
One of our videos was shared by the owner and allowed for use or we purchased. These videos are made as a montage, consist of fragments from several different LoL matches. The content displayed in the video is recorded within the game, If any owner of clips, used in our compilation, has a copyright issue, feel free to contact us by gmail . We will remove the clip, video or come to an agreement. Thank you.
Using or sharing our compilations is allowed, so feel free to share it anywhere, but it would be nice, to use direct link of video, not of copies.
Thanks !

feature in意思 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
#DarkDeception #Steam #Pacman #Horror
Dark Deception (黑暗詭計) 是Steam平台上的一款免費遊戲
沒錯 你沒看錯! 免費 而且品質真的不錯!
遊戲內容類似吃豆人(或稱小精靈)
在迷宮中蒐集水晶碎片並逃離怪物的追殺
-----影片中的一些特殊翻譯註解-----
0:23 "I dont think he like you very much"直翻是"我不覺得他喜歡你" 言下之意就是"Malak不喜歡你"
這裡我故意改成"我覺得他似乎不喜歡你"來使句子更流暢易懂
0:28 Unlock the power 其實從頭到尾遊戲都是說Power (能力 力量)而不是Skill (技能)
本來我想全部都用"能力"來稱, 但我們是使用快捷鍵來啟動這個"能力", 不如啟動"技能" 來的口語流暢
不知道之後會不會有偏向被動的能力(像是生命+1或是永久增加些微跑速)
既然如此, 為了流暢我這邊後面故意全部改稱"技能"
1:22 "Dont you ever miss ~" "你不曾去懷念~~嗎?"
其實這句跟"你懷念過~~嗎?"是一樣意思的, 我後來選擇保留Bierce反問的語調
2:03 "Dont tell the others." 這裡Agatha故意聲音放小 把頭微微貼近我們
就是小朋友講秘密會有的樣子
承接下句和劇情, Agatha把其他同學變成她的收藏品了, 所以這裡她才說"別跟他們說喔~ 但是他們最近變超無聊的了" (她想要新的收藏品)
2:29 學校Back in session 主要是那種寒暑假結束, 重新開學的意思
2:43 Unmarked grave可以指很多種, 但就是沒名字(外表看不出裡面埋誰)的那種墓
亂葬的那種小土丘, 或者有墓碑, 但墓碑上沒刻字也算Unmarked grave
圖片裡似乎有墓碑, 但沒顯示出墓碑上寫什麼(貌似沒字)
5:23 "It's wont do you any good." 就是指"這麼做對你沒好處的"
也可以說是"這麼做對你現況沒用的"
6:00 "She was almost the same age."
這裡有點埋伏筆
其實沒辦法翻中文, 因為上下文不夠完整, 看不出主角是指誰
這裡可以是"She was almost the same age as me." 她跟我幾乎同年紀
或者主角也可以說別人, 因為這裡是自白, 沒講清楚也可能是埋伏筆, 文法上是可以的
"She was almost the same age (as ?)." 或許主角心中想到了一個人, 親人或朋友都有可能
主角看到Agatha後, 自白說 "那個女孩(Agatha)跟他/她(某個主角認識的別人)幾乎同年紀..."
即使下一句說"Memories betray me here" 記憶背叛了我 (意指想不起來)
也完全不知道主角是說想不起自己還是心中某個重要的別人
此影片是第二章節第一關(Elementary Evil)的劇情部分剪輯, 若是對遊戲內容感興趣
歡迎上網搜尋, 有很多Youtuber被嚇得亂七八糟遊玩影片(誤
謝謝親切的LandorftheMage大大提供給我們這個影片片源的使用許可!!!
影片來源(完整影片):
https://www.youtube.com/watch?v=Yi5xRVszVkM&feature=youtu.be
後續章節我們也會繼續更新!
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
Dark Deception Steam網站:
https://store.steampowered.com/app/332950/Dark_Deception/
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht

feature in意思 在 A+ English 空中美語- 『feature』這個字本身有 「特點」 的推薦與評價
『feature』這個字本身有✨「特點」、「特色」的意思,前面加上『safety』則可引申為帶有安全性的特徵,即⛑「安全功能」、「安全裝置」。 safety ... ... <看更多>
feature in意思 在 What Does a Highlighted Comment Mean on YouTube? 的推薦與評價
Here's what you should know about YouTube's highlighted comments feature. What Does a Highlighted Comment Look Like? First, let's clarify what ... ... <看更多>
feature in意思 在 YouTubers、歌手們愛用的「feat. / ft.」是什麼意思?哪來的? 的推薦與評價
featuring 其實是來自動詞 feature 加上 ing 後的變化,而 feature 的意思是:. to include a particular person or thing as a special feature. ... <看更多>