#麥記? #MickeyD's
明報英文|毛孟靜
//若有美國朋友跟你說: Let's go to Mickey D's ,一時或只會聯想到 Mickey Mouse 米奇老鼠。但根據上文下理,相信應該很快會猜到,對方說的是麥當勞快餐店。
就像我們日常會把麥當勞簡稱「麥記」, Mickey D's is the "shortened" version of McDonald's ;縱使兩個英文稱謂都是三個音節,發音並沒有真的縮短。而英國俚語就另有版本,係 Maccy D's, 發音 mac-kee-dees。
英語世界中另類縮短的話,有這句:
•”Sure," she said airily. "I'll see you in a few."「好!」她輕快地說。「轉頭見。」
當中的 in a few,是指 in a few MINUTES,但口語中就給省掉了。屬於懶人懶話式的習用,約定俗成,不要誤會為錯的句子。
亦像跟人約會,收到以下短訊:
•Traffic horrendous. Late for 10. 非常塞車。遲10(分鐘)。
另有一句簡短語:I'm calling it. 這句話會令絕大部分母語並非英語的人,聽着只覺沒頭沒腦。閣下要 call,但 call 什麼呢?
句子最後顯然刪掉了一些字,可以是:
•I'm calling it A DAY. 一日(亦代表有關責任)經已完成,放下手頭工作。
•I'm calling it QUITS. 指放棄任何在做的事。而更多人的理解,是 I'm calling it OFF,任何正在做的事,「到此為止」。
例如,會議中雙方爭持不下,一方說: I'm calling it. 會議到此為止。
初學英文,老師都會教,water 水是不能數的。於是,第一次聽到以下這句話,或就覺得不習慣:
• I will get A WATER from the fridge. 當中的 a water , 說的顯然是一支樽裝水。而 fridge , 大家都知道吧, 是雪櫃的英文簡稱。日常對答,幾乎沒有人會講 refrigerator。
於是,在餐廳叫食物,會說:
•We will have 2 teaS and 3 coffeeS. 我們要兩杯茶,三杯咖啡。
看,許多面對面的對答,都未必會在課堂或書本上學到:
•On Sundays I always catch a few more z's(美式英語讀 zee's).
Zzz 代表睡覺,是世界認可字母標誌,但這句話若淨是聽到,而非讀到,就要理解對方逢周日要多點zee's,是什麼意思了。//
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過3,600的網紅Kevin 英文不難,也在其Youtube影片中提到,你大學遇過恐怖的室友嗎?Teacher Kevin 在這次的英文 Podcast 分享網友在 Reddit 上訴說自己當年恐怖的遭遇。歡迎大家先不要看文稿,試著用聽的訓練自己的英文聽力。 訂閱: https://www.youtube.com/channel/UC-LfXeUtpvAczV1w1y...
「fridge發音」的推薦目錄:
- 關於fridge發音 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的精選貼文
- 關於fridge發音 在 繪出英文力 Facebook 的最佳解答
- 關於fridge發音 在 吉娜英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於fridge發音 在 Kevin 英文不難 Youtube 的最讚貼文
- 關於fridge發音 在 吉娜英文 Youtube 的最佳解答
- 關於fridge發音 在 refrigerator意思的推薦,DCARD、YOUTUBE和網路上有這些 ... 的評價
- 關於fridge發音 在 refrigerator意思的推薦,DCARD、YOUTUBE和網路上有這些 ... 的評價
- 關於fridge發音 在 哈囉你好我是安妮- — 中:拜託了冰箱! Eng: Chef and my ... 的評價
fridge發音 在 繪出英文力 Facebook 的最佳解答
Hi 大家! 2月份的預購書目,預計在春節過後(2/21,星期三)開始出貨,到時會在粉絲團上更新出貨的進度.
說好在春節前要把3月份預購書單裡的【好繪本回顧】書目先列出來,讓大家可以趁著春節比較悠閒的時間再慢慢瀏覽.
這次入選的好繪本回顧書目我把它們分成兩大類,今天要介紹的是孩子們聽了都會覺得很有趣的繪本. 其中 The Magical Life of Mr. Renny 的故事情節有比較長一些,但是非常值得跟孩子們一讀. 放寒假前,兒子的老師給了我幾堂課的時間分享了幾本繪本, 這本Mr. Renny孩子們都聽得好入迷. 看著每雙小眼睛緊盯著繪本的專注神情讓我好感動,也更深刻的提醒了我,選對書,什麼都對了,所以一定要繼續努力把好繪本從書海裡撈出來才可以. 以下的連結可以看到最初的文字和影音檔介紹. 跟出版商確認庫存數量時被告知其中幾本的精裝本都已經絕版,只能幫大家訂到平裝本的,到時我都會在訂購單上標示它們的版本.
【Clap,Clap!】遊戲書: https://goo.gl/w3ds4d
【Have you seen Elephant?】: https://goo.gl/ggWdvz
【Gus's Garage】: https://goo.gl/6S9SRa
【A Mammoth in the Fridge】: https://goo.gl/91rW9N
【The Magical Life of Mr. Renny】: https://goo.gl/ipzX6Y
【Professor Astro Cat's Solar System】: https://goo.gl/HsCRtV
----------------------
以下是幾個常被問到的共讀Q&A,給準備開始共讀的爸爸媽媽們參考:
http://okapi.books.com.tw/article/9936
----------------------
我把中文版的書名也列出來,給大家尋書時使用:
Clap,Clap! - 拍拍
Have you seen Elephant? - 你有沒有看到大象?
Gus's Garage - 胡思的修車廠
A Mammoth in the Fridge - 冰箱有隻長毛象!
The Magical Life of Mr. Renny - 魔法畫家何內先生
另外附上這個常被問到的Q&A給有相同疑問的朋友們參考:
Q: "同一本繪本應該買英文版的還是中文版的繪本呢?"
A: 這個問題從來沒有標準答案,主要還是要看大家想入手某一本繪本的動機是甚麼. 例如: 當英文字型的設計也屬於一本繪本的風格呈現,那這時入手英文版是肯定的,因為這樣能直接感受到作者/繪者的原創性,也更有收藏的價值,像是 "Bob the Artist" 就是個例子. 另外, 如果一本繪本在英文文字上的編排有它刻意設計的地方(像是運用了很多自然發音的組合;常見字;押韻的句子)那這時也會推薦入手英文版的,因為這樣的一本書不只可以當繪本共讀,之後也可以讓孩子當作練習英文閱讀的選書,像是"Follow Me"就是一個例子. 最後, 如果一本英文繪本它的故事本身或是主題非常的吸引孩子,那有中文版出現時也會很值得入手一本 (但是中文字體的大小必須是讓孩子的眼睛讀起來不吃力的),因為有趣的故事會讓孩子想一聽再聽,一讀再讀,這對正在學習拼音認讀中文字的孩子們會是個很棒的選擇,像是"Mrs. Mole,I am Home!" 就是. 它的中文書名是: "鼴鼠太太,我回來囉!". 附上舉例的這三本繪本的影音檔紀錄:
*Bob the Artist:
https://youtu.be/BqTQRrv5qB0
*Follow Me:
https://youtu.be/NvRZpFAhjE0
*Mrs. Mole,I'm Home!
https://youtu.be/cveFoeHAKKQ
----------------------
*3月份的預購會在2/26(星期ㄧ)開放,新朋友們可以先瀏覽關於預購的Q&A:
http://huiju1978.pixnet.net/blog/post/166473573
*不常使用臉書的朋友們可以加入繪出英文力的【Line官方帳號】,這樣就會收到每個月預購開放的提醒訊息. 點選以下連結成為好友:
https://line.me/R/ti/p/%40funphabet
fridge發音 在 吉娜英文 Facebook 的最佳貼文
大家晚安!
今天的影片是十個日常生活用品單字,有我的發音教學還有外師的發音。影片中可以學習這些用品名稱的發音,還有複合名詞的語調。謝謝觀看,歡迎分享影片,訂閱我的頻道。
1. refrigerator 冰箱 (正式)
2. fridge 冰箱 (口語)
3. air conditioner 冷氣機
4. washing machine 洗衣機
5. fan 電風扇
6. alarm clock 鬧鐘
7. hair dryer 吹風機
8. vacuum cleaner 吸塵器
9. broom 掃帚
10. dustpan 畚箕;畚斗
11. trash can 垃圾桶
https://lnk.pics/v-3161434
fridge發音 在 Kevin 英文不難 Youtube 的最讚貼文
你大學遇過恐怖的室友嗎?Teacher Kevin 在這次的英文 Podcast 分享網友在 Reddit 上訴說自己當年恐怖的遭遇。歡迎大家先不要看文稿,試著用聽的訓練自己的英文聽力。
訂閱:
https://www.youtube.com/channel/UC-LfXeUtpvAczV1w1yTq4eQ
Podcast 連結
APPLE: https://podcasts.apple.com/tw/podcast/%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%96%AE%E5%AD%97-%E7%89%87%E8%AA%9E-%E6%96%87%E6%B3%95/id1462457142
SPOTIFY: https://open.spotify.com/show/7wqKj2KnfHXLRa8AaIeyOn
上一部:恐怖大學室友 (1)|英文不難
https://youtu.be/ZpUJg_MBh7M
----文稿----
#1
I had two roommates that kept eating all of my food. Although classes haven't started, I had already moved into my dorm. One day, I made myself a peanut butter sandwich. I put my sandwich on the table, and ten minutes later, it was gone. My roommate ate it. About a week later, I decided to make myself another peanut butter sandwich. I opened my cupboard and saw that my roommates left an empty jar in my cupboard. I flipped out because who eats a whole jar of peanut butter, without introducing themselves? These girls would scarf down all my food, and complain if they thought anyone was touching their food. So I started buying really fattening food such as doughnuts, pies, cakes. I was trying to teach them self-restraint, but these girls would go through these boxes within two days. So I kept buying doughnuts and desserts. And then one day they started complaining about how they couldn't fit their jeans. Success. I also put laxatives in my peanut butter.
----單字----
dorm 宿舍
cupboard 櫃子
flipped out 暴怒
scarf down 狼吞虎嚥
fattening 增肥
restraint 節制
laxatives 瀉藥
#2
----文稿----
My roommate freshman year got completely hammered, came back to the room around 1 in the morning, and accused me of stealing the pudding in her fridge that she *had ate* an hour before she went out. She waited until I fell asleep and then stabbed me in the arm with one of those clicky pencils…I had to go to the hospital to get it cleaned/stitched. She got kicked out.
----單字----
freshman year 大一
hammered 嚴重酒醉
accused 指控
*had ate* 其實是錯的,應該是 had eaten。你有抓到嗎?XD
stabbed 捅
#3
----文稿----
I got absolutely hammered and pissed all over my roommates desk the night before the end of the year. I woke up to him hanging up his money to dry out. Years later he ended up as my boss and ended up giving me a significant promotion. I guess he doesn't hold grudges.
----單字----
pissed 尿尿
ended up 變成
significant 大、有份量的
promotion 升遷
hold a grudge 記仇
#4
----文稿----
It was move out day and my roommate was working on a paper last minute. I was packing my stuff. His parents walked in and were absolutely pissed that he wasn't packed yet. They immediately started scolding him while I was still in the room, but thankfully I had a final to go to and figured I'd dodge the storm. I said my goodbyes, assuming they'd be gone by the time I got back from my two hour final and went on my way. As it happens, my final only took twenty minutes so I got back much sooner than they'd have expected. I opened the door, saw my roommate bent over his bed with his bare ass showing just as his mom wound up for a spank. I quickly closed the door and went over to a friend's dorm until I felt safe enough to return. I never brought it up to him after that.
----單字----
paper 這裡是指報告
scolding 責罵
dodge the storm 避風頭
assuming 假設、預設
bare 沒穿衣服的、光溜溜
wound up 準備做某個動作
spank 打巴掌
bring something up 提及某事
*歡迎收聽全台灣最有趣的英文 Podcast。英文單字,片語,文法由 Teacher Kevin 主持,本節目可以在 Apple Podcast, Spotify 及所有 Podcast 平台上找到,無論搭車、騎車、打掃、運動,都可以邊做事邊學英文。
----------------------
#英文 Podcast #英文不難 #英文單字
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/SyqnN0EkxjM/hqdefault.jpg)
fridge發音 在 吉娜英文 Youtube 的最佳解答
加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/
**********************
聯絡吉娜:
KK音標
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com
**********************
影片裡有十個日常生活用品單字,有吉娜的發音教學還有外師的發音
1. refrigerator 冰箱 (正式)
2. fridge 冰箱 (口語)
3. air conditioner 冷氣機
4. washing machine 洗衣機
5. fan 電風扇
6. alarm clock 鬧鐘
7. hair dryer 吹風機
8. vacuum cleaner 吸塵器
9. broom 掃帚
10. dustpan 畚箕;畚斗
11. trash can 垃圾桶
------------------------------
我是Gina,我來自台灣,我是一位英文老師,我喜歡學習英文和教英文。我的職業生涯大部分都在教授文法,但是當我真正想要說英文時,問題來了,我不太能自然表達自己。我開始改變自己的教學和學習目標,我想說英文,這時我才知道文法閱讀與聽說可是很大的不同。我發現口說卡住的是自然造句的能力以及口語發音。我慢慢研究口說語音的變化,透過外師的幫助,我的口說和聽力都變好了!:)
我的影片課程,是我對於英文教學的熱情與成果,我的目標並不是幫助你發音跟美國人一樣,我自己也做不到,因為區域性的口音就不同,每個人都帶著自己母語的影響在說英文,這很棒,這是我們的identity(身分認同),不要不敢開口。我的課程目標是幫助我自己以及大家,可以輕鬆的發音。了解口語的語音變化,學習時會踏實有力量,開口說英文就會有信心!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/w5M_ErkjieY/hqdefault.jpg)
fridge發音 在 哈囉你好我是安妮- — 中:拜託了冰箱! Eng: Chef and my ... 的推薦與評價
中:拜託了冰箱! Eng: Chef and my fridge. 한: 냉장고를부탁해. 發音:(愣醬勾叻不塔ㄎㄟ) — 這韓國料理節目是從2014年推出, ... ... <看更多>