疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 fuel發音 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在fuel發音這個產品中，有4篇Facebook貼文，粉絲數超過4萬的網紅Alexander Wang 王梓沅英文，也在其Facebook貼文中提到， 【關心武漢冠狀病毒，你需要知道的50個英文用法】 1. contain the outbreak of 控制～的爆發 2. the infection can be passed between humans 人傳人的感染是可能的 3. human-to-human transmis...

fuel發音 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文

Alexander Wang 王梓沅英文 By Alexander Wang 王梓沅英文

2020-01-22 15:07:31 有 845 人按讚
  • Share this:


【關心武漢冠狀病毒，你需要知道的50個英文用法】

1. contain the outbreak of 控制～的爆發
2. the infection can be passed between humans 人傳人的感染是可能的
3. human-to-human transmission 人傳人
4. the spread of virus 病毒的擴散
5. coronavirus 冠狀病毒

6. epidemic 流行病
7. wear disposable masks 戴拋棄式口罩
8. prevent physical contact with strangers 避免與陌生人的肢體接觸
9. pneumonia (p 不發音) 肺炎
10. suspected patients 疑似的病例

11. quarantine 隔離
12. disease prevention 疾病預防
13. the primary source 主要的 (感染) 來源
14. a series of measures 一連串的措施
15. thermal monitors (身體) 溫度感測器

16. temperature scan 溫度檢測
17. case + to be confirmed 確認案例
19. case + to be reported 通報案例
19. death toll 死亡人數 (+rise 增加)
20. censor (v) coverage 對於報導做新聞審查

21. the number of infections to be grossly underestimated 大大低估了感染的人口數量
22. health screening 健康檢查
23. contain the Wuhan coronavirus 抑制武漢冠狀病毒的散播
24. incubation period 潛伏期
25. generate mutations 產生突變

26. stay vigilant 維持警覺心
27. fuel fears 引起擔憂
28. vaccine 疫苗
29. a new strain of virus 新的病毒品種
30. clinical trials 臨床試驗

31. a contagious pathogen 有傳染性的病原體
32. public health crisis 公共衛生的危機
33. respiratory viruses 呼吸道的病毒
34. respiratory illness 呼吸道的疾病
35. sb to be in a critical condition 某人有生命危險

36. contract an illness 感染 (某) 疾病（嚴重疾病)
37. healthcare workers 醫護人員
38. come into contact with patients 與病人接觸
39. World Health Organization (WHO) 世界衛生組織
40. Taiwan Centers for Disease Control 疾管局

41. develop symptoms 出現病徵
42. respiratory symptoms 呼吸道的病徵
43. passenger screening 旅客篩檢
44. a mild cold 輕微的感冒
45. breathing difficulties 呼吸困難

46. South China Seafood Wholesale Market 華南海鮮市場
47. deadly 致命的
48. travel agency 旅行社
49. SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) 嚴重急性呼吸道症候群
50. North Korea to temporarily close its borders 北韓暫時關閉邊界

Photo credit: Business Insider

Tags:
Alexander Wang 王梓沅英文

About author
☆ 創勝文教共同創辦人 ☆ 哥倫比亞大學應用語言學碩士 ; 主修: 第二語言習得, 英語教學、認知心理學 ☆ 專長：成人英語、企業英語內訓、留學考試、師資培訓、留學代辦
42196 followers 38642 likes "http://www.ntetaiwan.com/"
View all posts

fuel發音 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答

Alexander Wang 王梓沅英文 By Alexander Wang 王梓沅英文

2020-01-22 15:07:31 有 843 人按讚
  • Share this:

【關心武漢冠狀病毒，你需要知道的50個英文用法】

1. contain the outbreak of 控制～的爆發
2. the infection can be passed between humans 人傳人的感染是可能的
3. human-to-human transmission 人傳人
4. the spread of virus 病毒的擴散
5. coronavirus 冠狀病毒

6. epidemic 流行病
7. wear disposable masks 戴拋棄式口罩
8. prevent physical contact with strangers 避免與陌生人的肢體接觸
9. pneumonia (p 不發音) 肺炎
10. suspected patients 疑似的病例

11. quarantine 隔離
12. disease prevention 疾病預防
13. the primary source 主要的 (感染) 來源
14. a series of measures 一連串的措施
15. thermal monitors (身體) 溫度感測器

16. temperature scan 溫度檢測
17. case + to be confirmed 確認案例
19. case + to be reported 通報案例
19. death toll 死亡人數 (+rise 增加)
20. censor (v) coverage 對於報導做新聞審查

21. the number of infections to be grossly underestimated 大大低估了感染的人口數量
22. health screening 健康檢查
23. contain the Wuhan coronavirus 抑制武漢冠狀病毒的散播
24. incubation period 潛伏期
25. generate mutations 產生突變

26. stay vigilant 維持警覺心
27. fuel fears 引起擔憂
28. vaccine 疫苗
29. a new strain of virus 新的病毒品種
30. clinical trials 臨床試驗

31. a contagious pathogen 有傳染性的病原體
32. public health crisis 公共衛生的危機
33. respiratory viruses 呼吸道的病毒
34. respiratory illness 呼吸道的疾病
35. sb to be in a critical condition 某人有生命危險

36. contract an illness 感染 (某) 疾病（嚴重疾病)
37. healthcare workers 醫護人員
38. come into contact with patients 與病人接觸
39. World Health Organization (WHO) 世界衛生組織
40. Taiwan Centers for Disease Control 疾管局

41. develop symptoms 出現病徵
42. respiratory symptoms 呼吸道的病徵
43. passenger screening 旅客篩檢
44. a mild cold 輕微的感冒
45. breathing difficulties 呼吸困難

46. South China Seafood Wholesale Market 華南海鮮市場
47. deadly 致命的
48. travel agency 旅行社
49. SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) 嚴重急性呼吸道症候群
50. North Korea to temporarily close its borders 北韓暫時關閉邊界

Photo credit: Business Insider

Tags:
Alexander Wang 王梓沅英文

About author
☆ 創勝文教共同創辦人 ☆ 哥倫比亞大學應用語言學碩士 ; 主修: 第二語言習得, 英語教學、認知心理學 ☆ 專長：成人英語、企業英語內訓、留學考試、師資培訓、留學代辦
42196 followers 38642 likes "http://www.ntetaiwan.com/"
View all posts

fuel發音 在 翻譯這檔事 Facebook 的最佳解答

翻譯這檔事 By 翻譯這檔事

2018-10-20 22:13:01 有 49 人按讚
  • Share this:

加油 = Add oil 的聲響優勢

「加油！」一詞英文怎麼表達，感謝本身懂粵語的香港人吳先生提點（見文末[2]），他這一說，便恍然大悟，前文（Add oil：一整年的後知後覺）末的納悶與小失望頓時消散，明白在聲響上 add oil 當初何以在香港人口中勝出，氣走 add fuel。

純以一般/主要狀況，即書面文字翻譯來考慮時，我依然會選擇較佳的直譯 add fuel 或改採意譯（見下方幾個臨時想到的選項），畢竟這種翻譯首重溝通效果，以讓英語讀者容易理解為優先。

但在實際運用上，當一個詞是否適合用作口號成了優先考慮，add oil 具有聲響上的優勢：

聲響++ 直譯+ Add oil!
聲響- 直譯++ Add fuel!
聲響++ 意譯++ All out! Try hard! Fight hard!
聲響+ 意譯++ Go go go! （曾教授說，這是當時他的同學高怡平對他建議的翻譯）

（說明：加號代表正面的效果，越多越好；減號代表負面的效果。）

這裡的 All out!，可以想成「全力！」若用做中文口號，所對應的英文，而這英文又比中文更響亮。

一見吳先生的回應時，也立馬想到台灣的「凍—蒜—！」從發音上來考慮，是多麼響亮、不可多得的口號，喊出台灣人選前的激情。也立刻生起念頭，希望有朝一日 OED 收錄 dong suan! 這個「台式英語」聲音驚歎詞，並在其語源上強調何以 /"tɔŋ "suan/ （近似「當選」台語發音的IPA）具備聲響優勢而成台灣人助選必備利器。

前天詳細解釋 OED 收錄原則的網友 Kevin Wang 對此回應：

// 沒錯，「凍蒜」喊起來超有力，但我想這個要被當成英文的機率太小了，除非台灣真的把英語當成官方語言然後讓這個從台語慢慢流入英語。//

這個嘛，台灣人多多 add fuel 咯！畢竟

If we shout it, OED will add it. [1]
我們喊了（凍蒜），歐伊滴就會加。

來來來，一起高呼：Taiwan, add oil!

---

[1] 電影《夢幻成真》(Field of Dream) 經典金句哏：
If you build it, they will come.
如果你蓋好了（棒球場），他們就會來。

[2] 吳先生為 add oil 所做的抗辯：

// 看到有台灣譯者撰文，他不同意add oil一詞，主張取add fuel。

我是香港人，我覺得我得說說。一般香港人都明白oil和fuel的分別，但為什麼大家還是喊add oil而不是add fuel呢？除了約定俗成，主要原因在於發音。oil是「愛魯」[ɔil]，首元音是比較響亮、比較張大口的[ɔ]；但fuel是「灰魯」[ˋfjʊəl]，首元音是口形細小、不夠響亮的[ʊ]。於是後者很不適合用來叫喊，失去了應有的氣勢。

粵語喊「加油」，日語喊「頑張(がんば)って」,韓語喊「파이팅(paiting)」都是比較張大口的音，這才有用力叫喊給人鼓舞的氣勢。要是譯成add fuel，意思是對的，但鼓舞氣勢都失去了。//

Tags:
翻譯這檔事

About author
臉書「翻譯這檔事」專頁
13446 followers 12113 likes "https://medium.com/@stuff.translators.make"
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

fuel發音 在 2018 貢寮國際海洋音樂祭| 形象動畫18年前 - Pinterest 的推薦與評價


More like this. GATORADE - YOU FUEL US, WE FUEL YOU on Vimeo After Effects, Motion Design. GATORADE - YOU FUEL US, WE FUEL YOU. More information. ... <看更多>

你可能也想看看
fuel中文
Fuel
搜尋相關連結

#1. FUEL的英語發音

(fuel在劍橋高級學習詞典和同義詞詞典和劍橋學術詞典的英語發音, both sources © Cambridge University Press). fuel的解釋是什麼？

#2. fuel怎麽讀,fuel發音和音標 - 查查在線詞典

fuel 的音標是：[ fjuəl ]，fuel怎麽讀，fuel的發音是什麽可點擊查查權威在線詞典在線播放讀音音頻. ... 燃油；燃料fuel lourd重油fuel oil domestique燃料油fuel oilm.

#3. Fuel - 发音：录音+ 音标

fuel · [ˈfjuəɫ] 国际音标 · [ˈfjʊəl] 国际音标.

#5. 「fuel」點讀？ - 發音辭典.

「fuel」嘅發音 朗讀者: SeanMauch (男性，來自美國) · 「fuel」嘅發音 朗讀者: JakSprats (男性，來自美國) · 「fuel」嘅發音 朗讀者: TopQuark (男性，來自英國) · 「fuel」 ...

#6. fuel 中文意思是什麼 - Dict.site 英漢/漢英線上英文字典

-er 使用特製混合燃料的賽車。 例句. The fuel flow from the accelerator pump is split between ...

#7. fuel (【名詞】汽油, 燃料)意思、用法及發音| Engoo Words

Natural gas is a cleaner and more efficient fuel than oil. 天然氣是比石油更清澈且 ...

#8. Fuel 的中文翻譯| 英漢字典

fuel 燃料,木炭(vt.)加燃料,供以燃料(vi.)得到燃料.

#9. 查詢結果：fuel - 英漢/漢英/英英/英日/日英/中日-線上字典(天火 ...

fuel (發音) ... "Money is the fuel of a volunteer organization." （Natalie de Combray） 金錢是義工性組織的支柱 ... a fuel pump 燃料幫浦 fuel tanks 燃料槽

#10. fuel 中文意思是什麼 - TerryL

A high vacuum in the fuel tank can cause atmospheric pressure to collapse the tank. 燃油箱內的高真空，會引起大氣壓力壓塌油箱。 India is currently banned from ...

#11. 找fuel發音相關社群貼文資訊

... Fuel - 发音：录音和音标... 使用我们的发音教练练习fuel以及其他英语单词发音。 免费试用！无需注册。 缺少字詞： gl= tw。 fuel怎麽讀,fuel發音和音標。 fuel的音標 ...

#12. fuel的意思在线翻译,解释fuel中文英文含义,短语词组,音标读音 ...

共找到1项关于fuel意思的翻译解释和用法说明 ... fuel bed 燃料层。 • fuel bed combustion 燃料层着火燃烧。 • fuel blend 混合燃料。 ... DJ音标发音： [ˈfju:əl]

#13. 'Salutary' pronunciation 'Salutary'的讀音- BBC 英伦网

fool / fuel. pleasure / player. 本期《你問我答》是語音示範練習課，請大家一邊聽一邊練。不攻克/j/ 音不罷休！ 如果你在學英語過程中遇到任何問題 ...

#14. fuel發音 fuel rod的英語發音 | 藥師+ - 藥師+全台藥局、藥房、藥品資訊

fuel rod的英語發音. Your browser doesnt support HTML5 audio. uk. fuel rod noun在英式英語中怎麼發音. Your browser doesnt support HTML5 audio.

#15. 英語發音百樂篇（一）

例. 如：beauty ['bjuɾi], pure [pjur], mute [mjut], fuel [fjul] 或[fjuəl], view [vju], cute [kjut], argue ['ɑrgju], humor ['hjumɚ] 和Yule [jul] 裡. 的母音全都 ...

#16. fossil fuels在線翻譯 - 海词词典

海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供fossil fuels的在線翻譯,fossil fuels是什麼意思,fossil fuels的真人發音,權威用法和精選例句等。

#17. 学学怎么发音的fuels

你怎么说fuels 在英语? 发音fuels 2 音频发音, 3 同义词, 15 翻译, 2 句子更为fuels.

#18. fuel是什么意思,fuel怎么发音？fuel的用法- 学腾字典网

fuel 是什么意思,fuel怎么发音,fuel的例句,fuel的用法。fuel是n.(名词)燃料，燃烧剂（如油、煤、燃油、汽油、木炭）;刺激物，刺激因素，推动力;能量;（为身体提供能量 ...

#19. fuel是什么意思,fuel中文翻译,fuel音标、读音、用法

❷⓿❷❶ 】fuel是什么意思、fuel发音和在线翻译,fuel怎么读,fuel中文意思、读音、用法、例句、含义...

#20. fuel什么意思,fuel的中文翻譯,fuel的發音,用法和例句 - Websaru ...

fuel中文意思: fuel [fju:әl] n.燃料vt.加燃料,供以燃料vi.得到燃料..., 學習fuel發音, fuel例句盡在WebSaru字典。

#21. 英語發音百樂篇（二）: Pronunciation Potluck (2)

延續上篇主題，我們來繼續討論台式英語裡常見卻又滿重要的發音問題。 ... 還是唸/ju/ 的舉例有：beauty /'bjuɾi/, pure /pjur/, mute /mjut/, fuel /fjul/ 或/fjuəl/, ...

#22. fossil 發音

fossil 發音因此，如果我們想減緩甚至扭轉這種變化，我們必須減少化石燃料的使用。 By charging a fee on fossil fuels, and returning that revenue to households as ...

#23. 史嘉琳教授正音系列文章集 - 師德文教

一天也很忠實的執行的話，英語聽力和發音怎麼樣. 也會進步，想不進步還不容易做 ... 1. tune 2. music 3. putrid 4. juice 5. newspaper 6. fuel 7. rude 8. introduce.

#24. 加油- 維基詞典，自由的多語言詞典 - Wiktionary

翻譯. 英語：1) add oil, to lubricate; to refuel, to add fuel; 2) to cheer somebody on, come on!; to make an extra effort; 葡萄牙語：reabastecer, lubrificar, ...

#25. “fuel”是什么意思-“fuel”翻譯_fuel的發音，翻譯，參考例… - Lvai

“fuel”是什么意思-“fuel”翻譯_fuel的發音，翻譯，參考例… 可可在線詞典為廣大英語學習愛好者提供優質的在線查詞服務英英解釋n. 1. a substance that can be consumed ...

#26. Google 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#27. FOSSIL FUEL的英語發音 - 泰國訂房優惠報報

FOSSIL FUEL的英語發音. YourbrowserdoesntsupportHTML5audio uk fossilfuelnoun在英式英語中怎麼發音YourbrowserdoesntsupportHTML5audio us .

#28. carbonised fuel的中文意思- carbonised fuel中文翻譯- carbonised ...

碳化燃料. fuel : n. 1. 燃料，柴炭。 ☆指燃料種類時為可數名詞。2. 刺激物。vt. ,vi. （〈英國〉 -ll-）（給…）加[供給]燃料，（給船等）上煤，（給…）加油。

#29. fuel economy 中文fuel是什么意思_fuel的翻譯_音標 - Nbemx

fuel economy 中文fuel是什么意思_fuel的翻譯_音標_讀音_用法_例句_愛詞霸. fuel的例句等英語服務。 In the past 12 months， its fuel efficiency will range from ...

#30. solid fuel的中文意思- solid fuel中文翻譯- solid fuel發音唸法

solid fuel 中文意思是什麼. solid fuel 解釋. [propellant] 【火箭】固體[態]燃料。 solid : adj 1 固體的；實心的，實質的，密實的。2 【數學】立體的，立方的，三維 ...

#31. 找gasoline發音相關社群貼文資訊

gasoline (【名詞】) 意思、用法及發音| Engoo Words。 In this phrase "fuel" just refers to wood, ... 價格意思-2021-03-28 | 輕鬆健身去4 天前· gl=tw 」在翻譯中.

#32. heavy fuel的中文意思- heavy fuel中文翻譯- heavy fuel發音唸法

柴油，重燃（料）油。 heavy : adj （馬）患哮喘病的。adj 1 重的（opp light） 有重量的；重型的；裝備重型武器的。2 大的；大量的，... fuel : n. 1. 燃料，柴炭。

#33. you can see it's dripping fuel the | 在英語如何發音(第1 筆/ 共1 ...

you can see it's dripping fuel the 在英語的發音(第1 筆/ 共1 筆查詢結果，花費0.007 秒). Mile 22 Behind The Scenes Stunts With Iko Uwais Mark Wahlberg (2019) ...

#34. fuel中文，大家都在找解答 訂房優惠報報

fuel中文，大家都在找解答第1頁。, ... fuel中文,fuel是什麼意思,fuel發音和翻譯: | fuel中文 ... fuel是什么意思_fuel的中文翻译及用法_用法_同义词| fuel中文.

#35. fill/ feel/ few/ fuel / fail / fell 你学废了吗？ - BiliBili

#36. 2018 貢寮國際海洋音樂祭| 形象動畫18年前 - Pinterest

More like this. GATORADE - YOU FUEL US, WE FUEL YOU on Vimeo After Effects, Motion Design. GATORADE - YOU FUEL US, WE FUEL YOU. More information.

#37. 加油英文- 英文單字筆記:: Branbibi Blog

... （聽發音），動詞用法，這裡指的加油是去加油站把油加滿的那種，而不是鼓勵別人的加油，我們來看看refuel 這個英文單字， 它其實是由re 與fuel 兩個 ...

#38. How to Pronounce FEEL, FELL, FIELD, FELT, FUEL

#39. fuel是什么意思，fuel怎么读，fuel翻译为：燃料；（为身体提供能

fuel 的中文意思：燃料；（为身体提供能，点击查看详细解释：fuel的中文翻译、fuel的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握fuel这个单词。

#40. 我們的工作到底有沒有實際改變什麼呢？ 聯合國正職「菜鳥 ...

時常一身黑白裝扮，搭配出俐落時尚感，由於泰國人名字多半不好發音，她要 ... 的一個工作小組，負責開發Electronic Fuel Management System（EFMS） ...

#41. How to pronounce gwangju | English Pronunciation Dictionary

How to say gwangju. A free online pronunciation dictionary. gwangju pronunciation and definition | English and American Spelling with naturally recorded ...

#42. fuel - 同義字、 反義詞和發音 - DigoPaul

fuel. 發音: US [ˈfjuːəl] UK [ˈfjuːəl]. n.燃料；燃油；【新聞傳媒】推動力; v.(給…)加燃料；【新聞傳媒】加速; Web汽油；油料；可燃物 ...

#43. fuel - Yahoo奇摩字典搜尋結果

fuel. 燃料,木炭加燃料,供以燃料得到燃料 ; fuels. fuel的名詞複數 ; fueled. fuel的動詞過去式、過去分詞 ; fueled. 加燃料 ; fuel injection · ph. 燃油噴射（將燃料油射入 ...

#44. fossil 發音

它依賴于分帶化石的鑒別。 ... 新會員首次下單加碼現折$200。更多跳跳蛙Leapfrog 免稅價商品都在昇恆昌宅配. 分享「fossil fuels」嘅英語發音: Facebook Michael Kors是奢華 ...

#45. 3 大不可不讀的文章 - 香港人學英文所缺乏的英語技巧和方法 ...

認識英語發音(Pronunciation) 的訣竅; 分辨英式發音(DJ) 及美式發音(KK); 影響港人英語聆聽能力的最主要障礙(Listening Barriers); 如何提升 ...

#46. 'fuel' 的简体中文Translation | 柯林斯英语- 汉语词典 - Collins ...

'fuel' 的简体中文Translation of | 官方柯林斯英语- 汉语词典网上词典。10 万条英语单词和短语的简体中文翻译。

#47. fuel中文意思- 看影片不用背單字

fuel 的中文意思是什麼呢？2021年最常見的用法，有193影片中用到這個單字，並且可一鍵全部播放，快速聆聽各種外國人(真人)，講述這個單字，不再是死死的機器發音。

#48. 商籟奇蹟 - Google 圖書結果

玫瑰設為首字母大寫斜體提示特別意義或文字遊戲,玫瑰rose的發音接近文句rows, ... 有攝食或餵養或填充、價值(substantial...1)有實體或內容充實、燃料(fuel有光芒或新 ...

#49. Ecopia Low Rolling Resistance Tires

Bridgestone's Ecopia tires are built for fuel efficiency and tough tread life with low rolling resistance. Find the Ecopia tire that fits your vehicle here.