【是在哈囉的 Hello 小歷史】
哈囉大家好,最近大家常常在問是在哈囉,你可能也認為 Hello 是個超級常見、超級平凡的英文單字。不過你知道嗎,其實「哈囉」(Hello)的歷史可能比你想像中的短,非常短。
今天就來介紹一下「Hello」的小歷史。
下面這張圖統計了 Hello 這個詞在 Google Books 中所出現的頻率變化,可以看得出來,幾乎是從 1880年 以後,Hello 的使用頻率才開始上升,到了 1965 年之後更是急速成長。
Hello 這個詞的來源,已經不容易考究了。根據各種辭典的說法,這個詞彙可能跟早期口語英語用的 Hail, Hollo 或 Hallo,甚至是 Holloa,或是古法語的 Hola 都有關係,總之有很多不同的變形。
但是一般認為,Hello 的風行跟一件事情有密切關係,那就是 1876 年電話的發明!
只不過,發明電話的貝爾(Alexander Graham Bell)一開始其實沒想要大家說哈囉,他認為人們接起電話應該說 Ahoy! (啊後伊!)
那為什麼後來大家接起電話會開始說哈囉呢?
答案是愛迪生。
根據美國古典學家 Allen Koenigsberg 的研究,當貝爾堅持要大家說 Ahoy 的同時,同為發明家的愛迪生則主張應該要說 Hello 。
這兩個詞彙的競爭過程,已經很難追蹤,不過結果倒是很清楚,Hello 勝過了 Ahoy,所以我們今天都在哈囉哈囉了。
換句話說,Hello 在英語世界的歷史,也不過就一百多年而已。
至於「哈囉」什麼時候進入中文?這很難有明確的時間點,大概要等到白話文運動之後了。
不過 1933 年上海出版的《申報》曾刊過這麼一篇報導。當時中國正在盛行「國貨運動」,人人都應該買國貨,但有位記者到大學走了一圈,卻發現大學生所用的東西,竟然有十之八九是外國貨,心中不禁感慨。
但買外國貨就算了,這位記者發現,當時中國大學生真正的問題是「精神上的洋化」。他說:
「大學生談話,喜夾英語,喧嚷聲中,『哈囉』『密司脫』『密司』的腔調,洋洋盈耳,一似惟恐洋之不至者。這種怪狀,即在經過大學的電車頭等箱中,也可看到。」
如果翻成今天的話就是:這些大學生講個話還要中英夾雜,是在哈囉?
--
附註:圖中 1945 年到 1965 年之間為什麼會逆勢下跌?這是個有趣的現象,不知道有沒有專家能來回答?
--
延伸閱讀:後會有期,冷知識該說 Goodbye 了!
https://storystudio.tw/article/gushi/cold100/
網頁版:https://storystudio.tw/article/gushi/short-history-of-hello/
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過17萬的網紅百靈果News,也在其Youtube影片中提到,今天在討論遠端工作模式的時候 發生了意想不到的事情 封面就是我們不知所措的臉 【新聞一 4:05】 根據 #Bloomberg 報導,上班族正在經歷工作模式轉變的過渡期,許多人開始不用進辦公室了。而調查指出,在家工作不僅提高他們的工作效率(↑ 4.8%),也增加創新的能量。 疫情讓大家想遠離市中...
「hail中文」的推薦目錄:
- 關於hail中文 在 故事:寫給所有人的歷史 Facebook 的最佳貼文
- 關於hail中文 在 那些電影教我的事 - Lessons from Movies Facebook 的最佳貼文
- 關於hail中文 在 那些電影教我的事 - Lessons from Movies Facebook 的最佳貼文
- 關於hail中文 在 百靈果News Youtube 的最讚貼文
- 關於hail中文 在 SGD LOL - TOP Youtube 的精選貼文
- 關於hail中文 在 凱利TV Youtube 的最佳解答
- 關於hail中文 在 学个词- hail 的評價
- 關於hail中文 在 新聞英文最流行的一個字: *hail (vt) 1稱。 The coup was hailed... 的評價
hail中文 在 那些電影教我的事 - Lessons from Movies Facebook 的最佳貼文
不被尊重就離開,不想放棄就堅持,不想後悔就行動。
Leave if you're not being appreciated; persist if you don't want to give up; act if you don't want to regret.
九品芝麻官 (Hail the Judge), 1994
中文電影介紹:http://bit.ly/1RDgvZX
水ㄤ:不想挨餓就吃餅
水某:不想被笑就閉嘴
包龍星是北宋時期以清廉公正聞名的包青天的後人,雖然他也有心想要向祖先一樣成為一位好官,但卻總是為了利益向現實低頭,仕途之路也並不順遂,只做到一個九品的候補知縣。就在此時發生了水師提督兒子殺人滅門的案件,而包龍星是否能夠秉持良心,做出公平的判決呢?星爺又一經典之作,今天下午14:45,東森電影台要播出喔!
<心得>
hail中文 在 那些電影教我的事 - Lessons from Movies Facebook 的最佳貼文
不被尊重就離開,不想放棄就堅持,不想後悔就行動。
Leave if you're not being appreciated; persist if you don't want to give up; act if you don't want to regret.
九品芝麻官 (Hail the Judge), 1994
中文電影介紹:http://bit.ly/1RDgvZX
水ㄤ:不想挨餓就吃餅
水某:不想被笑就閉嘴
包龍星是北宋時期以清廉公正聞名的包青天的後人,雖然他也有心想要向祖先一樣成為一位好官,但卻總是為了利益向現實低頭,仕途之路也並不順遂,只做到一個九品的候補知縣。就在此時發生了水師提督兒子殺人滅門的案件,而包龍星是否能夠秉持良心,做出公平的判決呢?星爺又一經典之作,今天下午14:45,東森電影台要播出喔!
<心得>
hail中文 在 百靈果News Youtube 的最讚貼文
今天在討論遠端工作模式的時候 發生了意想不到的事情
封面就是我們不知所措的臉
【新聞一 4:05】
根據 #Bloomberg 報導,上班族正在經歷工作模式轉變的過渡期,許多人開始不用進辦公室了。而調查指出,在家工作不僅提高他們的工作效率(↑ 4.8%),也增加創新的能量。
疫情讓大家想遠離市中心,同時加速 #知識經濟 的發展。進入城市的車流下降、咖啡廳的銷售量也下滑,不過 #郊區房屋 的需求大量上升。2020年因為 #通勤 時間減少,美國人花更多時間在休閒和家庭生活上。
雖然工作模式的轉變讓不少老闆還處於陣痛期,不過專家認為這可以幫助多元勞力的發展,解決勞動人口 #高齡化 的問題、並振興郊區小鎮,此外對零售業、住宿業和 #知識密集型 產業的轉型也有很大的影響。
🔗原文 https://reurl.cc/Q90qpM
【新聞二 25:36】
阿富汗⅓的人口,約1400萬人將面臨 #糧食危機,其中包括200萬名營養不良的兒童。
聯合國 #世界糧食計劃署(WFP)指出,在今年年底前,組織還需要2億美元去購買54000公噸的糧食,才能在 #塔利班 統治下的阿富汗繼續運作。
其實在內戰升溫之前,阿富汗本來就面臨 #乾旱 和 #疫情 的危機,衝擊到阿富汗的糧食產能與供給。阿富汗早已有近半人口、約1850萬人仰賴援助。
🔥延伸討論:
阿富汗是 #鴉片 出口大國(占全球80%以上)
#ISIS-K是更伊斯蘭的組織(like SJ的子團體SJ-M)
🔗原文 https://reurl.cc/KAZWWe
【其他討論】
羅妹號事件紀錄片《#社頂的孩子》
臺南60年老屋民宿有 #攀岩場
Ken覺得超好聽的書《Project Hail Mary》
=======================
《BFFECT X 百靈果 長期優惠》
※官網連結 :https://bfc.cool/r2bzo
※結帳輸入折扣碼【 ibelieve 】就可以享滿 699免運 和 滿1200折百元 的優惠喔!
※私訊找小編:m.me/BFFECT
讓BFFECT做您 開啟好肌膚的第一支精華
《BFFECT 必買推薦》
痘痘問題 【戰痘瓶】Acno 敏感肌抗痘精華 30ml
美白需求 【發光瓶】Kira 維他命C發光精華 30ml
肌膚舒緩 【乖乖瓶】Calmer 高效修護精華 30ml
清爽保濕 【玻尿酸】2% 多重玻尿酸 + 1% Na-PCA 30ml
=======================
/追蹤 IG 看教主ㄎㄧㄤ日常:https://instagram.com/bailingguo_news
/到 FB 看每日新聞觀點:https://www.facebook.com/puppydailynews
/想要支持我們,看幕後花絮、NG片段,請加入Youtube 會員:
https://www.youtube.com/channel/UCD2KoUc0f4Bv2Bz0mbOah8g/join
【每週二、四、日晚上 9 點更新】
歡迎來到百靈果News
這裏是華語界最自由的雙語國際新聞
Welcome to Bailingguo News
The FREEst International News Podcast in the Chinese Speaking World
我們把高音質的檔案放在其他網路平台,歡迎大家訂閱
【百靈果News的Podcast】
Apple:https://reurl.cc/N6V976
Spotify:https://reurl.cc/14yqRX
Google:https://reurl.cc/Y6ypxD
KKBOX:https://reurl.cc/k0D29x
#TaiwanPodcast #PodcastStudio
hail中文 在 SGD LOL - TOP Youtube 的精選貼文
背景音樂:影片片尾備註
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video Clip Sources:
https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/
https://medal.tv/league-of-legends
Fan contribution
music Sources:
youtube.com/user/NoCopyrightSounds
youtube.com/user/MonstercatMedia
youtube.com/user/freemusicwave
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
感謝你的觀看,歡迎分享,也可以訂閱我,隨時追蹤最新影片
剪輯好笑的每周VOD精華及噴笑嗑藥台式翻譯
希望能讓精華更有趣 翻譯並非正統可能有錯或超譯 請見諒
我們也經常剪輯英雄聯盟搞笑爆笑,技術,中文翻譯,實況主選手等的影片,也可以在下方留言,讓我幫你剪輯介紹給大家認識。
諮詢信箱:sgdlolhigh69@gmail.com
投稿信箱:sgdlolhigh69@gmail.com(絕地求生暫時停止投稿,僅接受英雄聯盟)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video and music has the player's permission to feature their clip .was shared by the owner and allowed for use or we purchased.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
COPYRIGHT ISSUES:
We make these videos with the intention of educating LoL players how to increase and improve own skills for better playing in some segments of the game, but to share those in quality compilation with other people.
One of our videos was shared by the owner and allowed for use or we purchased. These videos are made as a montage, consist of fragments from several different LoL matches. The content displayed in the video is recorded within the game, If any owner of clips, used in our compilation, has a copyright issue, feel free to contact us by gmail . We will remove the clip, video or come to an agreement. Thank you.
Using or sharing our compilations is allowed, so feel free to share it anywhere, but it would be nice, to use direct link of video, not of copies.
Thanks !
hail中文 在 凱利TV Youtube 的最佳解答
凱利帶來魔幻車神 W Disc Canon, Baki, Araghe變形汽車機器人。凱利把這個新産品拿過來了。看這裏的話,有紫色的 Araghe,白色的大巴形狀的 Baki,,還有紅色的Disc Canon。Disc Canon是魔幻車神 W劇場版裏登場的special 版本。從紫色的 Araghe開始看一下Araghe的卡片的屬性的話,是Araghe Hail Disaster。 還有魔幻車神的 獎券。 Baki出來的屬性是黑魔鏡, Baki可以 從大巴模式變形為螞蟻王模式。想知道精彩的更多魔幻車神 新産品嗎? 不要忘記訂閱凱利節目哦~
▶ 凱利TV
https://goo.gl/MnQ6zt
▶ 愛麗和故事
https://goo.gl/Z0ihAN
▶ 凱文和遊戲
https://goo.gl/kahF3d
[ 凱利和朋友們 官方SNS ] : 凱利, 愛麗, 凱文的幕後, 日常生活的信息在這裏呀! 大家都來看看吧~
▶ 凱利和朋友們 官方 Facebook :
https://www.facebook.com/CarrieAndFriends/
▶ 凱利和朋友們 官方 Instagram :
https://www.instagram.com/carrie_and_friends/
▶ 凱利和朋友們 官方 Kakao Story :
https://story.kakao.com/ch/toyfriends/
hail中文 在 新聞英文最流行的一個字: *hail (vt) 1稱。 The coup was hailed... 的推薦與評價
要把英文學好,最重要的就是要培養對於英文的興趣,這裡分享我學習英文的所見所聞,也許會對你有幫助。 ... 輕鬆幫你突破中文轉英文的四大盲點,解開你納悶 ... ... <看更多>
hail中文 在 学个词- hail 的推薦與評價
... <看更多>