1212華爾街日報
*【美國參議院通過《國防授權法案》，儘管川普威脅可能否決】
美國參議院周五以84票贊成、13票反對的結果通過了一項兩黨國防政策法案，該法案獲得的支持超過了推翻任何最終否決所需的三分之二多數。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%8F%83%E8%AD%B0%E9%99%A2%E9%80%9A%E9%81%8E%E3%80%8A%E5%9C%8B%E9%98%B2%E6%8E%88%E6%AC%8A%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%80%8B%EF%BC%8C%E5%84%98%E7%AE%A1%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%A8%81%E8%84%85%E5%8F%AF%E8%83%BD%E5%90%A6%E6%B1%BA-11607735409
*【美國參議院通過為期一周的支出法案，避免政府停擺】
美國參議院口頭表決通過了一項為期一周的支出法案，並已將該法案提交給總統川普，以便他簽署成為法律。該法案旨在防止將於午夜開始的部分政府停擺。該法案此前已得到眾議院的批准。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%8F%83%E8%AD%B0%E9%99%A2%E9%80%9A%E9%81%8E%E7%82%BA%E6%9C%9F%E4%B8%80%E5%91%A8%E7%9A%84%E6%94%AF%E5%87%BA%E6%B3%95%E6%A1%88%EF%BC%8C%E9%81%BF%E5%85%8D%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%81%9C%E6%93%BA-11607735711
*【權威人士預測美國可能出現另一波企業破產潮】
金融學教授、研究企業破產的權威阿特曼稱，經濟指標顯示美國各種規模的企業和家庭可能在明年下半年出現另一波破產潮。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%AC%8A%E5%A8%81%E4%BA%BA%E5%A3%AB%E9%A0%90%E6%B8%AC%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%8F%AF%E8%83%BD%E5%87%BA%E7%8F%BE%E5%8F%A6%E4%B8%80%E6%B3%A2%E4%BC%81%E6%A5%AD%E7%A0%B4%E7%94%A2%E6%BD%AE-11607656529
*【澳洲放棄一款候選新冠疫苗，因有接種者的HIV檢測結果呈假陽性】
澳洲一款候選新冠疫苗已被放棄，因有受試者的愛滋病毒檢測結果呈假陽性，這凸顯出科學家在快速開發新冠疫苗方面面臨的困難。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%BE%B3%E6%B4%B2%E6%94%BE%E6%A3%84%E4%B8%80%E6%AC%BE%E5%80%99%E9%81%B8%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%EF%BC%8C%E5%9B%A0%E6%9C%89%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E8%80%85%E7%9A%84hiv%E6%AA%A2%E6%B8%AC%E7%B5%90%E6%9E%9C%E5%91%88%E5%81%87%E9%99%BD%E6%80%A7-11607676315
*【FDA推進新冠疫苗批准】
美國食品藥品管理局說，在一個專家小組支持接種輝瑞和德國合作夥伴BioNTech開發的疫苗後，正在最後推進批准該疫苗的工作。
https://cn.wsj.com/articles/fda%E6%8E%A8%E9%80%B2%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%89%B9%E5%87%86-11607733312
*【報導：白宮告訴FDA局長哈恩：要麼今日批准新冠疫苗要麼辭職】
據《華盛頓郵報》報導，白宮辦公廳主任梅多斯周五告訴美國FDA局長哈恩，要麼FDA今天批准美國第一種新冠疫苗，要麼他本人辭職。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%A0%B1%E5%B0%8E%EF%BC%9A%E7%99%BD%E5%AE%AE%E5%91%8A%E8%A8%B4fda%E5%B1%80%E9%95%B7%E5%93%88%E6%81%A9%EF%BC%9A%E8%A6%81%E9%BA%BC%E4%BB%8A%E6%97%A5%E6%89%B9%E5%87%86%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E8%A6%81%E9%BA%BC%E8%BE%AD%E8%81%B7-11607733609?tesla=y
*【美國和歐盟將就飛彈系統和能源問題制裁土耳其】
美國和歐盟將對土耳其總統埃爾多安施壓，美國計劃對土耳其購買俄羅斯防空系統的行為進行制裁，歐盟的制裁對象則是參與土耳其在地中海東部地區勘探活動的人員。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%92%8C%E6%AD%90%E7%9B%9F%E5%B0%87%E5%B0%B1%E9%A3%9B%E5%BD%88%E7%B3%BB%E7%B5%B1%E5%92%8C%E8%83%BD%E6%BA%90%E5%95%8F%E9%A1%8C%E5%88%B6%E8%A3%81%E5%9C%9F%E8%80%B3%E5%85%B6-11607675411
*【中國還擊美國就香港問題對中共官員的制裁】
為反制川普政府本周對中國官員採取的行動，中國決定取消美方持外交護照人員臨時訪問香港、澳門免簽待遇，並表示將採取其他制裁舉措，但未具體說明。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%9B%9E%E6%93%8A%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%B0%B1%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%95%8F%E9%A1%8C%E5%B0%8D%E4%B8%AD%E5%85%B1%E5%AE%98%E5%93%A1%E7%9A%84%E5%88%B6%E8%A3%81-11607645444
*【標普500指數收低，因新冠疫情刺激援助方案國會談判受挫】
由於有關新冠救助方案的談判受挫，以及新的商業限制措施出台，美國股市周五齣現震盪，本周下跌。標普500指數下跌4.64點，至3,663.46點，跌幅0.1%，為連續第三個交易日下跌。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%A8%99%E6%99%AE500%E6%8C%87%E6%95%B8%E6%94%B6%E4%BD%8E%EF%BC%8C%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%8F%B4%E5%8A%A9%E6%96%B9%E6%A1%88%E8%AB%87%E5%88%A4%E5%8F%97%E6%8C%AB-11607733910
*【美司法部長巴爾曾在大選期間避免公開涉及亨特•拜登的調查】
一位知情人士透露，美國司法部長巴爾至少從今年春天開始就知道涉及亨特•拜登的商業和金融交易的一系列獨立調查，並在激烈的大選中努力避免這些調查被公開披露。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%8F%B8%E6%B3%95%E9%83%A8%E9%95%B7%E5%B7%B4%E7%88%BE%E6%9B%BE%E5%9C%A8%E5%A4%A7%E9%81%B8%E6%9C%9F%E9%96%93%E9%81%BF%E5%85%8D%E5%85%AC%E9%96%8B%E6%B6%89%E5%8F%8A%E4%BA%A8%E7%89%B9%C2%B7%E6%8B%9C%E7%99%BB%E7%9A%84%E8%AA%BF%E6%9F%A5-11607660428
*【拜登和賀錦麗當選《時代》年度人物】
《時代》雜誌將美國當選總統拜登和候任副總統賀錦麗評為其「年度人物」。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E5%92%8C%E5%93%88%E8%A3%A1%E6%96%AF%E7%95%B6%E9%81%B8%E3%80%8A%E6%99%82%E4%BB%A3%E3%80%8B%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E4%BA%BA%E7%89%A9-11607666470?tesla=y
*【中國以國家安全為由拘留彭博新聞北京分社員工】
彭博新聞表示，中國有關部門以涉嫌危害國家安全為由，拘留了彭博北京分社的中國籍員工Haze Fan。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BB%A5%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E5%AE%89%E5%85%A8%E7%82%BA%E7%94%B1%E6%8B%98%E7%95%99%E5%BD%AD%E5%8D%9A%E6%96%B0%E8%81%9E%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%88%86%E7%A4%BE%E5%93%A1%E5%B7%A5-11607734510
*【蛋殼公寓深陷財務困局，眾多租客遭業主驅趕】
中國長租公寓運營商蛋殼公寓爆出的財務困局讓數十萬租戶陷入窘境，迫使地方政府和騰訊支持的一家銀行介入。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%9B%8B%E6%AE%BC%E5%85%AC%E5%AF%93%E6%B7%B1%E9%99%B7%E8%B2%A1%E5%8B%99%E5%9B%B0%E5%B1%80%EF%BC%8C%E7%9C%BE%E5%A4%9A%E7%A7%9F%E5%AE%A2%E9%81%AD%E6%A5%AD%E4%B8%BB%E9%A9%85%E8%B6%95-11607657125
*【專家解析拆分Facebook有多複雜】
據Facebook現任和前員工以及科技行業專家表示，拆分該公司將是困難且成本高昂的，但並非不可能。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%B0%88%E5%AE%B6%E8%A7%A3%E6%9E%90%E6%8B%86%E5%88%86facebook%E6%9C%89%E5%A4%9A%E8%A4%87%E9%9B%9C-11607672113
*【健康保險商應能安然度過疫情和亞馬遜風暴】
考慮到2020年健康保險股克服了非常艱難的局面，明年的持有前景應該是樂觀的。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%81%A5%E5%BA%B7%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E5%95%86%E6%87%89%E8%83%BD%E5%AE%89%E7%84%B6%E5%BA%A6%E9%81%8E%E7%96%AB%E6%83%85%E5%92%8C%E4%BA%9E%E9%A6%AC%E9%81%9C%E9%A2%A8%E6%9A%B4-11607662235
*【美財政部發布新指導意見，進一步明確銀行可如何分享可疑交易資訊】
美國反洗錢監督機構發布了新的指導意見，說明金融機構如果認為客戶的個人身份資訊與可疑交易有關，可以如何分享這些資訊。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E8%B2%A1%E6%94%BF%E9%83%A8%E7%99%BC%E5%B8%83%E6%96%B0%E6%8C%87%E5%B0%8E%E6%84%8F%E8%A6%8B%EF%BC%8C%E9%80%B2%E4%B8%80%E6%AD%A5%E6%98%8E%E7%A2%BA%E9%8A%80%E8%A1%8C%E5%8F%AF%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%88%86%E4%BA%AB%E5%8F%AF%E7%96%91%E4%BA%A4%E6%98%93%E8%B3%87%E8%A8%8A-11607658034
*【迪士尼CEO稱到2024年Disney+全球訂戶將達2.6億】
迪士尼公司表示，該公司的旗艦流媒體服務Disney+正在高速增長，到2024年，該公司的全球訂戶可能增加兩倍，達到2.6億。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%BF%AA%E5%A3%AB%E5%B0%BCceo%EF%BC%9Adisney+%E5%85%A8%E7%90%83%E6%93%81%E6%9C%898,680%E8%90%AC%E8%A8%82%E6%88%B6-11607646629
*【布倫特原油價格升破50美元，油市繼續好轉】
周四布倫特原油價格自3月初以來首次升破每桶50美元，這是在供應減少和車輛重新上路推動下油市強勁復甦之路上的又一個裡程碑。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%B8%83%E5%80%AB%E7%89%B9%E5%8E%9F%E6%B2%B9%E5%83%B9%E6%A0%BC%E5%8D%87%E7%A0%B450%E7%BE%8E%E5%85%83%EF%BC%8C%E6%B2%B9%E5%B8%82%E7%B9%BC%E7%BA%8C%E5%A5%BD%E8%BD%89-11607651129
*【甲骨文公司將把總部從矽谷遷至德州】
矽谷歷史最悠久的公司之一甲骨文公司將把總部遷至奧斯汀，成為最新一家遷出加州的科技公司。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%94%B2%E9%AA%A8%E6%96%87%E5%85%AC%E5%8F%B8%E5%B0%87%E6%8A%8A%E7%B8%BD%E9%83%A8%E5%BE%9E%E7%9F%BD%E8%B0%B7%E9%81%B7%E8%87%B3%E5%BE%97%E5%B7%9E-11607736010
