... 的同形同音詞(Homonym)，對比意義相同但是拼寫與發音不同的同義詞(synonym)。 ... 最近的例子如Yang, Perfetti, and Liu (2010) 運用腦電圖紀錄中文人士理解有子句 ... ... <看更多>
Search
Search
... 的同形同音詞(Homonym)，對比意義相同但是拼寫與發音不同的同義詞(synonym)。 ... 最近的例子如Yang, Perfetti, and Liu (2010) 運用腦電圖紀錄中文人士理解有子句 ... ... <看更多>
#1. 英文母語者也常搞混的「同音同形異義詞”Homonyms”」
另一個例子是“書”，它可以表示“閱讀的東西(輸)”或“預訂”。 在這兩種情況下，發音和拼寫都是相同的，只是意思卻有變化。 文章節錄：https://examples.yourdictionary ...
#2. 同音異義字HOMOPHONE @ 宣宣(2013)の部落格 - 隨意窩
1） 同形同音異義字（Homonym）：拼法及發音相同、意思不同。 ... 2） 同音異義字（Homophone）：發音相同，拼法相近、意思不同。 例：“On Sunday they pray for you and on ...
#3. Antonym, Synonym, Homonym and Acronym…… 學會背英語 ...
Antonym, Synonym, Homonym and Acronym… ... homonym /'hɑmənɪm/ 包括同音異義詞或者同形異義詞 ... example (例子) - exemplary (典範的).
同音異義語（英語：Homophone），指一個詞語的發音與另外一個詞語相同，但意義卻不同。 ... 2.1 詩歌中雙關語例子 ... 漢字同音異義語例子[编辑]. 汉语[编辑].
#5. homonym例子_hyponymy意思以及例子_homonym定义 - 小豺知识网
homonym例子 最新消息，还有hyponymy意思以及例子，homonym定义，homonym有哪些等内容，1959年庐山会议,彭帅受到批判,结婚20年的妻子浦安修顶不住压力,申请离婚.
#6. 【實用單字】 Homophones [ˋhɑmə͵fons]異義同音單字
[C] 可數名詞 例子，實例[（+of）] vt. 及物動詞 舉……為例；引證 / instants. barren [ˋbærən]a. 形容詞 不生育的，不妊的 n.
#7. homonym的例子_homonym举例_homonymy例子 - 小义百科网
homonym 的例子最新消息，还有homonym举例，homonymy例子，homophone是什么意思等内容，有很多,讲两个方面的,实际一点吧,第一,种植水稻时,有一个规定的量,超过了这个量 ...
homonym 翻譯：同形（或同音）異義詞。了解更多。
#9. homonymy的例子_homonymy英语例子_homonym例子 - 小窝百科网
homonymy的例子最新消息，还有homonymy英语例子，homonym例子，hyponymy意思以及例子等内容，
#10. 生鬼英語﹕同音異形字Homophone - 英語相關新聞 - 台灣英語網
看看下列例子： Peter : The soldier fought his enemy with his bare hands. Mary : Wow! The soldier has got a pair of hands like the bear's !
#11. 克莉斯丁的文法教室: <同音異義字>
其實最常見的陷阱就是同音異義字(Homonym)，分成二種： Homophone（同音詞，讀音相同，意義或寫法不同）， ... 還有好多好多例子，之後再慢慢分享~~. 於 3月14, 2018.
#12. homophone_homophone例子_homonym和homophone的区别
homophone最新消息，还有homophone例子，homonym和homophone的区别，homophone例子15个等内容，双关语(homophone pun) ——儿子,就是太阳! 儿子son/sun太阳,英语竟然同音 ...
#13. homonym同形同音異義字
中翻日按照字典的注釋，homonym means a word that sounds the same and is spelled the same as another ... 事實上，他的例子應當算是homonym(同形同音異義字)。
#14. homonym的例子 - 搜狗搜索
为您推荐homonym举例 homophone是什么意思 homophone例子15个 interlanguage例子 onomatopoeia举例 perfect homonyms例子 homographs的例子 homonym名词解释 hyponymy ...
#15. homonym同形同音異義字
Self-Study Homonym Quizzes (廣義的homonym包括homophone(異義同音 字)) 提供有趣的同形同音義字的小測驗， ... 事實上，他的例子應該算是homonym(同形同音異義字)。
#16. Homographs ,Complete homonyms,Homophones三者的相同 ...
解析: Homographs ,Complete homonyms,Homophones三者的相同和异同??? 5. 每个解释说明下面需要一个例子在下先谢谢大家了哈!
#17. homophone和homonym的区别_homonym的例子_homographs的例子
homophone 和homonym的区别最新消息，还有homonym的例子，homographs的例子，homograph和homonyms区别等内容，译者词汇量(英)(11084--11090)11084, ...
#18. homonym同形同音異義字@ 這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎 ...
那天和學生接洽 homophone(異義同音字)時，啟義舉出cook的例子翻譯. 事實上，他的例子應當算是homonym(同形同音異義字)。 不外，也真欽佩他對說話的察看。
#19. 英语点滴：Homophones, homographs 还是homonyms?
其他例子有：. 'Tear'和'Tear'; 'Wind'和'Wind'; 'Live'和'Live'. Homonyms 是同形同音异义词，这些词拼写和读音都相同，但是表达的含义却不一样。
#20. 語言學
Semantics · homonym 或 homophone ：意思不同但發音相同的字 · homograph ： homonym ，再加上拼法相同 · heteronym ：同形異音.
#21. 同音-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context
homonym. homophone. pronunciation. homophony. unison. sounds like ... from the Chinese pronunciation of the two and is a homonym, so there is no need to ...
#22. Nomenclatural Proposal - 2002 Taiwania
... to replace the later homonym of E. formosensis Hatusima in this paper. ... Huang 2002) 第53.3條款及第53.3條款例子7，臺灣胡頹子與蓬萊胡頹子，可視如同名。
#23. 什麼叫雙關意義？ - 劇多
Homophone (同音異義詞）在英文中的例子有'meat" 跟' meet", ... 那該詞則屬於Homonym（同音同形異義詞），透過Venn Diagram來表示的話則是這樣的：.
#24. NLTK 2.4 筆記:Lexical Resources. homonyms: 同音不同義的詞
homonyms : 同音不同義的詞. “NLTK 2.4 筆記:Lexical Resources” is ... 下面例子:可以預測股市、無人車、商品的購買可能性. 筆記2)上圖function Model可以怎麼定義。
#25. 翻译'Homonym' – 字典中文-德文 - Glosbe
例子. 加. 干. 8. (a) Führe Beispiele für Homonyme an. (b) Wie sind diese in der Neuen-Welt-Übersetzung behandelt worden? 8.( 甲)请举出一些同形异义词的例子。
#26. 同音詞的英文單字- 英漢詞典 - 漢語網
【同音詞】的英文單字、英文翻譯及用法：homonym同形同音異義詞； 同名；。 ... 這是真的，但這不能理解為有一天h會在w前消失，然后where（隨機舉個例子）會突然演變為 ...
#27. 在"英语"词典里homonym}的意思
在英语词典里带使用范例的homonym含义homonym的近义词以及homonym的25种语言翻译。 ... 同音异义的例子是对茎和茎，左和左。 有时在“真实”同音异义之间进行区分，这些 ...
#28. 同音词和同音词有什么区别(the Difference between a ...
同音词和同音词有什么区别(the Difference between a Homonym and ... 下面是几个同音词的例子： "；Two"；是同音字的一个例子，因为它听起来也像是 ...
#29. 同音詞
同音詞（Homonym）是指語言中讀音相同，但是意義不同的詞彙。漢語中，由於習慣上用一個漢字記錄一個單音節語素，因此，漢語中除同音詞外，還有同音字的概念， ...
#30. homonymy语言学_hyponymy意思以及例子 - 小融知识网
... 意思以及例子到底是讲些什么内容，我们分三部分详细说明，第一部分是homonymy和homograph第二部分是polysemy举例第三部分是homonym的例子。
#31. 300多個英語同音異義詞及同形異義詞總結並舉例說明 - 壹讀
Homonyms Examples (Homophones) 同音異義詞的例子(同音). Homonyms can refer to homophones (words that are pronounced the same as other words ...
#32. homonyms有哪些单词 - 望花路东里
现代英文把homonyms和homophones合起来统称homonyms,即homonyms是发音相同词义 ... homonyms的用法和样例: 例句用作名词(n.) ... homonyms有哪些例子.
#33. 國際動物命名規約 - 臺灣物種名錄
homonym )，都因此而成為適用，但是命名日期則採用首. 次以一同物異名發表的日期(如為一屬群名稱的模式. 種，見第67 條12；如為一種群名稱的具名 ...
#34. Words And <i>Cí</i> 詞（辭）
例子 Examples : b, ö, å, ß, ð, ñ, Ω, и, ㄓ, ガ 例子 Examples : boy, créée ... and especially when combined with the widespread use of homonyms,
#35. 王復國理解式文法-文法與修辭篇XV-登峰美語APEX,英語學習 ...
會造成句意不明有兩種原因：第一、因為句中出現「同音異義字」(homonym)，而由於這樣「一詞多義」 (polysemy) 所產生的 ... 另外，下面三句則為「結構歧義」的例子：.
#36. 給予, 閃爍, 插圖, 卡片, homonyms, 例子, 主題, 以為特色, 教育
卡片, 閃爍, homonyms - 免版稅下載這個向量只需幾秒鐘。不需加入會員。
#37. 英語同音異義詞與同形異義詞你知多少(最全總結)之二 - 贊遊戲
Homonyms Examples （Homophones） 同音異義詞的例子（同音）. Homonyms can refer to homophones （words that are pronounced the same as other words but differ ...
#38. 搜索
Supposed homonyms in Thunberg's Prodromus Plantarum Capensium (2 parts, 1794 & 1800) and N.L. Burman's Prodromus ... 开普属Lobostemon Lehm讨论了一些例子。
#39. igneous - 英中– Linguee词典
... [cn] 中文---> [us] 英语, [us] 英语---> [cn] 中文, 其他语言. ZH. EN. ▾. 英语-中文正在建设中. igneous 形容词—. 火 形 (). 火成的 形 (). 例子: ...
#40. 一語意成分分析與同義詞
形式，與同一個語意相闕，同音詞(homonym )是兩個或兩個以上的語意與同一個. 形式相關。 ... 最明顯的例子是，傳統的反義詞(也稱相反詞〉是以意義的.
#41. 最新英文同音字手冊A handbook of English homonyms[電子 ...
本書將它們加以精解，並配上片語或例句，無論您是大學生或社會人士，或正在加強英文作文的高中生，此書將大有裨益。 舉例來說，我們經常在報章雜誌或對話中，使用到defer, ...
#42. Examples of Homographs: Same Spelling, Different Meaning
The most common confusion comes between homonyms and homographs. Both types of words are spelled the same, but homographs have different pronunciations.
#43. 同音源/同音词汇/思想
你能发现句子中的同音喻“棒球投手喝了一场水”？一种同音源是一个单词，据说或拼写与另一个词相同的方式，但具有不同的含义。“写”和“右”是一对的一个很好的例子同音渊五 ...
#44. 同音异义词(homonym)和同音字(homophone)的区别 - tl80互动 ...
事实上，如果你注意你使用这些词的上下文，理解同音词的真正含义是很容易的。 一些有趣的同音词例子是“meet”和“meat”。这两个词发音相似，但拼写和意义也 ...
#45. 例子- seo-580.com
自由詞位free morpheme ▻可獨立且自由使用例子：boy，book，ripe… ... 同樣的發音出現時─ 「同音字」 homonyms / homophones 例子： Bear X Bare 四個同音字She ...
#46. 英语语言学的语义学中polysemy和complete homonym是区别 ...
Homonym 在语义上往往没有内在的联系。举两个例子，1.light（同形异义）有'not heavy'和'illumination'两个意思，如果从中文理解，这就是一词多义现象，但在语言学里这 ...
#47. 同音異義(homophones) - 詹麗馨的教學天地
例如flour和flower就是一個常見的例子。 根據字典的解釋： homophone: a word that sounds like another word, but is different in spelling or meaning.
#48. 輕描淡寫話英語- momo購物網
3.1 表面差不多，實質差得多──homonym 3.2 eye與aye同音，但意思截然不同 ... 14.3 日常措辭不當的例子 15 正確發音易掌握
#49. 同形同音詞例子，大家都在找解答。第1頁
200个同音词，同音词和同形词（F | 同形同音詞例子 · 200個同音詞，同音詞和同形詞（F | 同形同音詞例子 · 什麼是同形同音字(Homonyms)? · 同形同音詞有哪些? · 同形同音词举例 ...
#50. 同音異字英文 - Ruious
同音詞(Homonyms) 正如上面所述，英文中的同音詞分為「同音異字」 (Homophone)和「同字異義」 (Homograph)。. 前者常見例子有：. then (之後) vs than (比) principal ...
#51. H - H多益單字7000 - EN166
honest john 短語和例子〔美國〕1.【軍事】“誠實的約翰”火箭(一種地... uploads/honest.jpg ... uploads/homophone.jpg ... uploads/homonym.jpg ...
#52. 英語中的同音字
而這個名字對於這種現象- homonyms homophones homographs 它是什麼以及它吃 ... 在英語同音的主題顯得更加清晰，呈現出幾個例子來幫助你快速掌握這種現象在英語：.
#53. 同形異義詞:類型,雙關語 - 中文百科全書
中文名：同形異義詞; 外文名：homonym. 類型,雙關語,. 類型. 完全的同形異義詞（perfect homonym） ... 以上兩組例子，僅憑聽覺是很難區別出含義的。
#54. 霞水母屬 - 中文维基百科:首页
... 也是夏威夷半邊蓮（英语：Hawaiian lobelioids）植物中，櫻蓮屬（英语：Cyanea）的英文屬名（可視為生物分類命名法規中＂homonym）＂的例子）。
#55. 谐音
谐音- Homonym ... 例子是一对茎（植物的一部分）和茎（关注/骚扰一个人）和一对剩下(过去式 休假） ... 一些来源将术语“ homophone”限制为具有相同发音但不同的拼写。
#56. homonymy_homonymy语言学_homonymy例子 - 小霓百科网
homonymy最新消息，还有homonymy语言学，homonymy例子，homonymy的三类等内容，一、玉林当地话「郁」、「郁」和「玉」明显不同音,当地人是怎么改口的?
#57. 同音字例子完整相關資訊
提供同音字例子相關文章，想要了解更多同音異字的詞、同音字例子、中文同音異字 ... 同音詞- 維基百科，自由的百科全書- Wikipedia同音詞（Homonym）是指語言中讀音 ...
#58. Airiti Library華藝線上圖書館_Nomenclatural+Proposal
... Huang 2002）第53.3條款及第53.3條款例子7，臺灣胡頹子與蓬萊胡頹子，可視如同名。 ... to replace the later homonym of E. formosensis Hatusima in this paper.
#59. 同形異義詞 - 華人百科
英語中形式(包括發音和拼寫)相同而意義毫不相同的詞稱為同形異義詞(homonym)。如: light(光)light(輕的); ... 以上兩組例子，僅憑聽覺是很難區別出含義的。
#60. 包含300多个同音异义词的扩展列表
同样，虽然'卖'，'cell'，'by'和'买'都是同音词汇，但它们也是同音异义的。 的例子同音异义词. 声音相同但具有不同的含义并拼写不同的词语（同音词）.
#61. 同音異字例子- Google 搜尋
對聯韓國讀寫素意識同形異義閱讀homonymhomonymsvoicetube异义 · 有什麼同音異字的詞| 同音異字 igotojapan.com · 有什麼同音異字的詞| 同音異字 igotojapan.com ...
#62. homonymy_homonymy语言学_homonymy例子 - 小巡百科网
homonymy最新消息，还有homonymy语言学，homonymy例子，homonymy的三类等内容，一、玉林当地话「郁」、「郁」和「玉」明显不同音,当地人是怎么改口的?
#63. 書架附近的資料 - 靜宜大學蓋夏圖書館館藏查詢
最新英語同音字手冊A Handbook of English Homonyms 隨書附贈MP3光碟記單字最佳方法 ... 引用這些例子的目的在於，顯示歷史上冠詞用法的不變性，並且使專攻英美文學的 ...
#64. 英语同音字_幼儿/小学教育-课外知识 - 豆丁网
这些一对对一组组的单词我们称之为homonym（同形同音异义词、同形异义词、同音异义词）。 单音节字丰富的语言homonym就肯定非常突出。 ... 例子如下： meat ...
#65. NAVER Academic > 諧音에나타난中國文化考察
在第三章，我將擧諧音類型和例子，説明反映在諧音現象的文化、社會意義以及各階層對諧音的使用心態。 ... A Study on Chinese Culture Through Homonym.
#66. 同名英文怎麼說 - 查查綫上辭典
of the same name; synonym; homonym. 短語和例子 ... 次同名" 英文翻譯： junior homonym; "后同名" 英文翻譯： secondary homonym; "首同名" 英文翻譯： senior ...
#67. 第6單元可重製的語言研究| 實驗心理學
... 的同形同音詞(Homonym)，對比意義相同但是拼寫與發音不同的同義詞(synonym)。 ... 最近的例子如Yang, Perfetti, and Liu (2010) 運用腦電圖紀錄中文人士理解有子句 ...
#68. 地老天荒中英文解釋和造句 - 成語故事
地老天荒的例子. 然而海枯石爛，此恨難消，～，此情不泯！ ... Homonym will be our best answer. 愛情不停站，想開往地老天荒需要多勇敢？
#69. 地理標示保護制度研究
最著名的例子為George Akerlof 所舉的二手. 車之例：在二手車市場上，因買方無從得知二手車之品質而只 ... 款是有關同名酒類地理標示之規定，所謂「同名」（homonym）.
#70. 是不是和写一个谐音？ - Celebrity.fm
“Write”和“right”是一对很好的例子同音异义词. 另外，right 和write 和有什么不一样？ Right 用作名词时表示符合正义、法律或理性的东西。 当用作形容词时，它可以表示 ...
#71. Sample Sentences for 同音词 - Purple Culture
Homonym problem was put forward in the course of Chinese reform of a writing system. dì èr. 第二. zhòng. 种.
作者拿它來談homonym(多詞同拼法)和polysemy(一詞多義)。 (trunk可以指象拔或大箱子，trunks可以 ... 還有一些我看過的例子： a.聖誕節前常會有小朋友排隊到聖誕老人腿 ...
#73. 同音字、同形字(语法规则) - 作家文摘
Learn when you're writing or reading a homonym vs. homophone vs. ... 另一个例子坚持认为，同音词只有在词既是同音词又是同形词的情况下才会出现 ...
#74. homonymy_homonymy语言学_homonymy例子 - 小鹤知识网
homonymy最新消息，还有homonymy语言学，homonymy例子，homonymy的三类等内容，一、玉林当地话「郁」、「郁」和「玉」明显不同音,当地人是怎么改口的?
#75. 太魯閣語構詞法研究Word Formation In Truku - 國立臺灣圖書館
因此可以看到，在泰雅語系的語言裡，其前綴t-也都有相同的. 用法。 111 有兩個例子，加上前綴s-時只有「產生」的意思，如s-halus (流口水) ...
#76. 同名的meaning in English - Translation-Dictionary.Net
同名: of the same name; synonym; homonym 短语和例子根据同名小说摄制的电影a film based on a novel of the same name; 他和我同名。 he is my namesake.
#77. 賽夏族語詞典編輯的語義分析問題 - 台灣語文學會
並指出語義學引導辭典編纂，但是，詞典中大量的例子可作為語義學觀察與分析的對象 ... 關係包含同音詞(homonym)、多義詞(polysemy)、同義詞(synonym)、反義詞(antonym) ...
#78. 网上说，that指同名异物，那定语从句中，that指代先行词
异物同名homonym 不同分类上的群而命相同名称时，称此二者为异物同名。根据命名法规，出版年代早的〔早出同名（earlier homonyms）〕为有效，其他的则为异名。
#79. SQUIDS 101: Commonly Confused Homophones - Brooklyn ...
I always have to stop and research to make sure I've chosen the correct spelling. I have a homophone question for you, while we're at it:
#80. English Grammar with Exercise and Quiz - Google Play 應用程式
We Cover 100 chapter , with thousands Practice Test. Chapter we cover: The Parts of Speech,Kinds of Parts of Speech
#81. 出國報告書
此外，像同音異義字(homonyms)、同義字(synonyms)、反義字(antonyms)及專有 ... 的探討我們舉最常用的且以名詞意義為中心的形容詞 名詞結構的名詞片語為例子來說明。
#82. 三、試述園藝作物莖的變態之類別，各舉二個例子。（20 分）
三、試述園藝作物莖的變態之類別，各舉二個例子。（20 分） ... 25 分） · 【題組】 ⑶晚出同名（Later homonym） · 8. 如下圖所示，若僅有Ry1 電驛動作，則(A)負載1 ...
#83. 利用小波聽覺分頻處理與訊號子空間分解於車內噪音消除*
以上述的例子而言，我們可以標示一個以三個連續之語意元素代號『TNA』 ... can be used to resolve homonym/segmentation ambiguities and perform STW conversion ...
#84. 增進英語自然習得的方法 - 敦煌CET
b. 利用字音變化一語雙關的例子（多使用在笑話或謎語中）：. (1). 同形同音異義字（Homonym ...
#85. 同音字和一字多音Homonym & Homograph - 新浪博客
中的do读作[du:]，但是电影“音乐之声”中的一首歌名是“Do Ra Mi”，其中的do却读作[dou]。这样的例子也是举不胜举，这种情况使学英文的人在朗读一篇英文文章 ...
#86. 背單詞時是否應該記住單詞的多重意思？ - GetIt01
對於homograph和homonym，因為在詞源、含義上不相交叉，有時甚至連讀音都不 ... 舉個例子，absorb這個單詞主要是「吸收」，記住這個意思之後，「專註 ...
#87. wαnt英语怎么说汉语谐音 - ChSou
中文-英语正在建设中谐音() homonym 不常见: harmonic (component of sound) · homophone 例子: 谐音列— harmonic series 元音和谐— vowel harmony (in phoneti.
#88. idioms例子 - 紐西蘭自助旅行最佳解答
Offline Idioms & Phrases Dictionary - Google Play 應用程式Idioms , Phrases, Proverbs & Homonyms Dictionary is a free offline dictionary app ...
#89. hyponymy举例- 百度云网盘资源合集
hyponymy举例百度云网盘资源合集,hyponymy英语例子synonymy举例antonymy举例minimalpair举例英语词汇学构词法论文homonymy例子allophone举例homophone例子15个morpheme ...
#90. 教育部人文社會學科學術強化創新計畫【語言演變的究竟語法化 ...
討論之外,參與的老師也適時以漢語的相關例子加以說明,協助同 ... 句中出現了兩個go,作者要我們去思考這兩個go 是同形同音異義詞(homonyms).
#91. 十個你可能犯過最糟糕的英文錯誤(The 10 WORST English ...
#92. (PDF) 從基因到認知: 由非典型發展看語言 - ResearchGate
（homonym）作業中，實驗者呈現三個字給受試看，其中包含一個同形異義詞及其意義 ... 這兩個例子說明，威廉氏症候群能表達合句法規則的句子，但是他們錯誤的將主語.
#93. wαnt英语怎么说汉语谐音 - WSearch
中文-英语正在建设中谐音() homonym 不常见: harmonic (component of sound) · homophone 例子: 谐音列— harmonic series 元音和谐— vowel harmony ...
#94. 同形異義詞 - 中文百科知識
英語中形式（包括發音和拼寫）相同而意義毫不相同的詞稱為同形異義詞（homonym）。如： light（光）light（輕的）； ... 以上兩組例子，僅憑聽覺是很難區別出含義的。
#95. 英语中的一词多义：这些单词的意思你区分得清吗？ - 沪江网校
Homonym 同形同音异义词. Synonym 同义异音异形词. 是不是非常头晕？那不妨通过图片来看下吧（虽然仍然很晕……）：. 这些只是让大家做个了解，知道英语 ...
#96. 生成詞庫理論：展開語意計算的新視野 - 第 88 頁 - Google 圖書結果
... (Homonym),下面(1)至(5)例子所顯示的正是這種類型的歧義。(1) a. Mary walked along the bank of the river.瑪麗沿著河邊散步。 b. HarborBank is the richest bank ...
homonym例子 在 閱讀文章- 精華區C_Chat - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
作者: Yenfu35 (廣平君) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 語言學的動力
時間: Wed Mar 14 21:41:30 2012
原文恕刪。
我自己是外文系出身，大一下語言學概論的課本是用這本：
Fromkin and Rodman (1998) Introduction to Language (6th ed.)
我覺得漫畫迷一定會喜歡這本課本，不但因為它文詞淺顯清晰，
也因為裡面拿很多漫畫來舉例，例如：
1.一個有天使光環的小女孩說：
"Mommy said to behave, so I'm bein' as hayve as I can."
作者用這則漫畫來說構詞學原理。
(behave被聽成be hayve，但英文沒有hayve這個詞。)
2.一個男人對一隻鴨子說「Sprechen sie Deutsech?」，鴨子沒反應；
他又說「Habla Espanol?」「Parlez vous Francais?」，鴨子還是沒反應；
他說「Quack?」，鴨子回「Quack!」，於是一人一鴨彼此呱呱叫來對談。
作者拿這個來當外語習得單元的開場白。
3.拳擊擂臺上一角，一隻大象穿紅色短褲、坐在一個大箱子上。主持人說：
「...and in this corner，wearing red trunks, sporting a gray trunk
and sitting on an old trunk...」
作者拿它來談homonym(多詞同拼法)和polysemy(一詞多義)。
(trunk可以指象拔或大箱子，trunks可以指某種短褲。)
的確，很多漫畫的「梗」可以用來當語言學教材或考題；
反過來說，很多語言學現象可以拿來當漫畫的「梗」。
還有一些我看過的例子：
a.聖誕節前常會有小朋友排隊到聖誕老人腿上說自己的願望。
有一個小朋友弄丟了自己的禮物清單，說：
I lost my list...I'm listless.
(但listless的意思不是這樣的。)
b.3/04很適合舉辦遊行，因為是「March forth」。
(3/04的英文是March fourth。)
所以我覺得語言學的動力對漫畫家很有用，反之亦然。
(我猜板主們在我背後，而且他們非常火...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.25.235
※ 編輯: Yenfu35 來自: 122.116.25.235 (03/14 21:46)
... <看更多>