To gdzie ten Tajwan? - zapytaliśmy przechodniów w Polsce(polski poniżej👇🏻)
哈囉哈囉!
今天請大家看一下我們最新的影片!
這次比較特別的是
我們第一次用波蘭文錄影,要多翻譯。
所以做這影片要花很多時間 (整整兩個禮拜)。
希望你們會喜歡!
愛你們,
妙雅
👇🏻👇🏻👇🏻
https://youtu.be/4XhEnjDQ_t4
👆🏻👆🏻👆🏻
Długo wyczekiwane przez Was wideo po polsku jest na naszym kanale ♥️
W końcu daliśmy radę ten temat ogarnąć,
ale montaż trwał 2 tygodnie. Tłumaczenia z polskiego na chiński i chińskiego na polski śnią nam się po nocach, haha!
Zachęcam Was wszystkich do obejrzenia,
I nim kogokolwiek ocenicie - sprawdzenia samego siebie z pytaniami o Tajwan, które zadaliśmy przechodniom,
czy dalibyście radę na nie odpowiedzieć?
Śmiechy śmiechami, ale jak przychodzi co do czego to się okazuje, że Polacy wiedzę o Tajwanie mają.... No właśnie jaką? Sprawdźcie sami.
P. S. No i wyzwanie - poświęćcie dzisiaj 5 minut wolnego czasu na znalezienie informacji o Tajwanie, przeczytajcie coś, zgłębcie temat. Będzie nam miło jak przynajmniej znajomi zapamiętają, że Darren nie jest z Tajlandii czy Chin 😂
Miłej niedzieli,
Maria i A-Li
「jest中文」的推薦目錄:
- 關於jest中文 在 妙雅 Miaoya Facebook 的最佳解答
- 關於jest中文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於jest中文 在 軟體開發學習資訊分享 Facebook 的精選貼文
- 關於jest中文 在 Jest · 令人愉快的JavaScript 测试 的評價
- 關於jest中文 在 Jest 性能优化| Jest 实践指南 的評價
- 關於jest中文 在 【JEST】Havana - 中文版(Chinese Version) - YouTube 的評價
- 關於jest中文 在 alibaba/hooks: A high-quality & reliable React Hooks library. 的評價
jest中文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
今晚的筆譯學習專欄,一起穿梭時空
來讀 #美國自由詩之父 平易近人的文字
搭配 Sonny老師的翻譯&教學札記 老師的情境翻譯服用
記得和我分享,哪句帶給你的感受最深?
以下為 Sonny 老師第一視角文字
-
你上次讀英文詩是什麼時候呢?
學英文卻不讀英文詩,是很可惜的事
許多同學一聽到「詩」
第一印象就是晦澀難懂,因而敬而遠之
但其實在英文詩的世界裡
平易近人的作品並不少
著名詩人如艾蜜莉・狄金森(Emily Dickinson)
或葉慈(W. B. Yeats)的多數作品
使用的單字都不會太難
推薦給 #想讀英詩學英文 的朋友
在閱讀英文詩的過程中
我們可以特別注意三個重點:
1. 字詞的挑選和運用
2. 字義和音律的結合(sound and sense)
3. 摹寫技巧和畫面感的建立
今天想和大家分享
「美國自由詩之父」惠特曼
(Walt Whitman)的一首詩
惠特曼早年家貧
念完小學即輟學打工貼補家用
對社會現實及人情冷暖觀察入微
他的寫實段落真摯、文字精準而自然
以下是我非常喜歡的作品
A Glimpse(驚鴻一瞥)
和我的中文翻譯:
/
A glimpse through an interstice caught,
我穿過隙縫驚鴻一瞥
Of a crowd of workmen and drivers in a bar-room around the stove late of a winter night, and I unremark’d seated in a corner,
瞥見工人車伕攢聚酒吧小間
圍著爐火在暮冬夜裡
我坐在角落一言不發
Of a youth who loves me and whom I love, silently approaching and seating himself near, that he may hold me by the hand,
瞥見那傾慕我我也傾慕的少年
默默走近,在我身畔坐了下來
也許他會牽起我的手
A long while amid the noises of coming and going, of drinking and oath and smutty jest,
許久,在人來人往的鼎沸
酒杯鏗鏘的嬉鬧和誑言中
There we two, content, happy in being together, speaking little, perhaps not a word.
我倆因著彼此而歡欣
忘了隻字片語
/
整首詩從穿過隙縫的一個眼神展開
從無到有建構出酒吧裡的人群、聲音、影像
你是否能透過輕巧自然的文字
感受到酒吧的嘈雜聲中
一種心照不宣的浪漫呢?
-
今年最後一期【台灣浩進階筆譯班】
結合往年爆滿的 #翻譯所考試班 + #基礎筆譯班
全新 10 週課綱,帶你完勝不同語境
旁聽班名額,只剩個位數 🔥
錯過等明年啦:https://lihi1.cc/Fdayv
jest中文 在 軟體開發學習資訊分享 Facebook 的精選貼文
今天的開源報報內容摘要
✅ 前端工程師面試問題集錦
✅ 使用 SQL 查詢 git 儲存庫
✅ Stack Overflow 的終端機介面
✅ 在瀏覽器中使用截圖建立漂亮的原型
✅ 簡單而又極簡的伺服器儀表盤
✅ 基於Gin + Vue + Element UI的前後端分離許可權管理系統鷹架
✅ 適用於前端/全端開發人員的Node.js無服務器框架
✅ 用於 PostgreSQL 的有害負載生成器
✅ 一種將映像檔從一個容器 registry 同步到另一個容器的工具
✅ OpenLDAP Docker 映像檔
✅ 用於 Flutter 應用程式的 Firebase 外掛集合
✅ 使用 C# 和 XAML 開發行動、桌面和 WebAssembly 應用程式
✅ 一個 Electron 開發樣板,包括 TypeScript,React,Jest 和 ESLint
✅ 使用 Python 建立電影鋼鐵人中的人工智慧助手(JARVIS)
✅ 在後端完全構建為 JSON 檔案的資料庫軟體
✅ 支援包括中文、日文、韓文和泰文在內的40多種語言的即用 OCR
✅ 針對雲端,AI和區塊鏈應用程式的高效能,可擴展且經過硬體最佳化的WebAssembly 虛擬機器
https://softnshare.com/opensource-news-161/
jest中文 在 Jest 性能优化| Jest 实践指南 的推薦與評價
他们把这个工具命名为Haste Map,中文翻译可以理解为快速生成Map 的东西(这名字真的不好)。 这种思路不仅可以用于热更新场景,还能应用在所有监听文件 ... ... <看更多>
jest中文 在 【JEST】Havana - 中文版(Chinese Version) - YouTube 的推薦與評價
【 JEST 】Havana - Official Parody 翻唱| 中文 版(Chinese Version). 1,552 views1.5K views. Jul 28, 2020. 78. Dislike. Share. Save. Jest Media. ... <看更多>
jest中文 在 Jest · 令人愉快的JavaScript 测试 的推薦與評價
Jest is used by Facebook to test all JavaScript code including React applications. ... Jest 可以从整个项目包括未经测试的文件收集代码覆盖率信息。 ... <看更多>