關於 judas priest ptt ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「judas priest ptt」的推薦目錄：

關於judas priest ptt 在 [翻譯] 維基百科真與假- Judas Priest - 看板RockMetal - 批踢踢 ... 的評價
關於judas priest ptt 在 [閒聊] Judas Priest暖場恢復三人體制的評價
關於judas priest ptt 在聽完Iron Maiden換個Judas Priest吧...... - ironmaiden - PTT娛樂區的評價
關於judas priest ptt 在 [問題] Judas Priest的選擇... - RockMetal | PTT Web 的評價
關於judas priest ptt 在 [心得] Judas Priest @ Nassau, NY - 看板RockMetal - PTT網頁版的評價
關於judas priest ptt 在 [問卦] Judas Priest最經典的是哪首？ | Gossiping 看板的評價
關於judas priest ptt 在 judas priest joan baez-在PTT/MOBILE01/Dcard上的體驗開箱 ... 的評價
關於judas priest ptt 在 judas priest joan baez-在PTT/MOBILE01/Dcard上的體驗開箱 ... 的評價
關於judas priest ptt 在 judas priest joan baez-在PTT/MOBILE01/Dcard上的體驗開箱 ... 的評價
關於judas priest ptt 在 [翻譯] Ripper Owens回憶Judas Priest主唱歲月- 看板RockMetal 的評價
關於judas priest ptt 在【翻译】 Judas Priest - Genocide - RockMetal板 - WEB批踢踢 ... 的評價
關於judas priest ptt 在 [問卦] Judas Priest最經典的歌是哪一首ilovebritpop PTT批踢踢 ... 的評價
關於judas priest ptt 在 [情報] 閃靈新單曲-Painkiller 封面。 - 看板ChthoniC - PTT偶像 ... 的評價
關於judas priest ptt 在 [問卦] 樂團的前三張專輯,永遠是經典的定律? - PTT八卦政治的評價
關於judas priest ptt 在 judas priest - painkiller歌詞的推薦與評價，PTT、YOUTUBE 的評價
關於judas priest ptt 在 judas priest - painkiller歌詞的推薦與評價，PTT、YOUTUBE 的評價
關於judas priest ptt 在轉自PTT-重金屬搖滾之各種樂風簡介@ 蠢狗拉奇汪汪叫 - 隨意窩的評價
關於judas priest ptt 在金屬樂ptt [閒聊] - Awzn 的評價
關於judas priest ptt 在 [分享] long live rock and roll - 音樂遊戲的評價
關於judas priest ptt 在 Judas Priest İpli Kolye - PttAVM.com 的評價
關於judas priest ptt 在 Priest 中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活的評價
關於judas priest ptt 在 Priest 中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活的評價
關於judas priest ptt 在 jawbreaker ptt - 軟體兄弟的評價
關於judas priest ptt 在 [情報] BABYMETAL即將和Rob Halford同台演出 - Mo PTT 鄉公所的評價
關於judas priest ptt 在 [求助]請推薦英文歌- boy-girl | PTT學習區的評價
關於judas priest ptt 在 [分享] long live rock and roll - 看板MusicGame | PTT遊戲區的評價
關於judas priest ptt 在 WesternMusic - [推薦] [不直]歌手小總集(播放清單) - PTT生活 ... 的評價
關於judas priest ptt 在在日本音樂節上，告別Slayer | PTT新聞的評價
關於judas priest ptt 在 [求職]雙北/台中/男/30/正職/不拘/多益滿分/駐唱/國外業務/行銷的評價
關於judas priest ptt 在 [討論] 有哪些樂團不是主唱與快樂夥伴？ - WesternMusic 的評價
關於judas priest ptt 在 demon slayer meaning在PTT/mobile01評價與討論的評價
關於judas priest ptt 在 demon slayer meaning在PTT/mobile01評價與討論的評價
關於judas priest ptt 在 Ο τραγουδιστής των Judas Priest κλώτσησε το κινητό θεατή ... 的評價
關於judas priest ptt 在 PTT (ptmelo5) - Profile | Pinterest 的評價
關於judas priest ptt 在 [分享] 出售幾本歐美經典老搖滾音樂雜誌- 看板blues 的評價
關於judas priest ptt 在 PttAVM.com (@pttavm) • Instagram photos and videos 的評價
關於judas priest ptt 在 PTT: Preživećemo i bahate ministre - Telegraf.rs 的評價
關於judas priest ptt 在可愛金屬Babymetal - 追星板 | Dcard 的評價
關於judas priest ptt 在 pamu scroll 真無線藍牙耳機ptt - Cinspke 的評價
關於judas priest ptt 在 ysp - 10 SPORTS LIVE 的評價
關於judas priest ptt 在 priest中文在PTT/Dcard完整相關資訊的評價
關於judas priest ptt 在 priest中文在PTT/Dcard完整相關資訊的評價
關於judas priest ptt 在 The Bible ... With ... Annotations ... And Also a ... ... 的評價
關於judas priest ptt 在 A Complete Concordance to the Holy Scriptures of the Old and ... 的評價
關於judas priest ptt 在 A complete concordance to the holy Scriptures. [Another] To ... 的評價

社群媒體上有些相關的討論：

judas priest ptt 在 [翻譯] 維基百科真與假- Judas Priest - 看板RockMetal - 批踢踢 ... 的推薦與評價

作者coolfly (咩嘎嗲死)

看板RockMetal

標題[翻譯] 維基百科真與假 - Judas Priest

時間Sat Feb 17 11:04:54 2018

https://www.youtube.com/watch?v=4MLK57NbQmo

由兩位吉他手Glenn Tipton、Richie Faulkner以及主唱Rob Halford共同回答。
這期蠻好玩的，盡可能逐句翻譯，部分以略譯處理。

Q：大家的全名－－Glenn Raymond Tipton、Robert John Arthur Halford、
Richard Ian Faulkner？
A：正確。

Q：Glenn的媽媽教他彈鋼琴但他沒有很喜歡練鋼琴，19歲時才開始學吉他？
Glenn：「我最早開始彈吉他時大概是18還是19歲。我哥哥彈吉他，我會溜進他
房間彈他的吉他，以為神不知鬼不覺，結果他回家後發現吉他的調都跑掉啦！我
想我對音樂的興趣源自於母親和哥哥。我媽一直很想教我鋼琴，但我不是那種乖
乖聽父母話的小孩，比較喜歡跑去拿我的空氣槍亂射東西。所以，這條目說得沒
錯。」

Q：Rob在加入Judas Priest前是戲院經理？
Rob：「噢，是啊（笑）」←聽到後面就知道他為什麼會突然笑出來XD
訪談者：「還有做過什麼特別的工作嗎？」
Rob：「這有點像Spinal Tap裡的橋段，你知道的，就是他們問說他叫什麼名字？
還做過什麼其他工作？然後他是在男裝店工作，像是問『那帽子很不錯，先生，
您要不要試戴看看這一頂呢？您穿什麼尺寸？』之類的，在那樣的地方工作。我
曾經在男裝店工作，某些英國粉絲會懂的，就像……（想不起來）……算了。我
也曾短暫地涉足過色情藝術業，（前面提到的戲院經理工作）那是個色情戲院啊～
中學畢業之後，我在一家合法經營的色情戲院工作，那是很不尋常的經驗。我想
那使得我進入舞台的世界，你知道的，就是去欣賞那些精采的演出，無論那是話
劇、歌劇……各式各樣的戲劇表演，那對我真的意義重大，推動我進入演藝圈。」
訪談者：「哇，我從來沒聽說過色情戲院的事。」
Rob：「你以為我是在一般的戲院工作。」
訪談者：「我以為是普通的戲院啊！」
Rob：「或是寫維基百科的人這樣以為。」
Glenn：「我從來不知道有色情戲院這種東西，真是鮮啊。」
Rob：「那大概就是只有這房間的一半大小，放著三張椅子，然後男生會在那邊（打
手槍），入場大概2英鎊。」
Glenn：「我曾經在週日早上叫小姐，花了我大概6千元（金額不太確定）『入場』
……那就是我的週日上午色情體驗。」
訪談者：「希望你（Rob）不用負責清理。」
Rob：「不，我就放任汙漬滲入地毯，而且你還會聽到匡啷匡啷匡啷的聲音。」
Glenn：「好，你可以問下一個問題了。」
Rob：「你永遠都會以金屬樂的誠實精神來回答問題。」

Q：Rob你妹妹曾經和Ian Hill交往……
Rob：「該死的Doris Day故事又來了……你不如把我從窗戶丟出去，殺了我算了，
讓我死了吧，如果又是要問Doris Day的故事的話……所以是Doris Day的故事
嗎？」
訪談者：「呃？Doris Day？維基上面說Ian Hill找你入團，因為當時他和你妹妹正
在交往。」
Rob：「我還真不該提起那件事（Doris Day的故事）。」
訪談者：「是真的嗎？」
Rob：「那個故事是說Ian和Ken（K.K. Downing）到我家，當時我正好在邊洗澡邊
唱Doris Day的歌（他們聽到後找他當主唱）－－如果這不是世界上最gay的事
情，我都不知道什麼才是了－－我並沒有。我拒絕這麼做，除非等我死了吧。總
之，你的問題是甚麼？」
訪談者：「你妹妹是不是曾經和Ian Hill交往？」
Rob：「是的，他們當時在交往，是她介紹我和Ian認識，一切源於他倆的浪漫韻
事。」（譯按：事實上Rob的妹妹嫁給了Ian，但結婚8年後離異）
訪談者：「這得感謝Halford小姐。」
Rob：「沒錯，謝謝妳。」

Q：Richie你曾幫Christopher Lee的金屬樂專輯《Charlemagne: The Omens of Death》
編曲？
Richie：「我的確參與了編曲。Christopher的人打電話給我，說『我們有張專輯，
聽起來很交響、很管弦，但我們希望聽起來可以像個金屬樂團。你可以來和我們
一起做這張專輯嗎？』所以基本上他們想要有管弦、吉他、貝斯還有鼓，這就發
生在我加入Priest之前。我始終記得當時我坐在自家廚房，他們給我Christopher
演唱的音軌，我把它們大聲播放，聲音從不同音箱跑出來。不知道鄰居們作何感
想，因為你知道那是Christopher，他唱歌就～像～這～樣～～（聲樂唱法）。那
時候我家有個放著Steve Harris照片的鐵媽專區，就在車庫上方，所以你知道，
那感覺就是一堆木乃伊啦、怪獸啦，然後Christopher Lee的聲音從播放器裡跑出
來，整個超現實啦！但他人很好，我遇過他，然後他告訴我一些他的經歷。他是
個很metal的人，從內到外，超讚的。」
訪談者：「而且他是德古拉。」
Richie：「他討厭別人提這個喔！」
訪談者：「真的嗎？」
Richie：「是啊，他因為演德古拉而出名，但他還演過很多其他的角色，只是人們
老是提德古拉。事實上在會面前，我們已經先被告知千萬不要提德古拉了，不過
最後是他自己提了啦～總之他是個很棒的人，能夠坐下來聽他講述自己的經歷和
觀點真的很棒。」
Rob：「他好像90多歲了吧？」
Richie：「對啊。」
Rob：「他是個超凡的人物，你知道，當他接受訪談時……（模仿Christopher Lee）
『當我最初聽到Black Sabbath的音樂，並且遇到Tony Iommi，我心想，我喜歡
這個，金屬樂。然後，我投身軍旅……』你知道，他有著非凡的魅力。」
訪談者：「你把他的特點模仿得超像。」
Glenn：「他很會模仿啊。（對Rob說）假如你不是Metal God的話，你可以成為
一個模仿表演者。」
Rob：「等我73歲之後到拉斯維加斯表演好了，（小劇場模式）『各位觀眾好啊～
歡迎來到維加斯，你們記得這首歌嗎？Breaking The Law～Breaking The Law～』
之類的」

Q：在錄Rocka Rolla之前因為唱片公司要求要多加一個樂團成員，K.K.不想找鍵
盤手或小號手，所以找了另一位吉他手Glenn Tipton入團，這是真的嗎？
Rob & Glenn：「是真的。」
Glenn：「唱片公司建議他們找個鍵盤手，我想這不是樂團想要的，他們想要多找
一個吉他手。回顧那段時光，真的很不可思議，當我們跟唱片公司要求每週多給
我們25鎊度日，但卻只拿到餐券。但那是一段有趣的時光，因為我們＆％※（抱
歉這句聽不太出來Glenn說什麼）。我在錄製第一張專輯前加入樂團，而我們馬
上就找出了一套很有效的合作方式，尤其是在寫歌方面。」
Rob：「這對我們團來說真的是很關鍵的一個時刻，因為我記得早期我們是個四人
團，然後一切有了驚人的變化，就在Glenn加入我們之後，所有的一切都變得更
棒了。因為我們是第一支採用雙吉他……雙主奏吉他編制的團，在有的團則是一
個吉他手彈主奏，另一個彈節奏。所以我認為Glenn加入我們是Judas Priest團史
上最棒的事之一。」
Glenn：「我認為你說的沒錯。Rob說的是……這是關於樂團的創作和樂團本身的
要素，可以變得更豐富。Rob說得好，當一個吉他手彈主奏，一個吉他手彈節奏，
當然還是可以很heavy；但你也可以（用雙主奏的編制）玩吉他和聲，你可以＆
％※（對不起這句我也聽不出來），這令整個團聽起來更立體。你知道的，那聽
起來棒極了。」

Q：Rocka Rolla的那個瓶蓋封面本來是要用來當作Rolling Stones的唱片封面？
Rob：「是嗎？我不確定欸？我不確定。（看向Glenn）因為當我們看到它時，這
完全偏離了我們原本參與、認為封面應該要呈現的樣子。（回答訪談者）當你聽
到這張專輯時，雖然它的製作很簡單，但上面有些很棒的歌，像是〈Dying To Meet
You〉，很重的一首歌。然後你封面放這個他媽的瓶蓋，讓我死了吧。這真是太誇
張了，感覺就是，『噢這是《Rocka Rolla》，上面有個可口可樂（Coka Colla）的瓶
蓋』。我都不知道為什麼我們居然沒被告，因為那完全是抄襲可口可樂的商標啊！
這年頭他們可不會允許有人這樣做啊！我認為那是個取巧的手段，因為（唱片公
司認為）我們需要取巧。但那不足以表達出音樂的樣子，我的意思是音樂不該取
巧，應該要能讓它自我呈現。所以當我們轉投哥倫比亞唱片公司旗下時，大家都
很高興能擺脫原本的唱片公司。」

Q：因為歌迷在1984年演唱大肆破壞場地的座椅，造成30萬鎂的損失，導致Judas
Priest從此被麥迪遜廣場花園禁演？
Rob：「很Metal。」
Glenn：「事實上那有個有趣的後話，Ken喜歡去看McEnroe在室內網球的比賽，
我們戴著帽T混進去，因為全團都被禁止進入麥迪遜廣場花園啊～中場休息時，
帶位員跑過來說，『多謝你們讓這裡換了新椅子。』」
Rob：「他告訴我要不是Priest還不會換新椅子呢～」
Glenn：「我實在該回『多謝你讓我們換了新衣服。』」
Rob：「我們還是被麥迪遜廣場花園禁嗎？」
工作人員：「對。」
Rob：「老天啊。」
Rob：「不過恐怖的是，如果我們在麥迪遜花園廣場演出的話，當年暴動的偏激分
子搞不好又會帶著小刀出現，我又得在那邊閃躲，因為他們會把小刀丟到台
上……最好還是被終生禁演算了。」

Q：Rob你曾客串過3次Black Sabbath的主唱，其中2次是在1992年代替Ronnie
James Dio唱了2晚，原因是Dio因為不願為Ozzy Osbourne暖場而離團？
Rob：「是真的，那是很棒的夜晚，很棒的節目。當時Ozzy和Ronnie之間有嫌隙……
我們都是朋友，上天保佑你，Ronnie。所以Sabbath和Priest……我們互相幫忙，
是真的，大家交情都很好，每個人都是討生活啊～所以當那種事發生時，我們需要
出手相助，讓演出可以繼續。」

--
「我不認為現在會有人想再做這樣的東西。這屬於特定的時代、
特定的心理狀態，我想這屬於那個時代－－當金屬樂是另一種
面貌。我能聽得出來，這就是那種總結一個時代的作品，將一
個時代凝結其中，一去不復返。」

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.243.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1518836700.A.82B.html

推 Innofance: Christopher Lee QAQ 02/17 12:53

推 MotleyCrue: 推推 02/17 13:00

推 EDGE: 感謝翻譯分享！新年快樂～ 02/17 14:05

也祝EDGE大新年快樂>///<

推 randyrhoads: 推！好有趣w 02/17 15:44

他們家這期內容蠻豐富的大家都分享了不少趣事XD

推 qap4567: halford喜歡搞笑的樣子，推推 02/17 16:21

好像是以前看過跟他合作過的樂手提到說他講話很好玩XD

推 Slashing: 推 02/17 16:27

推 zeff: 推JP 02/17 18:45

推 LouisTung: 推 02/17 21:13

推 kee32: 感謝分享推～ 02/17 21:47

推 blackpanther: 不提德古拉那提薩魯曼好了XD 02/18 00:06

推 CliffHsieh: 好有趣！Christopher Lee QAQ 02/18 00:15

→ CliffHsieh: Rob Halford的instagram都會放很多有趣的東西 02/18 00:16

推 kikoyngwie: 這個必須推！ 02/18 00:27

推 wanchieh: 推！ 02/18 07:53

推 stephanal: 推啊啊啊 02/21 15:49

※ 編輯: coolfly (125.224.233.234), 04/08/2018 00:54:40

... <看更多>

關於 judas priest ptt ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「judas priest ptt」的推薦目錄：

相關內容