maco marets『Eyepatch』 from 2nd Album 'KINŌ'
produced, mixed & mastered by Riki Azuma (Small Circle of Friends / Studio75)
配信はこちら→https://ultravybe.lnk.to/kino
＊
CAST/
Hiroto Oshita（office-saku）
Iori Yamaki
Gold Erika
Taro Imai
Rina Ishii
Lee Yoko（Lightmodels）
Photographer /
Shuya Aoki
Director / Dai Yoshida （Jardin / spicebox,inc.）
Producer / Ryuta Nagano
Assistant director / Daikichi Kawazumi（spicebox,inc.）
Cinematographer / Ryuto Iwabuchi
1st assistant camera / Koya Yokohama
2st assistant camera / Kazuki Endo
Hairmake / Nori
Edit / Keisuke Takahashi
Title design / Miki Tokuchi
Creative director / Dai Yoshida （ Jardin / spicebox,inc.）
Special Thanks / Taiga Nishiwaki & Dosukoi Tanaka
【Jardin】
▶︎Instagram: https://www.instagram.com/jardin_di/
＊
[lyrics]
落ちてゆく 落ちてゆく
どこまでも落ちてゆく
真夜中の夢と夢のあいだ ひとり落ちてゆく
裏返る LとR アップサイドダウン・トゥ・ヘル
ダンスホールてらすライト 消えたあとの闇にいる
触れる 指の先のリアリティ
蜃気楼のかたち掴み損ねた
怒りまかせフラリフラリ 踊らされて
まるでジャック・トランスみたいに
理解できぬままにシャイン！光る君とダンス
声に出さずとも伝わるのは
ゆがめられた口の端からこぼれ落ちた言霊
虚を実に変える遊び ただのけん玉
真っ赤なカラーのボール
真ん中のぞきこんだ目ん玉
突き刺す ヤリの先のするどさ
忘れかけた痛み 思い出したときに
ぼくは知る 君を知る
何があって 何がない
線を引いて ぼくとぼくじゃないそれ以外
それ以外 それ以外
見るのは怖い
見ないのも怖い
見るのは怖い
見ないのも怖い
瞳にうつるme
それからうつむいた君
あまりに美しい
光抜け出したグラビティ
瞳にうつるme
それからうつむいた君
あまりに美しい
光抜け出したグラビティ！
空の星を盗み取った誰かが
笑ってる 街のざわめきも聞こえないくらいに
耳を突き刺したあのときの静けさが
フラッシュバック フラッシュバック
意味もなく押し黙ったままの
彼が使っていたボロボロのフィルムカメラ
ハラワタを抜き取られた真っ黒な箱の中
灰になったバラバラの言葉が
ぼくのまぶたを覆って問う
“見るか見ぬべきか”
見るのは怖い
見ないのも怖い
見るのは怖い
見ないのも怖い
＊
[lyrics/English]
*Translation / Michinori Taka
Down, down, I keep on falling down
In between dreams and dreams, I fall down alone in the midnight
The reversing L and R, upside down to hell
I stand in the darkness after the light of dance hall is gone
Touching the reality with the tips of my fingers
I missed the chance to grasp the shape of the mirage
Dancing casually driven by madness
Just like Jack Trance
Shining without understanding, dancing with the shining you
Why we can tell without our voice,
is because our spirit of words spill out from our crooked mouth
It’s just a game of changing lies to truth, it’s just a kendama
A pure red colored ball, the eyeball glaring the core
How sharp the spear is, when it stabs
I remember the pain that I was about to forget
That’s when I know, I know who you are
What’s there and what not there
Draw a line between what’s me and what’s not me, besides me,
besides me, besides me
It’s scary to see, it’s scary not to see too
It’s scary to see, it’s scary not to see too
Me, reflecting onto my eyes, you, looking down
Oh the supreme beauty! The gravity released from the light
Me, reflecting onto my eyes, you, looking down
Oh the supreme beauty! The gravity released from the light!
Somebody who stole the stars from the sky
Is laughing hard that I can’t even hear the buzz of the city
A flash back, flash back
To the silence when my ear was stabbed
Set in silence without any reason
His old worn out film camera
The inside of the black box, with the intestines ripped out
The particles of words that turned into ashes
Cover my eyes and asks me
“Should I see or should I not see?”
It’s scary to see, it’s scary not to see too
It’s scary to see, it’s scary not to see too
＊
【maco marets】
▶Twitter: https://twitter.com/bua_macomarets
▶Instagram: https://www.instagram.com/bua_macomarets
▶soundcloud: https://soundcloud.com/macomarets
keep touching意味 在 解惑！超難翻譯成英文的中文！// Difficult Chinese Words to ... 的推薦與評價
祝好運good luck; 安慰人cheer up; 勉勵人 keep it up; 鼓勵人go for it; 我支持你I'm rooting for you 靠杯的英文是什麼？：(v.) ... ... <看更多>