今天還是聊 phonics。很多家長可能不太了解 phonics 是什麼,有的趕早送小孩去學,有的跟著公立小學慢慢學,但到後來發現,小考段考以為過關了,實際孩子學完就忘了,其實不會用,船過水無痕。最擔心的是過程中折損了孩子對英文的好感。
先說一句,我那年代學校是國中才教英文,我小學四年級(30 多年前!)在兒童美語班學英文,就是學 phonics,同時學 KK 音標。現在回想起來,當時課程的設計是用 KK 音標+模仿老師學發音、背鵝媽媽童謠學語調、phonics 學拼讀,加上每次下課前錄音回家聽,每次上課默寫、背書、考聽寫,高強度聽說讀寫齊頭並進。我到現在都還記得上課的時候老師邊唱 "Phonics, phonics, phonics~" 要我們拿課本出來,也記得回家作業第一條永遠是 "recite and memorize..." XD
以多年 phonics 使用者的經驗,參考國外母語孩子學 phonics 的歷程資料,試著說清楚 phonics 到底是什麼,怎麼學怎麼練,不足的地方在哪裡。希望對大家有幫助。
-------
以 cat 這個字來舉例。為了說明方便,聲音我用 IPA / KK 音標表示,臺灣小學階段大部分不用音標。
一、
1.
cat 有「形」-「音」-「義」三個組成部分
形=拼字 spelling:C-A-T
音=發音 pronunciation:[kæt]
義=涵義 meaning (實物、圖片或中文翻譯):🐈
上次貼文裡提到過了,phonics 處理的是「形」-「音」對應,在聽、說、讀、寫四項能力中:
看到 C-A-T,可以唸出 [kæt] :讀的基礎技能
聽到 [kæt] ,可以拼出 C-A-T:寫的基礎技能
(讀和寫是閱讀理解和書面表達能力,需要與「義」結合,並且有上下文,才是有意義的讀寫)
*Phonics 促進的是讀寫能力。(不要再被「自然發音」四個字誤導了!)
把學英文的年齡段提前,就是要按照更合理的「聽說讀寫」學習順序,聽說能力應該先於讀寫。
這樣一看就很清楚,不應該在沒有聽說能力前先學 phonics。
2.
外語孩子不太可能像母語人士一樣,上小學前已經有數千字的聽力詞彙,邊學 phonics 邊學新單字的情況很多。
如果是這樣的情況,就是聽說讀寫同時學習。
*需要留意一個盲點:
小孩看著 🐈 圖卡,唸出 [kæt],拼出 C-A-T,
這時小孩是正確運用了 phonics 規則,由讀音拼出 C-A-T,
還是走了捷徑,看著圖片直接拼出 C-A-T 的?--如果直接由「義」連結到「形」,那就沒有練習到 phonics 技巧。
二、
要能看著 C-A-T 讀出 [kæt],或是聽到 [kæt] 拼出 C-A-T ,孩子需要先具備哪些能力?
1. 認識字母並熟記相應字母音
現在流行的字母音 chants,常是 "A, A, A, /æ/, /æ/, /æ/, apple, apple, apple..." 這類型的。
英文有 26 個字母,但有 44 個音素,不是一一對應的,所以有 phonics 規則來輔助判斷單字如何發音。
2. 聽到 [kæt] ,可分解為 /k/ - /æ/ - /t/ 三個音素
-之前分享過資料,母語孩子大約 6 歲可以有這個能力
3. 聽到 /k/ - /æ/ - /t/ 可以連著讀出 [kæt]
-同上,母語孩子 6 歲的能力
4. 運用 phonics 規則解碼-讀:
(1) 看到 C-A-T,判斷為 CVC (子音-母音-子音) 結構
(2) CVC 結構,判斷 "A" 讀短音 /æ/
(3) "C" 在 "A" 前面,判斷 "C" 讀 /k/ ("C" 在 "E", "I" 前面讀 /s/,其他字母前讀 /k/)
(4) 三個字母分別對應字母音:/k/ - /æ/ - /t/
(5) 運用 3. 的 blending 能力,讀出 [kæt]
5. 運用 phonics 規則編碼-寫:
(1) 聽到 [kæt],分解為 /k/ - /æ/ - /t/ (上述 2. 的能力)
(2) 辨認 /æ/ 為短母音 "A" (上述 1. 的能力)
(3) 判斷 /k/ 在 "A" 前面應為 "C"
(4) 寫出 C-A-T
三、彩蛋!(地雷?)
上面第 5. 項聽音拼字的過程,如果聽力不夠好:
(1) 把 /æ/ 聽成 /ɛ/,就會拼出 K-E-T
(2) 把 /æ/ 聽成 /eɪ/,就會拼出 C-A-T-E
聽力不夠好,原因通常是發音不標準、不穩固。自己說不出來的,耳朵就聽不到。
不穩固的意思是,可能要你特別把 cat, KET, Cate 三個字放在一起唸,還可以分得清楚
但是三個分開在不同句子裡面的時候,難保不會把 cat 唸成 Cate,把 Cate 唸成 KET。
現在看過 phonics 規則運用全過程,你就知道發音不標準,不是要聽的人「自己憑上下文判斷就好、不要吹毛求疵」那麼簡單的問題,
而是會連帶影響拼寫,考試會扣分喔!這樣發音是不是很重要 XD
------
做個小結:
1. 發音準確是使用 phonics 規則的必要前提。在小孩能正確發出 44 個音素之前,都不需要心急先學 phonics 規則。
2. Phonics 規則對小小孩來說太抽象,如果你覺得你家三、四歲小孩都學會了,那他要不是天才,就是你看到假象。
3. 小孩 phonics 學很久都還不熟,請不要怪他,真的不是像廣告裡說的那麼輕鬆愉快。
4. 108 課綱之後不知道小學教材有沒有重編過,之前 phonics 分為一個單元一個單元,前面學過考過,後面不會再出現,可能小孩快畢業了你才發現之前幾年學的都船過水無痕...
5. Phonics 規則就算學會了,要大量反覆練習才能精熟,學校的教材練習量只夠應付段考,真正要運用自如,那絕對是不夠的。
6. Phonics 只能讓孩子看到單字唸出聲音,沒辦法讓孩子知道他發出的聲音是什麼意思,並沒有辦法讓孩子像學會注音之後享受自主閱讀,孩子覺得很煩、沒興趣是很正常的。
7. Phonics 只能讓孩子學會閱讀,沒辦法讓孩子愛上閱讀-這才是最重要的事,對吧?
*「爸媽的英文繪本交流站」社團每天都有親子共讀打卡,快來參加!
------
一不小心寫了好多,這還只是符合規則的最簡單單字~
不知道這樣寫大家看得清楚嗎?還是更模糊?
留言讓我知道一下吧!
下一篇要先插播講發音。
發音超級重要。Phonics 不能教你發音,但你如果發音不準,phonics 就跟著完蛋。
很多家長擔心自己發音不標準,不敢教小孩,直接送到外面給老師教。
嗯,我有一個壞消息,跟一個好消息...
同時也有14部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅吉娜英文,也在其Youtube影片中提到,請客英文 treat 各付各的英文 split the bill It's on me 我請客,算我的 on the house 店家招待 修正: 第一個例句:go grab some lunch 去吃中餐,不是晚餐,我的講解與翻譯都說成是晚餐,在這裡更正。謝謝大家~(我在編輯時有看了很多遍,沒發...
「kk音標翻譯」的推薦目錄:
- 關於kk音標翻譯 在 媽媽好忙。媽媽好嗎? Facebook 的精選貼文
- 關於kk音標翻譯 在 媽媽好忙。媽媽好嗎? Facebook 的最佳貼文
- 關於kk音標翻譯 在 Angela Lu 盧怡君 專業中英雙語主持人 / 配音員 Facebook 的最佳解答
- 關於kk音標翻譯 在 吉娜英文 Youtube 的精選貼文
- 關於kk音標翻譯 在 徐薇老師 Youtube 的最佳解答
- 關於kk音標翻譯 在 吉娜英文 Youtube 的最佳解答
- 關於kk音標翻譯 在 [請益] 找能查生字"kk音標"的網站或APP嗎? - 看板Eng-Class 的評價
- 關於kk音標翻譯 在 [請教]可以正確顯示kk音標的翻譯軟體有哪些 - Mobile01 的評價
- 關於kk音標翻譯 在 google翻譯顯示kk音標在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於kk音標翻譯 在 google翻譯顯示kk音標在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於kk音標翻譯 在 kk音標翻譯器在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於kk音標翻譯 在 kk音標翻譯器在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於kk音標翻譯 在 kk音標翻譯的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的評價
- 關於kk音標翻譯 在 Ivy-Way 常春藤美國留學/ SAT 專業英語輔導- 【自然發音vs. KK ... 的評價
- 關於kk音標翻譯 在 kk音標字典在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於kk音標翻譯 在 kk音標字典在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於kk音標翻譯 在 [問題] 如何在word上打出kk音標- 看板translator | PTT職涯區 的評價
kk音標翻譯 在 媽媽好忙。媽媽好嗎? Facebook 的最佳貼文
🔤 英文為什麼這麼難學?
爸媽們請看看曾教授這篇貼文!
英文拼字與英語讀音之間的關係不明確,例外字非常多。{翻譯:坊間廣告說學了 phonics 就能解碼八、九成英文字的請不要相信他!我是從入門就學 phonics 的,真的沒有這麼神奇}
即便母語為英語的孩子,剛入學時也無法完全拼出正確單字。{翻譯:台灣(其實是任何地方)學校裡從一開始就要求拼字正確是不合理的}
初學英文讀寫的孩子,很需要一套沒有例外的過渡符號來輔助 —— IPA 音標、KK 音標、改良的注音符號或是曾教授引進的這套教材,都能達到輔助的目的。
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10216422250542814&id=1652662306
kk音標翻譯 在 Angela Lu 盧怡君 專業中英雙語主持人 / 配音員 Facebook 的最佳解答
這兩天對於鬧得沸沸揚揚的英文事件,以及各路人馬的解析,覺得啼笑皆非。
AIT 已經公佈了演講稿內文,清楚明白,沒有爭議。
你說,難道部長不會脫稿演出嗎?我以多年從事國際官方場合(特別是外交)的專業司儀經驗告訴你,絕對不會。
優秀的學妹 Grace聊口譯與國際溝通 從專業語言及國際會議工作者的角度,寫了文章分析,內容清楚到位,還被 BuzzOrange 引用。對這個議題當中的英文使用,還有任何不清楚者,請自行服用。(連結貼在留言處)
網路上各種分析文章,我最喜歡的是我台大外文系/師大翻譯所學長 Wen Hsiao 蕭文乾博士分享的內容,舉證清楚,推斷合情合理。
以下 quoate:(原文連結貼在留言處)
「美國衛生部長,疑似誤稱蔡總統為習總統,軒然大波。
他幕僚寫的很清楚,提醒發音:Tsai(ts-eye)
因為eye是他母語,唸法是眼睛的eye, 國語的ㄞˋ。
他有標注KK音標嗎?IPA音標嗎?任何音標嗎?沒有。
他直接仰賴的,是他的母語,略加變化,就很好用了。
這仁兄舟車勞頓,眼鏡有霧氣,把eye看成ee,難免。
他共說了四次蔡總統,一次唸「齊」,兩次蔡,一次「載」。
① 他第一句話,的確口誤,把 ts-eye 唸成 tsee.
② 他聽口譯說「蔡」總統,心一驚!且蔡此時起身致意。
③ 他接著就字正腔圓連續說了兩次President蔡。
④ 他唸李登輝總統時,又來了,唸成李登衛。
⑤ 最後一次,拿掉被口罩搞到霧茫茫的眼鏡,這次改唸成President宅。
以上新聞的秒數,分別是2, 7, 29, 45, 1分20秒, 2分40秒。
新聞連結:
https://www.youtube.com/watch?v=lX2zPPTD_5M 」
是的,就是這麽簡單。部長戴口罩導致眼鏡有霧氣,看錯了幕僚在稿子上標註的英文注音,所以唸錯了。
不過人家可是後來有改正過來的。記得要把影片看完啊!
#跪求大家分享戴口罩不會讓眼鏡起霧的方法 🤓🤓
Photo Credit: drubig-photo - stock.adobe.com
kk音標翻譯 在 吉娜英文 Youtube 的精選貼文
請客英文 treat
各付各的英文 split the bill
It's on me 我請客,算我的
on the house 店家招待
修正:
第一個例句:go grab some lunch 去吃中餐,不是晚餐,我的講解與翻譯都說成是晚餐,在這裡更正。謝謝大家~(我在編輯時有看了很多遍,沒發覺,真的是忙也盲)
輕鬆背5000單字會員課程
打字背單字課程
http://www.wordsgo-members.com/
輕鬆背5000單字
基礎單字試用版本
http://www.wordsgo.com/2000w/2000menu.html
輕鬆背5000英文單字影片
如何快速背單字
https://youtu.be/wypSE6WTeBU
加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/
吉娜提供教學服務:
KK音標課程
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ni9ghn9dqEQ/hqdefault.jpg)
kk音標翻譯 在 徐薇老師 Youtube 的最佳解答
【單字購書資訊】https://reurl.cc/v1npVo
想學好英文,跟著徐薇老師背單字,不用死記硬背地苦學,
透過徐薇老師的獨門見字拆字秘訣,告訴你單字(字根字首字尾)部首的觀念,
理解單字組成的道理,還有單字的來源歷史和小故事。聽完就學過/理解過了/要忘記也難啦!
★徐薇老師拆字聯想記憶法:
長字拆開聯想記,背單字有效又有趣:
例1 tongue是舌頭,可以拆成ton + gue,ton的音像「燙」,舌頭最容易被燙到!
例2 history是歷史,可以拆成his(他的) + story(故事),古代寫歷史的都是男生,寫的也都是男生的故事,所以寫出來的歷史就變成history!
★徐薇老師舉一反四記憶法:
背一個字 = 背四個字,不信你試試:
例1 nine = 九,fine = 好的,wine = 酒,mine = 我的
nine → fine → wine → mine 九瓶好酒都是我的!
例2 Sam = 山姆,same = 相同的,sample = 樣品,example = 例子
Sam → same → sample → example 山姆拿相同的樣品做例子。
★徐薇老師字首、字尾、字根記憶法:
英文也有部首,用部首來記憶,背單字更容易:
inter- =互相
inter + net(網子) → 彼此互相連起來的網子 = 網路Internet
inter + view(看) → 互相看來看去 = 做訪問、面談interview
★徐薇老師聽故事記憶法:
你知道Good-bye 的bye是怎麼來的嗎?你知道十月October在古代其實是指八月嗎?
有趣的典故,讓你擺脫背單字枯燥又無聊的刻板印象,跟著徐薇老師學,聽故事就可以背單字!
|這本書必買原因|
1. ☑專門寫給中、小學生看的單字書
收錄國中、小學生必「背」的1500單字!內含教育部公佈的必備1200單字量,
徐薇老師利用拆字聯想記憶法,舉一反四記憶法,字首字尾字根記憶法,聽故事記憶法。教您背起單字快樂又快又好!有效率打下必備單字量!
2. ☑單字依照主題分門別類
例如:日常飲食、服裝配件、植物與動物…等等
每個單字均列出 KK 音標及自然發音提示讀者輕易就能正確拼讀。每個單字標註詞性、英文例句、中文翻譯,透過句子教您如何使用單字。
並針對需要說明的部分列出衍生字、同義字、反義字、片語、易混淆字以及相關趣味字詞補充,不僅讓您有效背單字,還能學到最實用、最有趣的英文知識。
3. ☑徐薇老師親錄單字解析教學MP3
英單1500字 Starter 上、下冊共計16小時的徐薇老師獨門單字記憶解說,透過最強見字拆字拆解術,了解字中字以及單字的排列組合,更有效率及方法的背單字!
4. ☑每日的學習計劃
專門為學習者規劃學習計劃表,每天3個單字、每日10分鐘、每週1單元,共50個單元!照表操課、複習加練習,讓您的英文學習天天有進度,天天都進步!50週後國中小必備1500字通通進入你的腦袋裡!
5. ☑自我測驗卷
總共50單元,每一個單元都有一份自我測驗卷,外加字首、字尾記憶測驗。聽完徐薇老師講解mp3再搭配一回的自我測驗卷,確認自己的單字背得好很扎實喔!
|這本書可以幫你|
1. ☑掌握背單字獨家祕訣,再長的單字都不怕
2. ☑完勝國中小必背1500單字
3. ☑學到最實用、最有趣的英文知識及趣味字詞
|這本書最適合|
1. ☑只聽得懂字,卻拼不出來的小學生
2. ☑想帶著孩子一起打好基礎的爸爸媽媽
3. ☑有心想打下扎實單字基礎的英文自學者
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/GCa6aKaIIFs/hqdefault.jpg)
kk音標翻譯 在 吉娜英文 Youtube 的最佳解答
翻譯與重複聆聽發音連結:
http://www.ginateacher.com/lessons/english-phrase/unit-01/pick-up/pick-up-player-page.html
吉娜手機板會員課程
http://www.ginateacher.com/
輕鬆背5000英文單字影片
如何快速背單字
https://youtu.be/wypSE6WTeBU
輕鬆背5000單字會員課程
打字背單字課程
http://www.wordsgo-members.com/
輕鬆背5000單字
基礎單字試用版本
http://www.wordsgo.com/2000w/2000menu.html
加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/
吉娜提供教學服務:
KK音標課程
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/TtawpwnRZ3s/hqdefault.jpg)
kk音標翻譯 在 [請教]可以正確顯示kk音標的翻譯軟體有哪些 - Mobile01 的推薦與評價
[請教]可以正確顯示kk音標的翻譯軟體有哪些. 前往頁尾 ... 如果不是卡在kk音標這個問題我應該不考慮直接會使用lingoes吧>.<. 2008-12-06 21:05 發佈. ... <看更多>
kk音標翻譯 在 google翻譯顯示kk音標在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的推薦與評價
日語音標- 日本打工度假最佳解答-20200910翻譯/ 從中文(繁體) (系統偵測) 翻譯為日文音声文字変換?gl = tw日文的「音標? tw」在... 顯示更多內容. ... 超好學KK音標 ... ... <看更多>
kk音標翻譯 在 [請益] 找能查生字"kk音標"的網站或APP嗎? - 看板Eng-Class 的推薦與評價
現在看到生字,是可以很容易地查出其意思和用法
不過唯獨念法常常會不知道該怎麼念??
所以想請教一下大家,不知道有沒有網站或APP是可以輸入生詞
然後就會告訴你這個生詞的"KK音標"的....這樣沒有人示範念或帶讀
我想即使自己也可以看著音標,唸出正確音來....
希望可以找到解決方法..謝謝大家
--
我是男生,只愛男人。我是純真、開朗的0號男同性戀。希望將來能和彼此相愛的男人結婚
喜歡和不同國籍、類型的帥哥猛男型男交友約會。已記不得、數不清和多少男人交往過了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.236.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1522472759.A.3BA.html
※ 編輯: huanglove (115.165.236.83), 03/31/2018 13:06:24
... <看更多>