"加強聽力攻略"
在訓練聽力時也許一開始都聽不懂,但我都還是會建議大家可以試著聽音樂或是聽廣播,讓自己對在學習的語言比較有點語感與增加熟悉度,因為當你單字量變多後,就聽得出廣播中的字句～以下恬恬跟大家分享我的方式與一些實用網站:
1.增加字彙量與熟悉單字發音:
會背單字已經很好了,但是不會發音的話,就可能會出現明明單字已經出現你卻聽不懂的時候～
2.找到相對應程度的教材練習聽力:
許多德文網站很好的地方會依程度A1/A2/B1/B2去分級,照程度去練習主要是對症下藥,因為當教材過簡單或過難的時候,就會出現不會進步或是產生挫折的現象～
*德國之聲(A1-C):
http://www.dw.com/en/learn-german/s-2469
*Deutsch Perfekt:(Leicht/Mittel/Schwer)
http://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-lernen
3.與文字對照練習聽力或有聲書:
聽多了如果沒有同時了解內容,聽一陣子後也會可能沒有任何起色,所以很推薦大家能使用那些會有文字對照的網站做練習！我通常都會先不看內容專心的聽過一遍,之後再對照文字看自己懂多少,同時間把新學到的單字記下來～
*BBC:
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/
(大學期間教授都會使用BBC的6 minute English當教材,因為裡頭還會依照內容出考題,測試自己到底了解了多少)
*NPR:
http://www.npr.org/
(之前在紐約上語言課老師推薦的網站,除了可以更了解美國時事外,這裡速度稍快程度也高一點)
*德國之聲---Langsam gesprochene Nachrichten
http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/nachrichten/s-8030
(當我開始上B1後,我就開始聽這個給B2/C1以上的新聞,因為這網站會每天提供4-5短篇國際新聞濃縮,重點是主播講得很慢很清楚,可以讓你慢慢熟悉比較有深度的單字,很多用句也很棒)
4.把握零碎時間聽podcast:
Podcast也是在大學期間教授介紹的,只要有用iphone的朋友應該對這個紫色的內件軟體不陌生？！有個podcast節目叫做"Coffee Break Frech/German/Spanish"這個主持人來自蘇格蘭但是他會講好幾種歐洲語言,所以在節目中可以同時訓練英文及另一個母語,我每次都利用吃飯搭車時間聽,所謂coffeebreak就是短時間10-15分的時間,每次都有不同主題及文法教學,完全不會覺得無聊！
Coffee Break French:
https://radiolingua.com/coffeebreakfrench/
(手機上都可以把節目下載下來,在沒有網路情況下也可以聽,目前認為法文的更新速度比較快)
5.聽音樂看歌詞:
這部分以前家教學生不喜歡唸書,我只好常使用這招去讓他對學習英文有興趣,除了看完歌詞學新單字外,也可以更了解歌的意涵喔！
6.看美國影集/TED Talks但看英文字幕:
美國影即有很多種類型但我最愛看輕鬆喜劇類像是The big bang theory/2 Broke Girls/ The Modern Family/New Girls!可以的話建議大家把字幕轉成英文字幕,不求每個單字都要懂～Ted Talks相信很多人都知道,可以聽到世界各地成功人士分享他們的點子,除了可以吸收新知也可以加強英文喔！
https://www.ted.com/
7.練習方式其實很多,但重點是你開始練習了沒？只要你有多訓練多聽,最後就是時間問題了！學語言不可能一蹴而就,一定要有時間慢慢累積上來,也請大家給自己一點時間,別給自己壓力太大了噢 :) 只要有在進步就是最棒的啦！
最後最後要推薦給大家我在德國最喜歡使用的一個廣播網站,上頭一個界面就有德國好幾的城市的廣播節目名單,可以隨點隨聽德國的廣播與流行音樂喔～我最愛聽NDR了 :DDDD 而南部Karlsruhe這邊都是聽SWR～而且此網站還可以轉換其他國家的廣播來聽！(比利時/法國/荷蘭等)
http://www.deutschland.fm/
#語言學習 #德文 #英文 #法文 #podcast #聽力
leicht發音 在 [問題] Silbermond - Symphonie - 精華區Deutsch - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我是個完全的門外漢
請問大家
德文可以用羅馬拼音去唸它嗎?
如果可以的話
可以幫我翻一下嗎？
這首歌超好聽的
我想學 可是我不會德文
先謝謝喔 >///<
Silbermond - Symphonie
Sag mir was ist blos um uns geschehn
Du scheinst mir auf einmal vollig fremd zu sein
Warum geht's mir nich mehr gut
Wenn ich in deinen Armen liege
Ist es egal geworden was mit uns passiert
Wo willst du hin ich kann dich kaum noch sehn
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
Wollten wir nicht alles wagen
Ham wir uns vielleicht verraten
Ich hab geglaubt wir konnten echt alles ertragen
Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir steh'n hier im Regen haben uns nicht's mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst
Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden
Denn wenn's nur regnet
Ist es besser aufzugeben
Und es verdichtet sich die Stelle uber uns
Ich versteh nich ein Wort mehr aus deinem Mund
Haben wir zu viel versucht
Warum konnten wir's nicht ahnen
Es wird nicht leicht sein das alles einzusehn
Symphonie
Und jetzt wirde es still um uns
Denn wir steh'n hier im Regen
Haben uns nicht's mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst
Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn's nur regnet
Ist es besser aufzugeben
Irgendwo sind wir gescheitert
Und so wie's ist so geht's nich weiter
Das Ende ist schon lang geschrieben
Und das war unsre
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.211.43
... <看更多>