中國姓氏重新洗牌:快來看看你的姓排第幾? 300家姓當中,除了看自己的姓第幾外,還可以看看自己有幾個姓不知道,順便漲漲姿勢。 ... Grace Nah, profile picture. ... <看更多>
nah姓氏 在 高浩哲、婁峻碩- BR- 116 (Remix) ft 萬能麥斯、八八男 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
NAH DOGG https://instagram.com/chingyu2.27?utm. ... 看看那些想跟木柵攀關係的野種身份不姓高就不要跟我比看誰的血統純正這是木柵啊你知道木柵人多 ... ... <看更多>
nah姓氏 在 Re: [語音] 林的讀音。 - 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《rayhung (嘖嘖~不知道~)》之銘言:
: 樹林的林、林口的林為什麼念法不同呢?
: 一個是ㄌㄧㄣˊ、一個是ㄋㄚˊㄚ...(不好意思那個拼音不會)
林的閩南語是lim 閉口韻. 不是lin.
林的閉口韻在唐代就非中原音了. 而林lim一直用在姓氏.
而另一個音nah 意思為森林/樹林. 從"麻"這個古字裡,
可以探究"林(nah)"為其聲符的遺跡.
而從"霖琳淋菻榃"等字又可追到"林lim"為聲符.
可證明上古到中古同字不同音的現象是普遍的.
在純韓語裡也有na mu (音跟林木很接近), 就是"樹"的意思.
但韓國漢字的"林", 並非na.
閩南語的樹林的林, 一定是nah.(台北樹林也是). 但其他的
名詞就不見得了.
譬如"士林lim", 這是古典文詞. 或"林lim務局"亦是.
先民取新地名時, 是直覺的用生活語詞音. 譬如你舉例
樹林鎮, 林口鄉, 那個林字很多人都念nah.
: 在台語兩個字的涵義是差在哪裡呢??
: 還有屏東的東、跟台東的東是不是念法也不同?
: 一個是ㄉㄨㄥ、一個是ㄉㄤ....
前一個東是讀書音, 後者是白話音.
譬如說"日頭東邊起", "東西南北", 東就念白話音.
譬如說"馬耳東風", "東方一條龍", "東洋人", 東就念讀書音.
但這不是嚴謹的規則, 新的詞語出現後, 先用的音就成慣例.
台東的定名, 字選了寫在公文紙上, 至於怎麼念, 並無法規範
, 終積非成是.
: 我覺得台語難學的就是這點....
: 字一樣但是念法就是不同,
文讀白讀, 一向混亂. 國語文的好處就是絕少有分別.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.41.139
... <看更多>