<生活實用！英文俚語分享>
喬今天要分享的是生活常使用的英文俚語，基本上正式寫作中不太可能使用到這些詞彙，此區有些例句可能不合文法，但都是生活中常使用的用法或字彙，因此此區是生活中相當實用的！
[1] catfish
(V.) 在社交網路上假裝不是自己的行為 (特指網路戀愛情節)
(N.) 在社交網路上假裝不是自己的人 (online romance especially)
【英英解釋】
A catfish is someone who pretends to be someone they are not using Facebook other social media to create false identities, particularly to pursue deceptive online romance.
[2] pervy
(adj.) 驚悚的; 令人髮指的 (特別指無法理解其實妙齡女孩對他們沒興趣的中年男子)
【英英解釋】
Creepy. It describes a middle-aged man who doesn’t understand why young girls are not interested in him.
[3] hottie
(n.) 正妹; 帥哥 (男女皆可指)
【英英解釋】
A very attractive person; can be either male or female.
[1] + [2] + [3]
例: Did you hear Caroline got catfished last week? The hottie she knew online turned out to be a pervy guy.
你聽說凱洛萊上禮拜被在網路冒充他人的人欺騙(感情)了嗎？她在網路上認識的帥哥事實上竟是一個中年男子！
*turn out to be… 最終成為; 最終發現(通常是令人驚訝的結果)
[to be known or discovered finally and surprisingly]
[4] cutie
(n.) 有魅力的男生/女生
【英英解釋】
Someone who might be attracting
*hottie與cutie比較起來，hottie程度較高
要說一個人是帥哥或正妹: hottie >> cutie
[5] selfie stick
(n.) 自拍棒 (一種可將智慧型手機裝上以便自拍的棒子)
[6] JTM
(sentence) = 通常使用於簡訊，意思為我愛你(法文)
【英英解釋】
JTM = je t’aime ("I love you" in French)
[7] or naw/nah
(發語詞) 通常在一個問題的結尾會接
【英英解釋】
a slang phrase usually said after asking a question
例: Do you feel like clubbing or naw/nah?
[8] flashy
(adj.) 酷的; 好的; 性感的
【英英解釋】
alternative for cool, nice, and sexy
例: Bro, you are wearing flashy pants!
[9] feeling you
對...小鹿亂撞/一見鍾情
【英英解釋】
have a crush on a person
例: I have been feeling you since we met.
[10] gravediggin
(n.) 嘗試與比自己年長的人發生關係
【英英解釋】
trying to have sex with an older person
例: David, you going gravediggin later?
參考資料: urbandictionary.com/ | dictionary.cambridge.org/
naw意思 在 看板NBA - [外絮] NAW近期表現的秘密 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
作者：Eric Walden
https://pse.is/4nlphs
原文不是很好翻，以下大略翻
從我和NAW的訪談中我發現他近期的優質表現是來自一些哲學層面的啟發
Remember , all the answers must be in a form of metaphysical aphorism
這位用爵士迷最愛的Ingles交易取得的四年級生在來到爵士後表現起起伏伏
今年的前30場比賽中他僅出賽了19場，而且有9場都只上了十分鐘不到
不過在最近四場比賽中他表現良好(不含今天打鵜鶘)
17分 4.3籃板 4助攻 61.5%投籃 58.3%三分
Never too high, never too low
這個爵士隊近期隨處可見的標語，用來形容他是再恰當不過
被問到如何透過做更少的事來完成對球隊更多的貢獻
NAW回答：他扮演了很多角色，好朋友、信仰者、訓練員、教練、隊友...
最重要的是，他從Kobe和MJ的紀錄片中得到啟發，給自己更強大的心理素質
NAW現在用更多的平常心去面對一切事物
以前他太著急，結果欲速則不達，現在的他更有耐心
至於過去被詬病的投籃選擇是如何改善的
NAW表示他不是透過影片分析師
而是自己從對籃球的熱愛以及自身的成長中得到更高深的頓悟
：以前我總是急著表現，急著發揮我的天賦，給自己很大的壓力
：現在我就是保持平常心，順順的表現我所有的一切就好
把場上工作去蕪存菁是每個隊友都認同的做法
Gay表示：他很有天賦，唯一的問題只有容易想太多了
在對鵜鶘的比賽(首戰)，NAW 10投7中 攻下19分3籃板6助攻2阻攻
Markkanen和Conley：在訓練營中看到的那個敏捷又有天賦的NAW回來了
Vanderbilt和Markkanen：在Conley和Sexton的缺席中，NAW近期的反彈是爵士在這些傷病中
令人值得開心的收穫
Vanderbilt：我以前跟他說過，一定要隨時做好準備，在NBA，隨時會有表現的機會
在對金塊的比賽，NAW獲得了先發的機會，即便那晚輸球
但NAW繳出全場27分 16投9中的成績單
Conley：現在把握機會的重要性比以前更重要，NAW每天都很勤奮的練習，就為了能把握近
期出現給他的機會。以前他總是想做太多事，在場上表現得很焦躁，現在他把節奏緩下來，
把防守進攻一步步做好，提供我們現在需要的活力
Gay說他和Conley約定在NAW低潮的時候多給他鼓勵，同時也稱讚了教練Hardy
：我們教練不只是訓練球員和劃球隊戰術而已，他還能幫助球員建立自信心
Hardy也大力稱讚這位子弟兵，說他很有天賦，有多項功能能在各種情況下幫助球隊，他是
射手、防守者、指揮官... 而現在最重要的是，想讓NAW更專注在比賽上就是告誡他
「Letting go!」
NAW現在在這件事上做得很好，我們有過很多次的討論，我一直告訴他「比賽不可能是完美
的」我認為他是一個完美主義者，而這也是他能進NBA的原因，不論在籃球訓練中、重訓室
還是比賽影片分析，他都非常投入，不過這卻也變成了他的軟肋，當他在場上犯錯，他就馬
上開始檢討自己剛才犯的錯，進而影響了他接下來的表現
82場比賽是相當長的，如何調整自己的心理狀態是去迎接馬上到來的下一場比賽是很重要的
課題，Hardy教練表示
而關於這點，NAW有自己獨特的方式去應對
首先，他鞭策自己去做一個更好的防守者，在場上提供活力和防守
再來，當他在場下時，他會不斷大聲喊出自己眼睛所觀察到的場上動向，他認為這麼做可以
讓自己不會因為坐板凳而跟比賽脫鉤，有助於自己上場時更快融入比賽中
同時，他也把場上他局勢分析給菜鳥Agbaji聽，幫助菜鳥進一步成長
就像Conley和Hardy說過的
Vanderbilt表示：NAW有滿滿的天賦，只是不知道如何去駕馭它們，他對於比賽的準備非常
充足，一上場就提供滿滿的會傳染的能量
儘管只是四場比賽，而且在這四場比賽中NAW還有著場均3.5失誤的缺陷
不過爵士全隊上下都相信NAW可以站穩輪替提供他們需要的角色
他很有天賦也很努力，並且持續學習成長，會變得越來越好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.122.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1671201070.A.CEE.html
※ FAYeeeeeeee:轉錄至看板 UTAH-JAZZ 12/16 22:31
... <看更多>