匿名法官接受訪問
//“[Tong] didn’t do much of anything—he didn’t commit murder or arson,” the judge said wryly. “He is the most benevolent terrorist in the world.”//
(佢既無殺人,亦無縱火,無做啲咩嘢,(如果係恐怖份子嘅話),佢應該係世上最善良嘅恐怖份子。)
至於刑事案件响高等法院無陪審團之下審訊,呢位法官覺得,如果政府咁安排嘅目的要保護陪審的話,「總有其他方法比徹底破壞整個制度好」。
//If the government wanted to protect jurors, the judge said, “There must be some other way apart from abolishing the whole system.”//
關於專家證人政治解釋口號嘅用處,匿名法官認為專家證嘅作用係幫助法庭理解法律以外嘅事,但解釋政治口號嘅話就未必有效用("flawed tool"),呢啲正正就需要陪審團以普通人嘅「常識」去理解(“common-sense approach”),相反,法官通常會用法律角度去思考。
對於香港司法制度嘅未來,法官覺得可能越黎越接近新加坡,即係「商業法係可以嘅,但當牽涉刑事或人權就大有問題。」
“We might become more like Singapore. The business law is fine, but there’s a big problem in criminal law and human rights.”
最後,佢就用心臟病做比喻,
“It’s a sign of danger. If it continues to develop, it will lead to cardiac arrest. But is it fair to say a person is worthless just because of a heart condition? No, the body is still there to compensate.”
「(有心臟病)係危險嘅徵兆,如果繼續發展落去,終會心臟停頓。但,係咪可以話有心臟病就等如廢呢?未必嘅,因為身體其他部份未死,仍然可以支持住。)
報導原文:
《Vice》Inside the Surreal Trial of the ‘Most Benevolent Terrorist in the World’
https://www.vice.com/en/article/93y47p/hong-kong-national-security-trial-tong-ying-kit
#粗糙翻譯報導完畢
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過111的網紅Lorie Chen,也在其Youtube影片中提到,INSTAGRAM ♡ Hot_cookie_hot ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ...
「no problem翻譯」的推薦目錄:
- 關於no problem翻譯 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 的最佳貼文
- 關於no problem翻譯 在 Facebook 的最佳解答
- 關於no problem翻譯 在 半路出家軟體工程師在矽谷 Facebook 的最佳貼文
- 關於no problem翻譯 在 Lorie Chen Youtube 的最佳貼文
- 關於no problem翻譯 在 李根興 Edwin商舖創業及投資分享 Youtube 的精選貼文
- 關於no problem翻譯 在 GreatKidsLearning Youtube 的最佳解答
- 關於no problem翻譯 在 高雄青山外語- 【網路用語縮寫】 『NP』=No problem.沒問題 ... 的評價
- 關於no problem翻譯 在 sure, no problem的推薦與評價,YOUTUBE - 藥局查詢指南 的評價
no problem翻譯 在 Facebook 的最佳解答
【沖繩主夫日記】醫學交流
主夫資歷: 4093日
今天年初八,和大阪的朋友K閑聊。他今天需要做身體檢查做一些小手術。我們便交換日本住院經驗。
朋友K日文半桶水,在大阪第一次入院,幾個醫生和護士神色凝重的包圍着他,和他說: 你一定要小心聆聽,一定要完全了解!
K 非常擔心!馬上打電話給另一位朋友J做翻譯。
結果是,純解釋入院程序,身體非常健康!
另一次,醫生為了配合K的日文, 用一些簡單的詞語和溝通, 造成一次嚇破膽的經歷!
醫生: 你有 Kensa.
朋友K: 什麼? 我有Cancer?!
醫生: Ken-Sa!
朋友K: Cancer! 今次死定了!
醫生: Ken-Sa, (けんさ 檢查! )
朋友K: …. 原來是檢查....
K的朋友T: 下次如果醫生告訴你 Cancer, 你應該會, Ok! No Problem!
爸爸每隔幾個月便做檢查,看看老毛病有沒有復發。
起初醫生會秉承一貫的服務態度,用幾分鐘噓寒問暖。到了最後才告訴爸爸,你現在很健康!
為什麼不可以先說這句?
後來熟了,便會劈頭劈腦第一句:你沒有事!1分鐘便離開診症室。
至於朋友做什麼手術, 你們自己猜吧!
#沖繩okifamily
#日本醫院
no problem翻譯 在 半路出家軟體工程師在矽谷 Facebook 的最佳貼文
職場提升心得 (二): 如何不斷的在公司增加自己的影響力
上次文章寫了: "職場提升心得 (一): 觀察及反省自我能力", 提到時常觀察、反省自我在不同能力上的情況, 發掘出自己更有優勢的領域, 並在累積相關技能。 更之前的文章 “美國科技公司的績效考評 (Performance review)”,分享科技公司的績效考評通常有幾個大面向 (以工程師舉例): Impact, Engineering, Direction, and People。
Impact (影響力) 佔績效考評的很大一部分比重, 好的 impact 通常和好考績有很大的正相關。 可以說如果要得到好考績、被升遷, 需要有好的專案影響力。 但要如何做到比較有大 impact (影響力) 的專案呢?在公司及組上不同階段, 可能有不同的方式。
在剛進一個公司及組的時候, 因為還沒有過往的成績可以證明, 這個時候就不要挑三揀四、盡量把被分配到手上的工作做的完美, 慢慢建立 reputation ,用成績來得到越來越重要的工作。 我個人在換工作及換組剛開始的時候, 常常會在 1:1 問我的經理及組員, 什麼東西是他們比較頭痛、或是緊急希望有人幫忙的, 藉由做這些比較緊急及被需要的工作來逐漸建立我的成績。
而工作一段時間後, 因為有一些過往成績可以證明, 也應該可以有更多機會得到重要的專案。 許多人可能也會因為你是某一專案的專家來詢問你各種問題。 這種時候除了持續累積自己的影響力, 也應該多 take initiatives, take initiatives 我沒有想到比較好的中文翻譯, 比較白話的解釋就是去做一些嘗試。 一位資深的工程經理和我分享過,在他早期的工作中, 因為要和公司不同組,還有一些公司外的人合作, 他常常被 blocked, 於是他在 1:1 會和他的經理抱怨其他人, 直到有一天, 他的經理回覆他說: "你已經和我抱怨了 2 個月了, 但我都沒有聽到你提出可能的問題及解決方案。 "他在那天有點羞愧又有點醍醐灌頂的了解, 就算他想要他的經理幫忙, 他也需要更好地了解問題、思考可能的原因、提出可能的解決模式。
很多時候機會是可以被創造出來的, 我常聽到資深工程師或是領導層級鼓勵我們多和不同組的成員聊聊、在這個過程去發掘一些沒有被滿足的痛點, 很多很大影響力的專案就是從不同組彼此不同的激盪, 整理發現的! 如果你是發現整理問題的人, 並提出很好的解決方案提案, 領導階層被你說服後常就會讓你領導執行新的解決方案, 你等於是自己幫自己開創一個很大影響力的專案!
在適當時機做一些有點冒險的嘗試!比如說今天有一個新的跨組織大專案的領導機會, 可能我們自覺能力還不夠, 但是這個世界本來就沒有萬事都能等我們準備好才把機會放到我們眼前的, 如果你很想要嘗試,就要勇於和老闆爭取,藉由過往的成績來支持你的提議,冒險嘗試失敗了也算是一個磨練,成功的話除了磨練, 也會得到事業上的成果。 畢竟 You own your own career development. If you don‘t speak for yourself, no one will. 過往文章“心得體悟: 亞裔專業人士在美國的職場之路 ” 也有許多這個議題的著墨。
最後, 矽谷、或是美國科技業給予軟體工程師的機會很多, 有經驗的工程師每週都會收到不少 recruiter 的招募 LinkedIn 訊息。 中文諺語說外國的月亮比較圓, 英文是 The grass is greener on the other side. 從外部看許多機會可能都感覺比較好,讓人想要一直去追求新的機會。 但跳槽看似簡單,我們自我問題不解決,在新的地方也會陷入同樣的困難,而且工作經歷越多的時候、好的機會越稀少 (從外部來看),跳槽的門檻也會變得更高。在考慮機會的時候, 確保自己是要 run into an opportunity , 而不是 run away from a problem,換工作不是因為要逃避可能面臨的問題,因為在新的地方, 舊的問題也還是會出現的。
雖然說我們在乎自己的影響力, 但如果我們的能力足夠,因為許多機會、成果, 都會因為我們的爭取、執行得當的自動產生其對應的影響力, 所以在乎影響力的同時,也要好好專注自我的能力及成長!
以上是我的一點小心得, 不論你是不是工程師,你有什麼增加在公司影響力的方法及心得呢? 歡迎留言和大家分享。 😉💻⌨️
部落格原文:
https://brianhsublog.blogspot.com/2020/11/IncreaseImpactInCompany.html
no problem翻譯 在 Lorie Chen Youtube 的最佳貼文
INSTAGRAM ♡ Hot_cookie_hot
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
How to increase training intensity at home ?
Ohhhh nooo no equipment, no problem.
You are still able to increase the training intensity by doing some small changes at your workout routine.
I personally share some tips.
1. Decrease Rest Time
2. Do pause reps
3. Slow down the movement
4. Do more reps or even more set
在健身房的時候,最簡單增加訓練強度的方式就是增加重量!但就算不再健身房,還是有一些方法可以增強訓練量的!
讓我自己來分享其中一些!
1. 減少組間休息時間
2. 短停訓練(其實我不太知道這怎麼翻譯欸)有人願意幫忙嗎?😅
3. 放慢速度
4. 做更多下,做更多組
希望對大家有用
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
F1 Recreation : www.f1-recreation.com.sg (Apply Cupon Code: loriegb)
Yummybros : https://www.yummybros.com/?yba=lorichen ( Yummylorie)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
no problem翻譯 在 李根興 Edwin商舖創業及投資分享 Youtube 的精選貼文
第76創業知識《哈佛分享:「搵錢、結婚、生仔」點算好?》
我相信好多阿媽都同阿仔講, 大個咗要搵到錢,大個咗要結婚,大個咗要生小朋友建立家庭。 咁樣才會有開心嘅人生。佢哋講得啱唔啱呢?
根據哈佛心理學教授Daniel Gilbert 指出,答案在影片裏....
......................
全文:
而家喺星加坡同我老婆同三個女,趁開學前放下放假。 我相信冇人會反對人生其中一個最開心嘅時候就係同屋企人放假去旅行嘅時候。
包括我在內,我相信好多阿媽都同阿仔講, 大個咗要搵到錢,大個咗要結婚,大個咗要生小朋友建立家庭。 即是唔係咁講,都肯定唔會講大個仔要窮,記住成世要孤單一個人,唔好結婚同有仔女,種下禍根。
咁其實我阿媽、同你阿媽講嘅嘢啱唔啱呢? 有冇科學根據? 錢能唔能夠買到快樂? 結咗婚係咪真係會開心啲? 生咗仔女咁又點呢? 根據哈佛心理學教授 Daniel Gilbert 過去30年嘅研究, 佢話阿媽以上三大智慧係啱啲唔啱啲。 而家同你逐一講講。
今個月我剛剛就去咗佢喺哈佛講Happiness 嘅一課, 循例我好鍾意坐第一行,佢無話唔俾影,個個學生喺咁影相,我又唔係學者,我只係一個專賣鋪嘅生意佬都同你分享下我學咗啲乜。
第一:阿媽話,大個仔要搵到錢。 咁錢係咪越多,會令你越開心呢? 答案,yes! 真係,越多就越開心。 Never go back down. 邊個扮清高,話錢買唔到happiness係錯晒。 有錢人就係開心過窮人。不過根據哈佛教授Daniel Gilbert 指出, 錢喺大約去道每年六萬蚊美金嘅收入, 即係每個月三萬九千蚊港幣,你就大約已經買到95%嘅happiness。 諗真啲,每個月三萬九千蚊港幣,其實真係唔係太多。 當然世界每個地方嘅生活水平唔同, 但個idea 就係如果你要再開心啲,更加多嘅收入其實如果你同樣嘅洗法都只係畀多你人生5%嘅開心。
咁點樣洗法先能夠更加開心呢?1. 買多啲經歷,買少啲嘢。 因為經歷,例如去旅行,每個人係獨特嘅,無得比較。 但如果你買咗架法拉利,見到側邊嗰人揸住架林寶堅尼, 你就覺得點解佢架車仲靚過你。2. 洗多啲喺人哋身上,洗少啲喺自己度。 點解有錢佬好鍾意捐錢, 因為幫人都係一種滿足感。3. 放多啲錢係關係上, 有人同你分享,遠遠開心過自己一個獨食。 信不信由你,我幫到個租客做生意,我都真係好開心。 佢賺多一萬,遠遠開心過我自己袋晒。
Breakdown 呢,睇下呢個chart, 開心嘅程度, work 工作, commute 即係揸車搭車去上班嘅時間,TV 電視就係咁開心。 好多人話有錢之後就攤喺度乜都唔做, 但其實嘆喺度開心嘅程度,同work 都差唔多。 咁乜嘢係最開心呢? 教授話係 talk and sex. 你明啦,我諗唔使翻譯。 佢話,所以如果你有錢嘅話唔應該休息多啲,係應該多啲 talk while having sex. 真係佢話㗎,今晚試試。
第二, 結咗婚係咪真係開心啲呢? 呢個我有些少利益衝突,即使唔係,我都唔可以講大聲。 但研究指出,答案又真係,係喎。 過去嘅50年嘅研究指出,結咗婚嘅人就係開心過未結婚嘅人。再細緻啲睇,結咗婚嘅人就係開心過cohabiting 同居嘅人,同 single 嘅人。 離咗婚 divorced 或者 separated 分開咗嘅就最唔開心。
但結唔結婚,隨著歲數都好影響開心程度。 佢哋全部都係二三十歲嘅時候最開心 ,去到四五十歲就中年危機,七八十歲嘅時候又回覆童真。 但留意喎,四五十歲未結婚嘅人係最唔開心, 因為一世人入面唔知最終結唔結到。 去到六七八十歲呢就認命,開心返啦。
但記住喎, 以上嘅圖雖然結咗婚嘅人係開心啲。 你要搞清楚,係因為佢結婚而開心,定係因為佢本身係個開心嘅人而吸引多啲人想同佢結婚呢? Correlation (相關)唔等於 Causation (因果關係)。 教授話你要搞清楚個關係喎,佢都未有答案。
佢只係知道結咗婚嘅人,都唔係all the way 開心㗎喎。 結婚之後嗰一兩年係最甜蜜嘅, 之後就一般啦。 我結咗婚13年啦, 都細細聲同你講唔會相差太遠。 但離婚呢? 男人? 離婚前一年就最悲哀,之後就一支箭咁標上去。 女人就反而比較平穩啲喎。 我諗男人最明點解啦!
第三, 睇完錢同老婆,睇下生仔女啦。 Kids are pain in the ass, 我諗好多父母都會贊成。 原來阿媽話結婚一定要生仔女先至開心,呢個係錯㗎喎。 唔怪得知,我最開心嘅旅行,通常都係同我老婆兩個人去嘅旅行。
教授Daniel Gilbert 話non parents, 一般係開心過parents, 更開心過 parents with minor children. 即係有細個嘅小朋友,即係我呢啲,係最唔開心。佢話研究數據指出,小朋友出世頭幾年係會令你越嚟越唔開心。 諗真啲,又啱喎。 啱啱出嚟嘅時候,成嚿飯咁,同佢玩乜都得。 篤下佢,彈下佢,no problem 。之後又要playgroup, 又要諗幼稚園,又要諗小一入學,真係想死。 我最近先至成日煩緊我細女要去小一入學面試。 小一入學嘅壓力係遠遠大過自己去大學或者求職面試。 當年見傑青個panel 我都冇咁大壓力。
數據指出作為父母,開心嘅程度,talking with friends 係最開心,eating 第二,grocery shopping 超市買餸第三,doing housework 做家務第四,咁being with children 同細路一齊呢? 只係高過做家務少少。
全世界嚟講, world average 都係無細路係開心過有細路.... Just by 少少。 結咗婚嘅就好啲, 但整體上都係無細路開心少少。 如果你係單身single 嘅,你就更加唔開心。Divorced 離咗婚嘅, 係最唔開心。 因為大家都明白,離婚最難搞嘅就係仔女。 反而widowed 寡婦/寡佬就遠遠最開心, 因為始終老公或者老婆走咗之後,仔女可能就係佢哋唯一嘅伴。
雖然全世界整體上都係無細路開心過有細路,但每個國家都有所唔同。美國呢就係比全世界好啲,Montenegro 又名黑山共和國就係最好, Macedonia 馬其頓就係最差。 香港我就無數據,我估應該好啲嘅,始終有工人姐姐幫手。 但一講起小一入學,我諗個個父母就會話我哋同Macedonia 差唔多。
總結,點都好,有細路係開心嘅,不過唔好為佢哋而煩惱太多, 我成日同我老婆講 number one rule of parenting: Relax!
結婚? 好吖,only if you find the one you love and he or she loves you too。Love 唔到like 喎。 Like 喜歡係想得到,love 愛就要付出。唔好為結而結。
最後,錢可以令你開心啲,但如果你能夠買多啲經歷,洗多啲喺人哋身上,同埋建立關係上面呢,你會更加開心。教授話 try to talk during doodoo 係最開心,今後搵錢、結婚、生仔、點算好,你懂啦!
no problem翻譯 在 GreatKidsLearning Youtube 的最佳解答
英文日常口語 02 (English Daily Conversation with Chinese 02.)
希望此影音頻道能獲得您的加入成為贊助會員,對此頻道提供一點點的定期贊助 (請按"加入"),謝謝! I hope that this video channel could have your participation as a sponsoring member, and provide a little regular sponsorship for this channel (please click "Join" button). Thank you!
Everyone can easily learn English and Chinese.
學習下列英文日常口語翻譯:
Guess what?
Let me see.
I think so.
I'm single!
I doubt it!
Keep it up!
No problem!
Never mind.
That's all!
Time is up.
Count me on.
I'm lost!
What's new?
No way!
Slow down!
Come on.
Hold on.
Take care!
Of course!
相關學習影片的播放清單:
英文單字倍增法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZ3VKhzf4ly1lM4i-Z_eBFv
學習中英文: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbabhNuVvZWgtajYoF9VawC4
唐詩三百首: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbyg5uLxZotvXfZrK5_t8Br
英文基礎閱讀與聽力: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbn5adEk87hlxbpMZfQDD5G
英文日常口語(English Daily Conversation): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbwKGyw-K8f5jh-mIwARCgJ
情人節英文日常口語: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZp9Al8kBa3iNVONRID_WV9
中文學習: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbNs2hymyK17oTLLlP0y90w
英文常用片語: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbib1KSDPAQlsDuG0BkS0I-
中文成語學習: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaZVeHYfsWTNXgNKymILLIu
ㄅㄆㄇ練習-Chinese Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY-Svl4p641U-5DCpwlWsXW
ㄅㄆㄇ拼音範例: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYQ4Dk0xqZ4prAr39bvrs3X
唐代李白的詩: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaLq6Ilu4ODNAi-926thnIu
英文基礎文法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbSMWYX3_CNjd4ZE_lqQppN
英文發音練習 (Phonics): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZMJTrz59dBXXW0qPDGVdLo
ABC 發音練習-ABC Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYzUqY70d4A9HYNwMqHMdwR
KK發音清晰版-KK Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbB-Qh7E3Z3tXQimg3Oh75i
3年級數學-Grade 3 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaz_lrxc10dOQPpT-xdZrJ3
4年級數學-Grade 4 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZ26Xw9C0rrYX3pVOjYr2-_
2年級數學-Grade 2 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYmYY2JWHx492eLB-en9JTG
8年級數學-Grade 8 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYjniNhLJOkJqAAhNmoPNY_
7年級數學-Grade 7 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYG-7kDr-fCnDVCNWg6Qf9U
5年級數學-Grade 5 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY0cQ_J95u69cmOskxqNsGr
6年級數學-Grade 6 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaqO07HAxytuNhEr62twSu9
1年級數學 (Grade 1 Math): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY051AXIsmmhDXzvJ1eMr--
看圖學中英文 (Learning Chinese and English Vocabularies) https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZFXePNcYcQPirp29IcgugM
no problem翻譯 在 高雄青山外語- 【網路用語縮寫】 『NP』=No problem.沒問題 ... 的推薦與評價
這個說法可以用在不同的場合。 ex1:有人向你提出一個請求,如果你同意幫忙,就可以說: No problem. ... problem,就是“不要客氣” 的意思。 所以當你在網路上和朋友對話, ... ... <看更多>