⭐️五月是美國亞太裔傳統月!美國亞太裔外交官在美國國務院扮演重要的角色,在AIT的運作上更是如此!在整個五月份,我們將為各位介紹AIT亞太裔官員的重要貢獻。今天要和大家介紹的是政治組官員黃東偉(Tom Wong)的故事。
✨在我外派來台期間,我最難忘的回憶莫過於有幸受邀至台中女中演講,台中女中正是我媽媽50多年前畢業的母校。我媽媽畢業不久之後便離開台灣,最終定居美國,並在當地認識了我爸爸,而我爸爸則是早了幾年移民美國。我和我弟弟在紐澤西長大時,我媽媽就常常教我們一句中文俗諺:「吃得苦中苦,方爲人上人」。就像許多新移民一樣,我父母一生中也經歷了不少艱辛與磨難,但他們最後都成為美國社會富有貢獻的一份子。而當我努力奮鬥,希望讓我的家人和國家為我感到驕傲時,我從來沒有忘記這句媽媽教過我的話。誰又想的到,在我媽媽離開台灣、又過了一代之後,她在美國出生的兒子會加入美國陸軍的行列,隨後成為美國外交官,甚至有機會回到媽媽的母校去拜訪。- AIT政治組官員黃東偉
*黃東偉曾獲選為「40位美國亞太裔國家安全及外交政策下一代領袖人物」!回顧一下: https://bit.ly/2QWWT0r #AAPIHeritageMonth
⭐️It’s Asian-American and Pacific Islander Heritage Month! AAPI diplomats are a vital part of the State Department, and especially our AIT operation! All month, we look forward to featuring the important contributions of our AAPI colleagues. Today we are sharing Political Section Officer Tom Wong’s story with you.
✨One of my most unforgettable moments during my tour in Taiwan was having the honor of speaking at the Taichung Girls Senior High School, where my mother graduated over 50 years ago. Shortly after graduating, my mom left Taiwan and eventually settled in the United States, where she met my father, who himself had immigrated several years prior. When my brother and I were growing up in New Jersey, she taught us the Chinese phrase "吃得苦中苦,方爲人上人” (loosely translated as "no pain, no gain"). Like countless other immigrants to the United States, my parents endured their fair share of hardships in their lifetime, yet emerged to become productive members of American society. In my own efforts to make my family and country proud, I've never forgotten that phrase my mom taught me. Who would have thought that a generation after my mom left Taiwan, her American born son would go on to serve in the U.S. Army, then join the U.S. diplomatic corps, and have the opportunity to return to visit the very institution that educated her in her youth. -- Political Section Officer Tom Wong
*Tom Wong was recognized as one of the "40 Asian American Pacific Islander National Security & Foreign Policy Next Generation Leaders." See the post: https://bit.ly/2QWWT0r
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過30萬的網紅吳鳳Rifat,也在其Youtube影片中提到,我很喜歡去健身房練肌肉。這次我請孫安佐一起work out!他真的很懂肌肉訓練,而且也知道特別的美式訓練方式。影片中你們會發現我真的很拼。孫安佐本人蠻有趣,尤其是進健身房他變成很high!這個影片絕對讓你們玩的很開心。No Pain No Gain ! #孫安佐 #健身房 #肌肉訓練 ...
「no pain no gain中文」的推薦目錄:
- 關於no pain no gain中文 在 美國在台協會 AIT Facebook 的精選貼文
- 關於no pain no gain中文 在 酸菜居酒屋 Facebook 的精選貼文
- 關於no pain no gain中文 在 巴黎不打烊 Facebook 的最讚貼文
- 關於no pain no gain中文 在 吳鳳Rifat Youtube 的精選貼文
- 關於no pain no gain中文 在 [請益] No pain , no gain 的經驗翻譯- 看板Eng-Class - 批踢踢 ... 的評價
- 關於no pain no gain中文 在 237.No pain no gain - YouTube 的評價
- 關於no pain no gain中文 在 Ynso台南洋碩美語- 各位有聽過No pain, no gain ... - Facebook 的評價
- 關於no pain no gain中文 在 一分钟美语No Pain, No Gain 的評價
- 關於no pain no gain中文 在 [翻譯] 關於No Pain No Gain 這句俗諺 - PTT Web 的評價
no pain no gain中文 在 酸菜居酒屋 Facebook 的精選貼文
活動截止!
電影【山田孝之的痛苦與榮耀 】特映會抽獎活動
原名: DOCUMENTARY: NO PAIN, NO GAIN
★ 日本影壇奇才《AV帝王》來啦!山田孝之蛻變的五年間全紀錄
★ 演員、監製、歌手的幕後血淚 你從沒見過的山田孝之大銀幕完整呈現
感謝水元素文創提供活動獎項
★活動日期:10/21(一)至10/25(五)12:00止,逾時恕不列入抽獎名單。
★獎項:【山田孝之的痛苦與榮耀】特映會5個名額每位兩張,
11/04 (一) 21:00@真善美劇院光(台北市萬華區漢中街116號)
得獎者須憑身分證件核對入場資格,於開演前一小時取票劃位。
★參加方式:
1. 分享此則含中文預告之貼文在您的個人FB,權限請設為公開。
2. 在本貼文按讚並tag一位朋友,留言:我最喜歡山田孝之的作品是xxx,原因….. (Ex: H2~好逑雙物語~,因為投球姿勢超帥~ 請自行發揮), @OOO 推薦新片【山田孝之的痛苦與榮耀】
★得獎名單: 10月25日公布中獎名單請注意此則貼文訊息更新,得獎者請於當日18:00前回覆姓名、聯絡電話,於開演前憑證件現場取票。
【劇情簡介】
「一輩子只做同樣的事太無聊了…」
山田孝之,35歲,是一名演員、電影製作人也是樂團主唱,開了一間公司,也當作家出書,而在這多采多姿生活的背後,是用很多的時間、很大的堅持及很多的努力所換來的。他出道不久,便以電視劇《水男孩》、《在世界中心呼喊愛》獲得人氣,首度主演的電影《電車男》也紅遍全亞洲。看似一切順遂的他,卻被媒體爆出私生子醜聞,讓他遭受許多抨擊,人氣不僅下滑,也因此得了憂鬱症。而山田孝之蛻變的分水嶺,就在30歲生日那一天。
「如果你拼命努力之後還有人來找碴,那只是他們在嫉妒。」
叔叔的一句話,成為他人生的信念,不管做什麼總是全力以赴,也不斷挑戰自己的極限,站在三十而立的人生分水嶺上,他努力不懈地「享受人生」,影片從他30歲時開始,花費五年共2045天的時間跟拍山田孝之,前後歷經許多大家熟知的作品,包含電視劇《黑金丑島君》系列、《勇者義彥》系列及《AV帝王》等拍攝花絮、為了求好心切錄歌到半夜的拼勁揭秘,以及他從演員轉作製作人所面對的困境與低潮,透過影像紀錄,觀眾得以近距離感受山田孝之的獨特魅力,一窺看似難以捉摸的他,最真實而坦率的一面。
no pain no gain中文 在 巴黎不打烊 Facebook 的最讚貼文
| No pain no gain (親子文) |
女兒就像其他小孩一樣,也想要有一隻智慧型手機。原先我們的協議是14歲才能使用智慧型手機,年初我們為了鼓勵她而協議有所調整,她也如願以償的考上她目標的國中,因此外婆上個月也實現諾言送了她一隻智慧型手機。
* 機型選擇
首先在電話機型的選擇,女兒就跟很多小朋友一樣想要一隻iPhone,但是我們堅決讓她從最便宜的機型開始。「為什麼?妳自己都用iPhone!」女兒這麼跟我說。沒為什麼,巴黎手機竊盜猖獗,尤其是高階的智慧型手機在黑市價格不低,iPhone在巴黎可以說是一種炫富的象徵,所以一個十歲的小孩,便宜的行動電話即可。
* 電話使用時間
再來是手機使用規則,女兒開始要求買手機時,我就先到書店買一本兒童版的網路安全手冊給她閱讀,讓她認識網路的危險。同時跟她說,平日週間要在該做的事情做完之後,能使用半小時,週末一小時,假期也是。「妳自己還不是也常常手機用很久?」女兒說。「是啊,我都用手機寫文章,因為我的電腦不是中文鍵盤,打字很慢。如果妳每天用中文寫一篇作文,也可以不包括在半小時、一小時的使用時間內。」媽媽為了女兒學習中文,無所不用其極。
* 社群網路
完全沒有溝通餘地,手機可以下載遊戲、看影片,但不準使用社群媒體。「妳自己還不是有用臉書,還經營粉絲頁面!」女兒說。「我的親朋好友都在台灣,社群媒體是我和他們遠距離相處的方式。妳的生活都在巴黎,難道妳想要白天在班上跟妳吵架的同學,晚上回到家他還在網路上繼續跟妳吵架?」社群媒體,等18歲之後再說吧!(媽媽嘴巴上是這麼說,但不知道能撐多久)
———————————————————————
(線下真實人生)
以上是未買手機的理想狀態,事實上女兒上個月在台灣拿到手機後,在外婆的寵溺下,幾乎過著使用無度的日子。外婆與孫女相處時間不多,媽媽也就睜一隻眼閉一隻眼。有手機的這段時間,原本一天讀一本二百頁小說的小孩,一個月都看不完一本小說。
為了讓孩子拋棄手機的虛擬世界,媽媽祭出了新的遊戲規則「No pain, no gain」,閱讀多久、練琴多久、學中文多久⋯等,就可以使用多久的電話。此外,跟媽媽慢跑、運動的時間可以乘以二,鼓勵她假期間多運動。有目的的交換可能不是一個很好的方式,但剛從長輩手上拿回來的孩子,特別難教啊!
不要說女兒手機使用過度,前晚我清晨四點多起床之後,泡杯茶開始用手機寫文發文,然後緊盯所有跟香港有關的新聞。到早上八點多開始耳鳴,後來開始天旋地轉、嘔吐。我從未有過這樣的經驗,爬著上床躺平還是繼續作嘔暈眩,外子夢中被我驚醒要送我上醫院,我越洋電話打回家求救,母親聽我說完開口便是:「妳管香港的事做什麼?!」
(是啊!我關心香港的事做什麼?昨晚家族的餐桌上,一家子博覽群書、上知天文下知地理的法國社會菁英們說到香港,竟聊不上二句,只有外子了解我憂心忡忡的情緒。這些家人們不是不知道香港的歷史,和香港正在發生的事,只是對他們來說,那是比阿拉伯半島還遠的「遠東」。我想有一天台灣發生什麼事的時候,西方人的態度也是如此,相信自己比較重要,實在無需指望外援。)
昨天一早的不適,我到現在都無法長時間觀看手機螢幕。每使用五分鐘就趕緊看向遠方的樹木,並且加入女兒「No pain no gain」的遊戲,爬山、慢跑、游泳、遠離手機。這篇我平常30分鐘就可以打完的文章,花了我一個早上斷斷續續寫完,近日較少回覆敬請見諒!
下圖:有圖有證據,昨天下午去爬山。
no pain no gain中文 在 吳鳳Rifat Youtube 的精選貼文
我很喜歡去健身房練肌肉。這次我請孫安佐一起work out!他真的很懂肌肉訓練,而且也知道特別的美式訓練方式。影片中你們會發現我真的很拼。孫安佐本人蠻有趣,尤其是進健身房他變成很high!這個影片絕對讓你們玩的很開心。No Pain No Gain !
#孫安佐 #健身房 #肌肉訓練
FOLLOW 吳鳳 Rifat:
Instagram: https://www.instagram.com/rifatkarlova/
Facebook: https://www.facebook.com/rifatshowman/
Website: www.rıfatkarlova.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/5GfxG1eVpHg/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEZCNACELwBSFXyq4qpAwsIARUAAIhCGAFwAQ==&rs=AOn4CLBr8kqvZqfRFJbKLWBOkyTiHLMKBw)
no pain no gain中文 在 237.No pain no gain - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
中國人有句話:「一分耕耘,一分收穫」,英文也有相似的諺語:No pain no gain.(沒有痛苦就沒有收穫),意思都是說要付出努力才會有收穫。 ... <看更多>
no pain no gain中文 在 Ynso台南洋碩美語- 各位有聽過No pain, no gain ... - Facebook 的推薦與評價
各位有聽過No pain, no gain. 但一定沒聽過No brain, no pain.這句話很有意思,是用來指說只要心無旁鶩,不要多想,自然就不會那麼痛苦!不過要注意,這句 ... ... <看更多>
no pain no gain中文 在 [請益] No pain , no gain 的經驗翻譯- 看板Eng-Class - 批踢踢 ... 的推薦與評價
標題很奇怪,但是我想不到要怎麼打才能表示出意思 = =
事情是這樣的,老師要我們選一個座右銘(motto)
然後談他的意思(meaning)接著在舉出你在生活中遇到的經驗
下面是我的解釋,想請大家看看有沒有很奇怪
Motto : No pain , no gain.(沒有付出,就沒有收穫)
Meaning : Do things for the result.(要得到結果,就必須先做事)
Experience : Somepeople don't work hard on the class ,
they just want the notes to pass the exam ,
it unfair for somepeople who always study hard on the class.
(有些人從不在課堂上認真,他們只想要筆記來通過考試
這對那些認真上課的人不公平)
其實我經驗的部分原意應該是這樣的:(因為很複雜所以打中文 = =)
有些人總是在課堂上遲到,他們從不做筆記不聽課
甚至在課堂上直接看課外讀物或是聊天睡覺
每次大考就只會找我借筆記,好能通過考試,這真是不公平。
因此我們不再是朋友,這個座右銘讓我知道哪些人值得我去深交。
(因為我很討厭這種人,要是他上課是這種傾向的話
就打算早點離開這種人,免得氣壞身體得不償失 ˊ︿ˋ)
我是打算把【這個座右銘讓我知道哪些人值得我去深交】
This motto help me to know who worth me to make friend.
加到上面的經驗裡面,只是實在太過白話
(而且好像也沒把真正的意思表達出來 囧
我只是想說【個性不合就不要當朋友比較好】)
我希望能把它變的比較難懂,不要讓平常人一聽就知道你在說什麼
因為我說的對象不只同班還坐我附近(雖然現在也沒有任何互動了)
但還是希望婉轉一點 = =
所以想請大家幫忙修飾一下,讓我的經驗正常一點 ( ′_>`)
感謝把文看到這裡的你! \(^▽^)/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.159.161
※ 編輯: zw227 來自: 112.105.159.161 (11/12 00:58)
是說我的英文翻譯像是從google直接翻譯過來的嗎? @_@?
可是那的確是我自己翻的...XD (不是很擅長翻譯 囧>)
這是放在Meaning使用的意思吧! 謝謝! :D
※ 編輯: zw227 來自: 112.105.159.161 (11/13 02:50)
... <看更多>