No wonder 怪不得、難怪! Wonder的意思是'驚奇',No wonder當然就表示沒有驚奇的感覺,就是常用語中的”怪不得”。 ... <看更多>
nowonder意思 在 Smart Life - 台東高中 的推薦與評價
Vocabulary 請寫出中文意思(34%). pale, Western, generally, funeral, client ... Jeff often makes fun of Tracy. It's no wonder that she doesn't like him. ... <看更多>
nowonder意思 在 [求譯] "難怪"的譯法- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
如題所問 我想表達"難怪"的意思
我今天本來想跟學校一個外籍生說:
"妳要去約會喔?難怪妳今天穿這麼漂亮"
不過就卡在"難怪"這個詞上
我查了一下字典上面寫說"no wonder"
可是wonder的意思不是想知道嗎?
我想了一下no wonder是不是說"不用想也知道"的意思?
如果是這樣的話好像意思上跟"難怪"是不是有一點偏差呢
請問難怪還有別的講法嗎?
感謝大大不吝指教!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.7.64
... <看更多>