United States of America's National Anthem
Oh, say! can you see by the dawn's early light 噢 說吧 你們能看到藉著早上晨曦的光芒
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming; 對著薄暮的最後一道光 我們是多麼驕傲地歡呼嗎
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,經過一場危險的戰鬥後 它的闊條紋還有明亮的星星
O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming? 在我們所看到的防禦土牆上是英勇地飄揚著
And the rocket's red glare, the bombs bursting in air, 火箭的紅色火焰 以及在空中爆炸的炸彈
Gave proof through the night that our flag was still there:證明了整個晚上我們的旗幟還在
Oh, say! does that star-spangled banner yet wave噢 說吧 在自由的土地 以及勇者的
O'er the land of the free and the home of the brave?家園上星條旗猶飄揚乎
On the shore, dimly seen through the mists of the deep,在海濱 朦朧地看透過深霧
Where the foe's haughty host in dread silence reposes, 此處敵人的高傲主人安息於可怕的寂靜中
What is that which the breeze, o'er the towering steep,所有的只是微風 在急劇高昇的陡坡上
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?斷斷續續地吹拂著 半隱藏 半顯露
Now it catches the gleam of the morning's first beam,現捕捉到了晨曦中的第一道光
In fully glory reflected now shines in the stream:在滿滿的榮耀中反射出當今的光芒之閃耀
'Tis the star-spangled banner! Oh, long may it wave這是星條旗呀 噢 願她永遠地飄揚
O'er the land of the free and the home of the brave!在自由的土地以及勇者的家園上
When our land is illuminated with liberty's smile,當我們的國土被自由的微笑所照耀著
If a foe from within strikes a blow at her glory如果在國土的榮耀下所給予裏面的敵人一擊
Down, down with the traitor that dares to defile打倒 打倒膽敢弄髒國土的叛徒
The flag of the stars and the page of her story 星條旗還有歷史的一頁 以及
And the millions unchained who their birthright hath gained 自由的百萬百姓也獲得了生下來即有的權利
We will keep her bright blazon forever unstained.我們要星條旗的光亮旗幟永不受沾汙
And the star spangled banner in triumph shall wave勝利中的星條旗將飄揚
While the land of the free is the home of the brave.在自由的土地是勇者的家園之中
Oh, thus be it ever, when freemen shall stand 噢 於是當獲得自由的人站立於他們所
Between their loved home and the war's desolation!愛的家園與戰爭的荒蕪之間時 星條旗就是永恆的
Blest with victory and peace, may the heav'n-rescued land 受勝利與和平的祝福 願得救而成天堂的土地
Praise the Power that hath made and preserved us a nation! 讚美著促使以及保護我們成為國家的這股力量
Then conquer we must, when our cause it is just,當我們的理由是正當時 那我們必須征服
And this be our motto: "In God is our trust"這就是我們的座右銘了：我們信仰上帝
And the star-spangled banner in triumph sh
oh say can you see, by the dawn's early light 在 Our National Anthem; Worthy at All Times and in All Places 的推薦與評價
Oh Say Can You See by the Dawn's Early Light. ... Our Flag and our National Anthem, representative of all we've been through, all we've overcome and all we ... ... <看更多>