關於 photograph lyrics中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

我們第二支翻譯cover歌曲出來嘍!
這次跟老友組的[音樂微光]爵士樂團合作, 中文版 Ed Sheeran 紅髮艾德的Thinking Out Loud, "大聲想著".
最近他的新專輯, 大家如果聽英文聽得不夠味, 來聽聽中文版的吧!
婚禮最佳主題曲, 聽歌的同時也能學英文喔! (後有NG花絮) 歡迎訂閱頻道！加入臉書：雷應婕 Jennifer Lei | 94 Crown

Here is our second cover song! This is our first collaboration with our friends' jazz band MusicLight.
The lyrics are directly translated from English. Hope all Ed's fans will like it ^^ (Bloopers at the end!!)
LIKE!! COMMENT!! SUBSCRIBE!!

改編詞 Chinese Lyrics/錄音配唱 Recording : 雷應婕 Jen. L, 雷應璇 Grace Lei
編曲 Arrangement: 音樂微光 (Sax: 小闕 吉他: 葉超 合聲: 虹竹 Bass: 郭任瑋) /雷應璇/雷應婕
混音 Mixing: 雷應璇 Grace Lei
攝影 Filming: 劉若妤 Kelly Liu
剪輯後製 Video edited & produced by: 雷應婕 Jen. L

跟大家一樣，我也很喜歡紅髮愛德，所以今天要解析 Photograph 這首心暖暖甜蜜又溫馨的歌曲～ 也是我就要你好好的的主題曲喔～
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish

【Photograph Lyrics 歌詞 中英翻譯】

Loving can hurt
去愛時可能會受傷
Loving can hurt sometimes
去愛時，有時真的會傷痕累累
But it's the only thing that I know
但這也是我唯一會的事情
When it gets hard
當人生變得困難辛苦時
You know it can get hard sometimes
你知道有時真的會撐不下去
It is the only thing that makes us feel alive
但是愛會讓我們有堅持下去的力量，使我們有活著的感覺

We keep this love in a photograph
我們把愛保存在這照片裡
We made these memories for ourselves
我們為自己創造出這些美好回憶
Where our eyes are never closing
相片裡我們雙眼永不闔上
Hearts are never broken
我們的內心永不會心碎
Time’s forever frozen still
而時間也將永遠凍結靜止

So you can keep me
所以你可以把我放在
Inside the pocket
(往下一行)
Of your ripped jeans
你刷破牛仔褲的口袋裡
Holdin' me closer
把我越拿越近
'Til our eyes meet
直到我們雙眼望進彼此的眼睛中
You won't ever be alone
這樣你就永遠都不會孤單一人了
Wait for me to come home
我的愛請你等我回到你身邊吧

Loving can heal
去愛時可以治癒一切
Loving can mend your soul
去愛時可以填滿你的靈魂，修補任何空缺
And it's the only thing that I know (know)
而去愛真的是我唯一會做的事
I swear it will get easier
我保證，一切都會變更好的
Remember that with every piece of ya
你一定要用盡全身的力量去記著
And it's the only thing we take with us when we die
愛是我們死去後唯一可以帶走的東西

We keep this love in this photograph
我們把愛保存在這照片裡
We made these memories for ourselves
我們為自己創造出這些美好回憶
Where our eyes are never closing
相片裡我們雙眼永不闔上
Our hearts were never broken
我們的內心永不會心碎
Time’s forever frozen still
而時間也將永遠凍結靜止

So you can keep me
所以你可以把我放在
Inside the pocket
(往下一行)
Of your ripped jeans
你刷破牛仔褲的口袋裡
Holdin' me closer
把我越拿越近
'Til our eyes meet
直到我們雙眼望進彼此的眼睛中
You won't ever be alone
這樣你就永遠都不會孤單一人了

And if you hurt me
如果你有天真的傷害了我
That's OK, baby, only words bleed
寶貝那也沒關係，因為或許紙上的字會因時間而淡化消逝
Inside these pages you just hold me
但在這些頁面裡的照片，你仍然是緊緊的擁抱著我的
And I won't ever let you go
而我也永遠都不會放開你的手

Wait for me to come home [4x]
我的愛請你等我回到你身邊吧

Oh you can fit me
你可以把我放在
Inside the necklace you got when you were 16
你16歲那一年買的項鍊裡
Next to your heartbeat
就放在靠近你心跳的地方
Where I should be
也正是我所該待的地方
Keep it deep within your soul
並把他好好收藏在你的心靈深處吧

And if you hurt me
如果你有天真的傷害了我
That's OK, baby, only words bleed
寶貝那也沒關係，因為或許紙上的字會因時間而淡化消逝
Inside these pages you just hold me
但在這些頁面裡的照片，你仍然是緊緊的擁抱著我的
And I won't ever let you go
而我也永遠都不會放開你的手

When I'm away
我不在你身邊時
I will remember how you kissed me
我會記得你是如何吻我的
Under the lamppost
(下一行)
Back on 6th street
在第6街上的璀璨路燈下
Hearing you whisper through the phone,
並聽著你在電話裡的細語
"Wait for me to come home."
「寶貝等我回到你身邊。」

曲名: Photograph (照片)
演唱者: Ed Sheeran ( 艾德·希蘭 "紅髮艾德" )
專輯: x (2015發行)
在電影裡當主題曲: Me Before You (我就要你好好的)

上一部影片 便當? 撒嬌? 超難翻譯成英文的中文! http://youtu.be/QGVpHTE4FeA
下一部影片 2016年度最夯流行語排行榜 http://youtu.be/tQI1ofRNcPE

更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://rayduenglish.com
合作邀約：rayduenglish@gmail.com

Lyrics:
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly would you still love me the same?
(x4)

歌詞：
如果我被鎖起來了，如果我們失去一切，
請你誠實地告訴我，你還會同樣地愛我嗎？
如果我向你展示我的缺點，如果我不能再堅強，
請你誠實地告訴我，你還會同樣地愛我嗎？

Rock City "Locked Away" Available Now!
iTunes: http://smarturl.it/LockedAwayi
Listen on Spotify: http://smarturl.it/LockedAways
Amazon Music: http://smarturl.it/LockedAwaya
Google Play: http://smarturl.it/LockedAwayg

Watch the official music video:
https://youtu.be/6GUm5g8SG4o
@RockCityVEVO
Watch the official lyric video:
https://youtu.be/v98cFsRXi8I
@RockCityVEVO

張敬軒 Hins Cheung《青春常駐》(鋼琴版 Short Piano Cover):
http://youtu.be/JSCCAWGTfFQ
Ed Sheeran - Thinking Out Loud (Short Piano Cover):
http://youtu.be/R8mYP8AIGJs
《撐起雨傘 Umbrella Revolution》(鋼琴版 Short Piano Cover):
http://youtu.be/LhMEU8jknlM
Adam Levine - Lost Stars (Short Piano Cover) [Begin Again OST]:
http://youtu.be/zDKqxkiMjs4
Ed Sheeran - Photograph (Short Piano Cover):
http://youtu.be/HyxTNkjVdvE
Maroon 5 - Maps (Short Piano Cover):
http://youtu.be/uLqBJbth-B4
Rixton - Me and My Broken Heart (Short Piano Cover):
http://youtu.be/ZlAAw_xMins
Magic! - Rude (Short Piano Cover):
http://youtu.be/m47nsFBUa7Y
Sam Smith - Stay With Me (Short Piano Cover):
http://youtu.be/shiOixvSFVk
Christina Grimmie - Must Be Love (Short Piano Cover):
http://youtu.be/d5ISRUawT64
R. City - Locked Away ft. Adam Levine (Short Piano Cover):
http://youtu.be/8reRztGXCjo

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/W8mD/