Search
Ariana Grande - pov | 162 Short Covers
Ari最新專輯中，我最愛的就是這首。
在歌詞中，她唱出她是多麼渴望能夠好好地愛自己，如同你愛我一般。
在遇到你之後，才發現其實不管自己多美、多醜，都是值得被愛的。
我不敢說未來的我不會再次迷航，但我能肯定地告訴你，我不會離開你太遠的！
#arianagrande #pov #positions #music #cover #taiwan #音樂 #翻唱 #162 #im162
分享馬世芳的送別Leonard Cohen
週六22：00重播。
Leonard Cohen辭世，恍惚了好幾天，不知如何是好。昨日下定決心做一期專題為他送行，於是搬出一疊唱片，打開電腦，找到了1972年以色列現場版的Chelsea Hotel #1（對，是#1，和後來行世的#2歌詞大有不同），遙寄曾和他有一夜情的，早死的女歌手Janis Joplin：
Ah but you got away, didn’t you baby
You just turn your back on the pain
You got away on your wildest dream
Racing the midnight train, I can see it
Racing the midnight train with no clothes on, baby...
忍不住還是痛哭了一場。
這期節目並不打算依時序立傳，也無法遍及他漫長生涯那眾多深邃、詩意的傑作。若要做尚稱周到的回顧專題，我想至少該放二十首歌才勉強說得過去，而我只有兩個小時，所以乾脆反其道而行，照著心情，挑幾首特別特別重要的歌，好好說一說故事，好好放幾個比較少見的版本。
這期節目，從他辭世之作You Want It Darker專輯的Leaving the Table開始：
I don't need a reason
For what I became
I've got these excuses
They're tired and lame
I don't need a pardon, no, no, no, no, no
There's no one left to blame
I'm leaving the table
I'm out of the game
繼以2012年的自敘之歌Going Home：
Going home
Without the burden
Going home
Behind the curtain
Going home
Without this costume
That I wore
然後是我的大愛歌，Tower of Song，先聽一點兒1988年版，再聽2008年倫敦實況，看他怎樣揭示人生奧祕的終極答案...
I was born like this, I had no choice
I was born with the gift of a golden voice
And twenty-seven angels from the Great Beyond
They tied me to this table right here
In the Tower of Song
接著說說他早年怎樣到了紐約，住進了切爾西旅館，遇見了Janis Joplin，後來寫了向她致意的這首Chelsea Hotel（#1 & #2）。先聽1974的專輯版，再聽1972的實況版：
Ah but you got away, didn't you babe,
you just turned your back on the crowd,
you got away, I never once heard you say,
I need you, I don't need you,
I need you, I don't need you
and all of that jiving around...
話說從頭，還是得提一提他從詩人變成歌手，以33歲「高齡」闖進流行樂壇的故事，他的貴人包括率先翻唱Suzanne的Judy Collins，和簽下他的傳奇A&R，哥倫比亞唱片公司的John Hammond。再來講一下1970年Isle of Wight音樂節的故事：Cohen在凌晨兩點上場，睡衣外面罩著一襲雨衣，對著足足六十萬剛聽完Jimi Hendrix的躁動不安的少年少女，悠悠唱起，把全唱送入不可思議的時空：
And you want to travel with him
And you want to travel blind
And you think maybe you'll trust him
For he's touched your perfect body with his mind
1960年代他住在希臘小島上，和他的繆思Marianne Ihlen過著浪子隱士的生活。這段時間寫的詩，很多靈感來自Marianne，比方Bird on the Wire就來自Marianne看到窗外停在高處電線上的一隻鳥。我們先聽1969的專輯版，再聽他講了一段法文歌詞的1972巴黎實況：
Oh like a bird on the wire
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free
既然提到了Marianne，就得聽一聽摧肝裂膽的別離之歌So Long, Marianne：據說這是Cohen和她分手，經歷一場精神崩潰之後寫下的。同樣地，先聽1967年的專輯版，再給你一個摧枯拉朽的1993年奧斯陸演唱會實況，兩位女和聲唱著整段整段之前沒有的歌詞，懾人心魄：
Your eyes, I forget your eyes
Your body’s at home in every sea,
You gave your news to everyone
You said was a secret just for me...
是的，我也念了今年七月，Cohen寫給臨終病床上的Marianne的那封信，如今重讀，字字句句的意思又更不一樣了。「我們都老了，身體都崩壞了，我想很快我就會追上你，我就在你身後緊緊跟著：伸出你的手，我想你會觸到我的手......祝你有一段美好的旅程。獻上無盡的愛，我們在路那頭見。」
Famous Blue Raincoat，一封寫給遠方「我的兄弟，我的殺手」的昔日情敵的信，銷魂蝕骨。Cohen後來只說，歌裡那件雨衣其實是他自己穿的，很珍愛的一件Burberry藍雨衣，最後是被偷走了的。「你的仇敵正睡著，你的女人自由了」，記得夏宇引過這句詩。
Alexandra Leaving改寫自1911年希臘詩人Cavafy的詩，描述屋大維攻陷亞歷山大城前夕，安東尼夢見樂聲與無形體的行伍，並將決心一戰，且註定要和這座他即將失去的深愛的城訣別。Cohen把原詩的亞歷山大城Alexandria改成了女子的名字Alexandra，歌詞倏然有了更豐富深邃的解讀空間。這是和Cohen共事三十餘年的才女Sharon Robinson與他合寫合唱的經典。
It’s not a trick, your senses all deceiving
A fitful dream, the morning will exhaust –
Say goodbye to Alexandra leaving
Then say goodbye to Alexandra lost
最後壓軸，只能放Hallelujah了。我挑的是2009年Coachella音樂祭實況，當時75歲的Cohen面對底下幾萬個二十郎噹的小青年，再次發揮魔力，鎮住全場，所向披靡，成為他晚年演出的經典一役。我也一併放了這首歌1984原版：當年沒什麼人注意到它，儘管Cohen花了三年，寫了八十多段歌詞，屢經刪修才終於定稿，也算嘔心瀝血。幸有John Cale翻唱在前，Jeff Buckley翻唱在後，讓這首滿是舊約典故，關於慾望與毀滅、罪惡與救贖、神性與人性的歌，竟然成為西方流行樂史翻唱次數最多的作品之一。
謝謝你，Dear Leonard，這世界沒有了你，一下顯得更愚昧，更冰冷，更無禮了。我們仍得試著在這樣的世界活下去，一面聽著你留給我們的詩歌。謝謝。
播出曲目：
Leaving the Table (You Want It Darker, 2016)
Going Home (Old Ideas, 2012)
Tower of Song (I’m Your Man, 2008)
Tower of Song (live, London, 2008)(I’m Your Man, 1988)
Chelsea Hotel #2 (New Skin For The Old Ceremony, 1974)
Chelsea Hotel #1 (live, Tel Aviv, 1972)
Suzanne (Songs of Leonard Cohen, 1967)
Suzanne (live, The Isle of Wight, 1970)
Bird on a Wire (Songs From a Room, 1969)
Bird on a Wire (live, Paris, Live Songs, 1973)
So Long, Marianne (Songs of Leonard Cohen, 1967)
So Long, Marianne (Live, Oslo, 1993)
Famous Blue Raincoat (Songs of Love and Hate, 1971)
Alexandra Leaving (Ten New Songs, 2001)
Hallelujah (Various Positions, 1984)
Hallelujah (live) (live, Coachella, 2009)
—
Bonus tracks（週六重播）:
The Gypsy’s Wife (live, Field Commander Cohen, 1979)
Hey, That's No Way to Say Goodbye (Songs of Leonard Cohen, 1967)
週六22：00重播。
Leonard Cohen辭世，恍惚了好幾天，不知如何是好。昨日下定決心做一期專題為他送行，於是搬出一疊唱片，打開電腦，找到了1972年以色列現場版的Chelsea Hotel #1（對，是#1，和後來行世的#2歌詞大有不同），遙寄曾和他有一夜情的，早死的女歌手Janis Joplin：
Ah but you got away, didn’t you baby
You just turn your back on the pain
You got away on your wildest dream
Racing the midnight train, I can see it
Racing the midnight train with no clothes on, baby...
忍不住還是痛哭了一場。
這期節目並不打算依時序立傳，也無法遍及他漫長生涯那眾多深邃、詩意的傑作。若要做尚稱周到的回顧專題，我想至少該放二十首歌才勉強說得過去，而我只有兩個小時，所以乾脆反其道而行，照著心情，挑幾首特別特別重要的歌，好好說一說故事，好好放幾個比較少見的版本。
這期節目，從他辭世之作You Want It Darker專輯的Leaving the Table開始：
I don't need a reason
For what I became
I've got these excuses
They're tired and lame
I don't need a pardon, no, no, no, no, no
There's no one left to blame
I'm leaving the table
I'm out of the game
繼以2012年的自敘之歌Going Home：
Going home
Without the burden
Going home
Behind the curtain
Going home
Without this costume
That I wore
然後是我的大愛歌，Tower of Song，先聽一點兒1988年版，再聽2008年倫敦實況，看他怎樣揭示人生奧祕的終極答案...
I was born like this, I had no choice
I was born with the gift of a golden voice
And twenty-seven angels from the Great Beyond
They tied me to this table right here
In the Tower of Song
接著說說他早年怎樣到了紐約，住進了切爾西旅館，遇見了Janis Joplin，後來寫了向她致意的這首Chelsea Hotel（#1 & #2）。先聽1974的專輯版，再聽1972的實況版：
Ah but you got away, didn't you babe,
you just turned your back on the crowd,
you got away, I never once heard you say,
I need you, I don't need you,
I need you, I don't need you
and all of that jiving around...
話說從頭，還是得提一提他從詩人變成歌手，以33歲「高齡」闖進流行樂壇的故事，他的貴人包括率先翻唱Suzanne的Judy Collins，和簽下他的傳奇A&R，哥倫比亞唱片公司的John Hammond。再來講一下1970年Isle of Wight音樂節的故事：Cohen在凌晨兩點上場，睡衣外面罩著一襲雨衣，對著足足六十萬剛聽完Jimi Hendrix的躁動不安的少年少女，悠悠唱起，把全唱送入不可思議的時空：
And you want to travel with him
And you want to travel blind
And you think maybe you'll trust him
For he's touched your perfect body with his mind
1960年代他住在希臘小島上，和他的繆思Marianne Ihlen過著浪子隱士的生活。這段時間寫的詩，很多靈感來自Marianne，比方Bird on the Wire就來自Marianne看到窗外停在高處電線上的一隻鳥。我們先聽1969的專輯版，再聽他講了一段法文歌詞的1972巴黎實況：
Oh like a bird on the wire
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free
既然提到了Marianne，就得聽一聽摧肝裂膽的別離之歌So Long, Marianne：據說這是Cohen和她分手，經歷一場精神崩潰之後寫下的。同樣地，先聽1967年的專輯版，再給你一個摧枯拉朽的1993年奧斯陸演唱會實況，兩位女和聲唱著整段整段之前沒有的歌詞，懾人心魄：
Your eyes, I forget your eyes
Your body’s at home in every sea,
You gave your news to everyone
You said was a secret just for me...
是的，我也念了今年七月，Cohen寫給臨終病床上的Marianne的那封信，如今重讀，字字句句的意思又更不一樣了。「我們都老了，身體都崩壞了，我想很快我就會追上你，我就在你身後緊緊跟著：伸出你的手，我想你會觸到我的手......祝你有一段美好的旅程。獻上無盡的愛，我們在路那頭見。」
Famous Blue Raincoat，一封寫給遠方「我的兄弟，我的殺手」的昔日情敵的信，銷魂蝕骨。Cohen後來只說，歌裡那件雨衣其實是他自己穿的，很珍愛的一件Burberry藍雨衣，最後是被偷走了的。「你的仇敵正睡著，你的女人自由了」，記得夏宇引過這句詩。
Alexandra Leaving改寫自1911年希臘詩人Cavafy的詩，描述屋大維攻陷亞歷山大城前夕，安東尼夢見樂聲與無形體的行伍，並將決心一戰，且註定要和這座他即將失去的深愛的城訣別。Cohen把原詩的亞歷山大城Alexandria改成了女子的名字Alexandra，歌詞倏然有了更豐富深邃的解讀空間。這是和Cohen共事三十餘年的才女Sharon Robinson與他合寫合唱的經典。
It’s not a trick, your senses all deceiving
A fitful dream, the morning will exhaust –
Say goodbye to Alexandra leaving
Then say goodbye to Alexandra lost
最後壓軸，只能放Hallelujah了。我挑的是2009年Coachella音樂祭實況，當時75歲的Cohen面對底下幾萬個二十郎噹的小青年，再次發揮魔力，鎮住全場，所向披靡，成為他晚年演出的經典一役。我也一併放了這首歌1984原版：當年沒什麼人注意到它，儘管Cohen花了三年，寫了八十多段歌詞，屢經刪修才終於定稿，也算嘔心瀝血。幸有John Cale翻唱在前，Jeff Buckley翻唱在後，讓這首滿是舊約典故，關於慾望與毀滅、罪惡與救贖、神性與人性的歌，竟然成為西方流行樂史翻唱次數最多的作品之一。
謝謝你，Dear Leonard，這世界沒有了你，一下顯得更愚昧，更冰冷，更無禮了。我們仍得試著在這樣的世界活下去，一面聽著你留給我們的詩歌。謝謝。
播出曲目：
Leaving the Table (You Want It Darker, 2016)
Going Home (Old Ideas, 2012)
Tower of Song (I’m Your Man, 2008)
Tower of Song (live, London, 2008)(I’m Your Man, 1988)
Chelsea Hotel #2 (New Skin For The Old Ceremony, 1974)
Chelsea Hotel #1 (live, Tel Aviv, 1972)
Suzanne (Songs of Leonard Cohen, 1967)
Suzanne (live, The Isle of Wight, 1970)
Bird on a Wire (Songs From a Room, 1969)
Bird on a Wire (live, Paris, Live Songs, 1973)
So Long, Marianne (Songs of Leonard Cohen, 1967)
So Long, Marianne (Live, Oslo, 1993)
Famous Blue Raincoat (Songs of Love and Hate, 1971)
Alexandra Leaving (Ten New Songs, 2001)
Hallelujah (Various Positions, 1984)
Hallelujah (live) (live, Coachella, 2009)
—
Bonus tracks（週六重播）:
The Gypsy’s Wife (live, Field Commander Cohen, 1979)
Hey, That's No Way to Say Goodbye (Songs of Leonard Cohen, 1967)
#娛樂八卦 #姜濤 #李佳芯 #SmartTravel #陳炳 #VeraWang #ArianaGrande結婚了 #是日娛樂新聞重點推介 #193 #error肥仔 #193開café #smarttravel #AnsonLo #姜濤 #假冒女團電影 #193ERROR #入住請敲門3做主持 #193廣告 #銅鑼灣#姜濤灣 #Viutv #吸金王 #廣告界
#193老婆 #花姐 #梁祖堯 #調教你MIRROR #MIRROR紅館 #mirror跨年騷 #姜濤#CHILLCLUB #ANewStage #chillclub招募 #6月5日 #防網騙 #行騙模式 #大踢爆 #精明防騙 #林家謙 #Serrini #姜濤 #65麥花臣 #CHILLCLUB招募 #193粉絲
#粉絲豪花10萬 #落廣告谷新歌
#梁祖堯調教你MIRROR #柳應廷阿Jer #林二汶 #直播 #爆料#AnsonLo #AnsonKong #王智德Alton #江?生 #盧瀚霆 #全民造星 #是日娛樂八卦新聞
#Edan呂爵安 #調教你MIRROR #肥仔分手 #七仙羽 #娛樂八卦 #SmartTravel #梁祖堯 #MIRROR #姜濤 #呂爵安 #MIRROR #連登 #LIHKG #熱門 #肥仔ERROR #梁業肥仔 #多圖
#呂爵安出軌 #Edan出軌
【空姐爆料】系列, 專業人士、家庭主婦、OL、行政人員、男士、傳媒亦喜歡報導我的呢個 #SmartTravel, 可以滿足你 #娛樂、輕鬆、#剝花生 #旅遊資訊 #平吃買玩 #各地文化, 要睇梗係睇原汁原味, 你係咩人就會支持返咩嘅youtuber, 國際華人傳媒, 最喜歡報道Smart Travel
https://youtube.com/playlist?list=PLhKZNoNE4iEf-Rsl1fa8Um8aY2Yl86Q95
大家可以透過Payme, 支持下我, 打賞打賞鼓勵鼓勵:
https://payme.hsbc/smarttravel
?合作邀約請洽
gold7778@gmail.com
https://www.instagram.com/gold7778t/
成為這個頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCIuNPxqDGG08p3EqCwY0XIg/join
請用片右下角調4K睇片。
MIRROR的人氣王姜濤日前在IG出帖文及限時動態，寫下一句：「I’m tired of everything」，令一眾姜糖非常之擔心。及後經理人花姐（黃慧君在個人IG發布限時動態、釋除大眾疑慮，花姐寫道：「不用擔心，他只是身體不適，休息幾天，再向大家報平安。」事隔11日，姜濤終於在IG「上水」，一口氣貼出幾張他穿着黑色西裝的型仔相，留言寫道︰「假期結束～沒事了，抱歉讓大家擔心了。」向一班姜糖「報平安」，姜濤一連post多個story，一時狂用鬼馬effect，一時又唱出隊友Ian（陳卓賢）的《DWBF》和Edan（呂爵安）的《E先生連環不幸事件》，非常搞笑，看來大家可以放心了。
《DWBF》意即「Don't Wanna Be Friends（但願不只是朋友）」，講述少男少女在友達以上、戀人未滿階段，既期待又怕受傷害的心路歷程，Ian透露：「故事係講一個男仔唔想再同對方做朋友、希望超越友誼，終於佢踏出一步，所以有呢個構思同歌名。」
……………………………………………………………..
李佳芯（Ali）與拍拖多年的陳炳銓傳出情變多時，早前更盛傳被四字頭城中富豪力追，兼獲對方用造雪機在花園草地製作雪景氹女神歡心，有錢就是任性，我自己認識一個朋友，佢俾個男仔追佢頂多都係坐直升機喺澳門食餐飯，
係（30日）她出席TVB慈善籌款節目《萬眾同心公益金》直播時表示該富商只是生意夥伴，並暗示自己單身，與陳炳銓正式結束情侶關係。
Ali接受傳媒訪問時透露，該名生意伙伴因為公司有部人造雪機而在她面前試開過一次
，沒想到影相後卻引起誤會。她坦言自己將工作和感情分得很清楚，亦希望能避免將兩樣東西混亂，又表示現時雖然有人追求自己，但同時亦慨嘆要重新投入一段新感情並不容易「再投入一段新嘅感情都要啲時間」。
對於一個咁忙嘅人來講呢，
外貌協會
有報道指Ali而搬去將軍澳酒店暫住準備搬新屋，但她否認報道，並表示自己仍租住紅磡的服務式住宅，現時一直等樓價跌才考慮出手置業
我覺得唔使等樓價跌啦，如果比起一般富豪追女仔，以為噴兩下書咁就氹到女仔得㗎，出手太低啦，整返陳地利根德閣，帝景園先好講啊
Ali又表示身邊很多人都向她催婚，但她慨嘆世界愈簡單就愈難，因為要找一個價值觀相似的人實在不容易，連Ali的屋企人亦已放棄！38歲
……………………………………..
71歲「婚紗女王」Vera Wang（王薇薇）身材保養依舊得宜，而且打扮非常年輕時尚，更不時穿上性感bra top，皮膚緊緻令人完全看不出年紀，仿如吃了防腐劑一樣，加上一雙令人稱羨的纖細長腿，讓許多年輕女孩都自嘆不如。
Vera Wang以設計婚紗聞名更自創品牌，很多明星結婚也都愛穿她設計的婚紗，華人影圈包括湯唯、劉嘉玲、劉詩詩、應采兒等，早前人氣天后Ariana Grande(地)的簡約高貴婚紗也出自她的手筆。
…………………………….
（2021年5月18日更新）Ariana Grande傳出上週已經低調嫁給秘戀一年的男友Dalton Gomez！兩人在加州家中舉辦極簡婚禮，親友加上賓客僅有不到20名出席！恭喜Ariana Grande！
（2020年12月21日更新）Ariana Grande今天在IG上發了一系列照片，與低調蜜戀9個月的男友Dalton Gomez訂婚啦！經歷了前男友Mac Miller的過世、與Pete Davidson的分分合合，Ariana終於找到好歸宿，兩人感情超好，從最新歌曲〈positions〉的歌詞也能看得出來。手戴特殊訂婚戒的Ariana跟Dalton Gomez甜笑合照根本是2020年最閃好萊塢情侶啦。
一直被稱為「歐美娛樂圈最勤勞歌手」亞莉安娜（Ariana Grande）最近又發了新歌〈positions〉。Ariana最近除了接拍了電影、還即將要發行自己第六張正規專輯《AG6》，專輯中首發歌曲就是按照Ariana俏皮、性感的曲風推出的〈positions〉。
今天的影片和大家一起解析西洋小天后亞莉安娜Ariana Grande的全新專輯主打歌Positions！這首歌真的非常成人...不過除了性感火辣，居然還能給大家超實用的戀愛建議？趕快來了解一下吧～
喜歡的話記得留言讓我知道，也別忘了訂閱我的頻道和開啟通知哦！
Hey all!
Make sure to leave a comment to show love, and don’t forget to LIKE, SHARE, and SUBSCRIBE to my channel and RING THE BELL so you don’t miss anything from me.
-TERI xx
☾ ALSO FOLLOW ME ON 追蹤我
Instagram：@teri.timeout
Facebook：https://www.facebook.com/teri.timeout/
Giva Divas：goo.gl/pVSAiC
☾ INQUIRIES 合作邀約：[email protected]
☾ This is not a sponsored video.
#單曲解析 #teri英文秋季班開課啦
哈摟大家好，我是 Mr. 歡迎回到我的頻道，今天我們要來聊聊的就是 Ariana Grande 新歌 positions，說真的，Ariana 真的是現今演藝圈最勤勞，專輯瘋狂發，還有接拍電影等等，相信如果沒有疫情，現在可能還有加上巡迴演出一起來XD這次除了新歌之外，新專輯也將在下週正式發行，根據她的好友轉述，這次 Ariana 除了找回 Thank u, Next 製作團隊一起製作，在專輯的內容上又更為私人，談論更多關於她自己的事情，並在聲音上有更多不同的變化和演進！
-
👉positions 歌詞翻譯：https://mrlifeday.com/ariana-grande-positions/
👉Adele, Ariana, Lady Gaga, Katy Perry 天后們做錯了什麼？竟被網路譴責？：
https://youtu.be/nG8a8W3g5kY
👉Rain On Me 歌詞 MV 解析！Lady Gaga 聯手 Ariana Grande 發出對人生逆境的悲嘆與脆弱：
https://youtu.be/-nO6ofptye0
👉Lil Dicky Earth 中，為什麼 Ariana Grande 是斑馬，美國文化解析說明：
https://youtu.be/OiJNANKj45o
👉Ariana Grande 從 Manchester 開始的故事，Sweetener 和 thank u, next 重新站起：
https://youtu.be/54mxJcd-1I8
-
👉KKBOX 24 小時不斷電播歌：https://reurl.cc/Md18AX
👉必聽潮 50 歌單：https://reurl.cc/E7bj0a
#ArianaGrande #Positions #新歌
IG:earlgravityAriana Grande - positions 中英文 歌詞Lyrics (23/10/2020）:https://earlg2019.com/ariana-grande- positions -中英文 歌詞lyrics /謝謝觀看 ... ... <看更多>
找ariana grande positions歌詞在Dcard與PTT討論/評價與推薦，提供ariana grande positions歌詞相關資訊，找ariana grande positions歌詞就在網路品牌潮流服飾穿搭. ... <看更多>
positions歌詞 在 [心得] Ariana Grande〈34 + 35〉歌詞解析- 看板WesternMusic 的推薦與評價
Ariana Grande〈34 + 35〉令人臉紅心跳的 69 甜歌 (歌詞解析)
眼尖的朋友應該不難發現，Ariana Grande 2020 專輯《Positions》中的單曲〈34 + 35〉
，歌名兩數字相加剛好就是「69」的意思：一個最常被大家掛在嘴邊、甚至當成玩笑話的
性愛姿勢！
被定位成氣質甜心的 Ariana，怎麼會演唱如此鹹濕的主題？歌詞內容又在說什麼？讓我
們來研究一下～
MV+動態歌詞+解析看這裡：
https://www.wonderfo.land/player/248/8612
You might think I'm crazy
The way I've been cravin'
也許我對你的渴望讓你覺得我有點瘋癲
If I put it quite plainly
Just gimme them babies
但說白一點，給我想要的吧～寶貝
So, what you doing tonight?
所以你今晚要幹嘛?
Better say, "Doin' you right" (yeah)
我想聽到的答案是 「好好跟妳來一下」
Watchin' movies, but we ain't seen a thing tonight (yeah)
根本不在意電影演了什麼，正眼都不會瞄一下
＊美國人對於 69 這個數字極度敏感，NBA 聯盟官方甚至禁止球員穿 69 背號的球衣。
Ariana 大膽地直接用「69」作為歌曲主題，不難猜想出她與未婚夫 Dalton Gomez 的
「性」福美滿。在前幾年歷經了前男友 Mac Miller 過世及與前未婚夫 Pete Davidson
決裂的挫折後，Ariana 努力讓生活回到正軌並嘗試走出低潮。《Positions》專輯中的許
多歌曲都充滿了愛的元素，希望在經歷 2020 年的黑暗時刻後能帶給大家力量及希望的曙
光。
I don't wanna keep you up (you up)
我不想讓你累累
But show me, can you keep it up? (It up)
但你能撐得住嗎?
'Cause then I'll have to keep you up
如果可以的話我一定不讓你睡
Shit, maybe I'ma keep you up, boy
X的，也許我真的會不讓你睡唷
I've been drinking coffee (I've been drinking coffee)
And I've been eating healthy (and I've been eating healthy)
我一直有在喝咖啡、均衡飲食，頭好壯壯
You know I keep it squeaky, yeah (You know I keep it squeaky)
我總是保持在最佳狀態
Saving up my energy (yeah, yeah, saving up my energy)
為的就是要有滿滿的能量
Can you stay up all night?
Fuck me 'til the daylight
你可以一直撐著，讓我爽整晚嗎?
34, 35 (yeah, yeah, yeah, yеah)
69~~~~~~~~~~~
Can you stay up all night? (All night)
Fuck me 'til the daylight
你可以一直撐著，讓我爽整晚嗎?
34, 35 (yеah, yeah, yeah, yeah)
69~~~~~~~~~~~
＊Ariana 曾在受訪時被問到自己是否像歌詞寫的一樣熱衷「Fuck me 'til the daylight
」，她回答其實自己不太持久，往往一次結束後就累得想睡覺了，因此這歌詞只是句玩笑
話罷了。
You drink it just like water (Water)
你將我的慾望全部飲下
You say, "It tastes like candy"
津津有味地好似瓊漿玉液
So, what you doing tonight? (Tonight)
所以你今晚要幹嘛?
Better say, "Doin' you right" (Alright)
我想聽到的答案是 「好好跟妳來一下」
Watchin' movies, but we ain't seen a thing tonight (yeah)
根本不在意電影演了什麼，正眼都不會瞄一下
事實上在選用〈34 + 35〉的歌名時，Ariana 是有點緊張不安的，她怕這首歌的調性會跟
專輯其他歌曲差異太大，但用性愛體位來命名歌曲實在太有趣滑稽了，所以她還是這樣做
了。
Ariana 在受訪時也分享了創作歌詞的小趣事：一開始她聽到背景音樂的弦樂，感覺有如
「迪士尼般的甜美、以及聖潔般的純真感」。調皮的她因此想試試看用「骯髒露骨」的歌
詞配上純真的音樂，看看會發生什麼事情。結果就如大家所聽到的，這是一首充滿成人惡
趣味但又朗朗上口(小朋友不要跟著唱) 的好歌。
Oh-yeah-yeah
Baby, you might need a seatbelt when I ride it
喔耶寶貝，當我騎上你的時候最好繫緊安全帶
I'ma leave it open like a door, come inside it
我私密的慾望大門為你敞開，快點長驅直入吧
Even though I'm wifey, you can hit it like a side chick
雖然我小家碧玉，但你可以像對小三蕩婦般對待我
Don't need no side dick, no
有了你才不需要其他小王
＊「wifey」是稱情人為「老婆～」的口吻，而「side chick」是情婦 (所以 side dick
就是小王啦～)。整句的意思是說，雖然我是你正宮，但在床上可以把我當小三一樣(才
夠刺激？)，彼此感到「性福」，我也不需要找別人男人啦！
Got the neighbors yellin', "Earthquake" (earthquake)
搞到鄰居以為地震了
4.5 when I make the bed shake (bed shake)
我猜我大搖特搖的時候震度大概4.5
Put it down heavy even though it's lightweight (It's lightweight, yeah, yeah,
yeah, babe)
＊這句靈感來自於 2020 年 9 月 18 日夜晚一場 4.5 級的地震襲擊南加州及 LA，
Ariana被突如其來的天搖地動給嚇得半死，地震過後回想起搖晃的感覺跟恩愛時的激烈衝
撞極為類似，才寫下了「4.5 WhenI make the bed shake」這句歌詞。
雖然小隻但是活力滿點
Yeah, we started at midnight, go 'til the sunrise (sunrise)
午夜開操，日出下課
Done at the same time (yeah)
一同達到快樂好時光
But who's counting the time when we got it for life? (Got it for life)
在這永生難忘的時刻誰又會去在意時間呢
I know all your favorite spots (favorite spots)
We can take it from the top (from the top)
我已把你全身摸了透徹
一一掃過你所有的敏感帶
You such a dream come true, true
你是我夢寐以求的天菜
Make a bitch wanna hit snooze, ooh
小母狗玩得累累想睡覺惹
Chorus
Can you stay up all night?
Fuck me 'til the daylight
你可以一直撐著，讓我爽整晚嗎?
34, 35 (yeah, yeah, yeah, yеah)
69~~~~~~~~~~~
Can you stay up all night? (Do you know what that means?)
Fuck me 'til the daylight (Do you know what that means?)
你可以一直撐著，讓我爽整晚嗎? (你知道我在說什麼對吧?)
34, 35 (yеah, yeah, yeah, yeah)
69~~~~~~~~~~~
Outro
Means I wanna 69 wit’ ya’, no shit
想要跟你69的心意是如此堅定
Math Class, never was good
數學難題不重要，高潮升天最必要
曾經在 Twitter 上自嘲「一想到等等要考數學我就想吐」，對數學不在行的 Ariana，在
〈34 + 35〉這首歌當中小小玩弄了數字遊戲，帶出色色歌詞的俏皮手法，可說是操作得
相當成功，非常適合情侶間互相調情、委婉示愛時選用，想必也會是往後情人節的熱門點
播歌曲囉！
----
延伸聆聽：
曼徹斯特恐攻事件後，Ariana Grande 的音樂故事
https://www.wonderfo.land/player/18/6235
Ariana Grande 在ＭＶ《Boyfriend》陷入無法定義的男女關係？
https://www.wonderfo.land/player/18/6839
《Positions》專輯歌曲介紹與＋歌單：
Ariana Grande《Positions》找回情愛與事業的主導權
https://www.wonderfo.land/player/18/8357
Ariana Grande〈positions〉 MV 主宰音樂王國、揭露私密情感世界
https://www.wonderfo.land/player/18/8340
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.17.60 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1612333062.A.4A1.html
※ 編輯: melcris (114.32.17.60 臺灣), 02/03/2021 14:27:12
... <看更多>