關於 prejudice中文法律 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. prejudiced-翻译为中文-例句英语

使用Reverso Context: be prejudiced, prejudiced against，在英语-中文情境中翻译"prejudiced" ... （ii） 如该法律程序在公开法庭进行，则该事宜会受到重大的损害。

#12. 【樓宇法律】無損權益 - Now 財經

一旦案件需要喺法庭審訊，提出咗嘅和解建議，係唔會對佢產生任何法律約束 ... 和解意圖、條件等嘅信件上面，標明「無損權益」(without prejudice)。

#13. prejudice 中文法律

prejudice 中文法律. without prejudice的中文意思：不得用以损害任何一方权益，查阅without prejudice的详细中文翻译、发音、用法和例句等。

#14. 【辭典】Without prejudice to 不損害

法律 翻译典型句型Without prejudice to ... 但对有关事物或条款的规限程度，没有前者那么强硬。前者规限的程度是必须“符合”或“依照”有关条款或规定，后者指 ...

#15. Without prejudice letter – a shield as well as a sword in ...

不妨礙權益通訊(without prejudice communications)本來就是證據法的一門，其用意就是要鼓勵民事訴訟的和解，所以規定民事訴訟的與訟一方，若向其他方提出 ...

#16. prejudice 的中文翻釋｜影音字典- VoiceTube 看影片學英語

(法律上)損害；侵害；使抱偏見; n. ... She had never encountered such deep prejudice before. It's hard to break down old prejudices. We all have prejudices of ...

#17. 【每日词汇解析】Premise，Prejudice-翻译技巧-万法通翻译

但在法律英语中，凡涉及到“房屋”一词的翻译时，则多使用“premises”。 Prejudice最常见的用法就是作名词用，意为“偏见”，比如文学著作《傲慢与偏见》就是Pride and ...

#18. prejudice 中文法律– 法律定義– Newsnn

除了上述英译中文本外，我们还曾经审阅过大量的法律条文的中译英文本，其中一个有趣的发现是中译英的译家一般不使用without prejudice to这个短语，尽管在英文法律条文 ...

#19. without prejudice 法律 - Mican

without prejudice. 中文. 不影響實體權利的. 解釋. 指當事人的法律權利或特權未受損害或喪失。. 「不影響實體權利」出現在判決或裁定中，表明法院的裁判對爭議的實質〔 ...

#20. 論保險代位之妨礙－我國與英美法之比較研究（Insurance ...

中文 摘要：, 本文之主旨，在於以比較法之觀點，為我國保險代位之保護機制提出建議。 ... in indemnity principle, it is worth more protection against prejudice.

#21. 偏見- 维基百科，自由的百科全书

偏見（英語：prejudice，源自“prejudge”即“預先判斷”）在心理學上指人們基於成員身份而對一個人或 ... 您现在使用的中文变体可能会影响一些词语繁简转换的效果。

#22. prejudice 中文法律

without prejudice. 中文. 不影響實體權利的. 解釋. 指當事人的法律權利或特權未受損害或喪失。. 「不影響實體權利」出現在判決或裁定中，表明法院的裁判對爭議的實質〔 ...

#23. 我還可以跟對方就我們的糾紛庭外和解嗎？ | CLIC

其實，不管你是否有能力支付法律費用，也不管你是否有法律援助，在案件 ... 信件上標明 「無損權益」或「不能作為呈堂證據」 （without prejudice）， ...

#24. 【看時事學英文】prejudice、discrimination 跟racism 差在哪？

聽完賀錦麗的演講後，小編的心也為之顫抖呀！那麼今天我們要來學習有關於「歧視」這個單字。上網查你會發現，prejudice、discrimination 以及racism 三個字都叫歧視， ...

#25. 第一章總則第1 條第2 條 - 國家發展委員會

This Regulation shall be without prejudice to the application of. Directive 2000/31/EC, ... 本規則適用於由非設立於歐盟境內之控管者，但在會員國法律依.

#26. website template

本保險單為英文保單，中文節譯僅供參考，應以英文條款內容為準。 不保事項 ... (因任何貨物或其他財產之損失或損害之法律責任，包含各種證券、文件或文書，無論係.

#27. prejudice 中文

2.【法律】損害，傷害；不“prejudiced” 中文翻譯： adj. 抱有偏見的，有成見的，有偏心的。. a prejudiced opinion 偏見。. the least prejudiced in sizing up situations ...

#28. 漢英法律詞彙Chinese - English Glossary of Legal Terms

without prejudice. 1. 40(2). 不當干擾 undue interference. 106B. 5(1)(b). 不當地取得管有 wrongfully taken possession of. 4A. 附錄A. 不當作為 miscarriage.

#29. 國際工程契約的重要觀念

但超國家體的法律適用在仲裁沒有問題(UNCITRAL Model Law) article 28 (1)：. “The arbitral tribunal shall decide the dispute in accordance with such rules of law as ...

#30. prejudice 法律 - Puteri

法律 英語“prejudice”和“prejudicial” 的中文翻譯. 最近對澳洲的《統一證據法》中證據排除的規定很感興趣。. 其中有個英文單詞是Prejudicial。. Prejudice 是名詞也是 ...

#31. 《公司( 不公平損害呈請) 法律程序規則》

不公平損害呈請(unfair prejudice petition) 指由公司的成員或前. 度成員根據本條例第724(1) 或(3) 條( 或由財政司司長根據.

#32. 英文合同中的“No Prejudice” 条款如何翻译？ - 译问

prejudice 在日常比较常见的含义是“偏见、成见”，但在法律英语中，这个词还有其特有的专业含义，即“对法律权利或主张的损害、侵害、不利、无事实基础的裁决”等含义。

#33. LAW GLOSSARY

按照法律、依照法律、与法律一致. 按照法律、依照法律、 ... dismiss without prejudice ... 法律顾问. 法律顧問 legal obligation. 法律义务. 法律義務 legal system.

#34. prejudice中文，大家都在找解答。第1頁

過去式：prejudiced過去分詞：prejudiced現在分詞：prejudicing. ... How to pronounce prejudice discrimination中文 prejudice中文法律 prejudicial中文 race ...

#35. undue prejudice 中文意思是什麼 - TerryL

undue: adj. 1. 過度的，過分的，不相稱的。2. 非常的。3. 不正當的，非法的。4. 【商業】（期票等）未到期的。 prejudice: n. 1. 偏見，成見；歧視。2. 【法律】 ...

#36. 英文法律文件的翻译

英文法律文件大多属于英美法系，其中的用语、概念与我国的用语、概念差异甚多，甚至是较大的差异，有的概念、制度在中国并不存在，所以要译成中文就碰 ...

#37. prejudice是什么意思 - 海词词典

prejudice 的英文翻译是什么意思，词典释义与在线翻译：. 详尽释义. n. (名词). 偏见，成见; 歧视 ...

#38. prejudice 中文法律【譯海拾珠】With - Ezep

prejudice 中文法律 【譯海拾珠】With. 點擊查查權威綫上辭典詳細解釋prejudice的中文翻譯，禁止原告在以后以同一訴因或請求再次起訴。若原告再次起訴，這個沒有標注 ...

#39. prejudice 中文法律【譯海拾珠】With - Yihbk

在法律文件中，權威法律詞典對dismissal with prejudice的釋義是：裁決實體權利的駁回起訴；不可再訴的駁回起訴此種駁回起訴即為對案件實體問題作出的終局裁決，禁止原告在 ...

#40. A,元照英美法词典,免费线上查询! - 来胜教育

词条, 中文. legal philosophy · 法律哲学；法哲学 ... legal prejudice · 法律上的损害 · legal presumption. legal privity · 法定相对关系.

#41. Airiti Library華藝線上圖書館

臺灣大學法律學研究所學位論文. 卷期/出版年月. 2007年. 學位類別. 碩士. 指導教授. 曾宛如. 內容語文. 繁體中文. 中文摘要. 股份有限公司代表訴訟制度，迭經修正，然 ...

#42. 定義

adjudicate (裁決) : 聆訊及根據法律作出判決. adult (成年人) : 十八歲或以上 ... dismissal without prejudice (有條件撤銷) : 並非根據實情將案件

#43. 查看完整版本: 法律名詞Without Prejudice - 香港討論區

"Without prejudice save as to costs"(無損訟費以外的權利) 意思係這個建議如不接受，無損提出一方人的法律權利， 而只會在案件終結時， 法官考慮應 ...

#44. General Banking Terms and Conditions 一般銀行條款與條件

因此本行建議貴公司在開立帳戶或申請產品前向貴公司的財務或法律顧問尋求獨立的協助 ... Without prejudice to any other right which we have under the Agreement or ...

#45. without prejudice - 法律翻译成长日志

昨天做了一个文件，涉及到without prejudice，我不愿意用笼统的“无损害（模式）”来处理——老实说，如果没有看见过英文原文without prejudice，能 ...

#46. Circulars | Securities & Futures Commission of Hong Kong

对于该简体中文版的内容的恰当性，证监会不承担任何责任或法律责任。 ... but without prejudice to the generality of the foregoing, the SFC shall have no such ...

#47. 本文件的最後部份附有中文譯本供參考To : Director-General of ...

prejudiced or affected by any other indemnities or securities given by the Borrower ... 彌償基準計算的法律費用），以及因該信貸保證而採取或引致他人對香港特區.

#48. 有關調解的判案書

調解費用和支出(第12段); 何時展開調解(第1, 19段); 暫時擱置法律程序(第1, 22段). HCA198/2010 英文版判案書/判刑理由及中文翻譯本. HAK TUNG ALFRED TANG

#49. 了解「無損權利」的實質含義

牛津大學出版社（參考—網上）「無損權利」這個用語，其含意是讓當事方在並無承認任何法律責任情況下，就申索和解進行商議。在此等商議過程中， ...

#50. CEDAW講義完整版(第1至6條)

依照我國立法院通過的公約中文翻譯版本，對「婦女的歧視」是指基於「性別」而做的 ... (d)為所有政府機構、公務人員尤其是法律專業人士和司法機關，提供有關CEDAW原則 ...

#51. 法律和商務文件英漢互譯 - 博客來

書名：法律和商務文件英漢互譯，語言：簡體中文，ISBN：9787112151196，頁數：337，出版社：中國建築工業出版社，作者：盧謙，出版日期：2013/08/01，類別：語言學習.

#52. Gender discrimination - 性別歧視 - 國家教育研究院雙語詞彙

出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 ... 學術名詞 法律學名詞-性別與家事法 ... 出處/學術領域, 中文詞彙, 英文詞彙. 學術名詞

#53. 普法：再谈什么叫DISMISS WITH PREJUDICE - 岳东晓的日志

因为在案前与案后，双方的法律态势发生了改变。 如果是dismiss without prejudice，那么原告只是暂时撤诉，完全可以重新启动官司。 假设双方 ...

#54. 法律术语10

01. dischargeable debt · 02. disclosure statement · 03. admission · 04. discovery · 05. · 06. dismissal with prejudice · 07. · 08. disposable income

#55. 无讼阅读｜法律英语| 如何区分default 和breach

No failure or delay on the part of Buyer to exercise any of its rights in respect of any default under the Contract by Supplier shall prejudice ...

#56. Dismissal法律术语分析及英语解释 - 汉译英在线翻译

而遗憾的是不少英汉（法律）词典却将两者混为一谈[2] 。 与dismissal相关的术语还有dismissal with prejudice (不利于原告的驳回）和dismissal without ...

#57. 和解談判中「Without Prejudice」法律術語的使用場景 - 人人焦點

和解談判中「Without Prejudice」法律術語的使用場景 ... 不過，有時原文中用了兩個或更多意思相同的詞，中文中卻找不出這樣多的同義詞，也可只譯一個 ...

#58. 循民事訴訟保障市民權利屬合情合理

至於本司2003年7月25日給雷玉蓮的信，清晰說明「私人密件無損訟費以外的權利」是訴訟中常用的程序，任何法律界人士都清楚「Without prejudice save as ...

#59. 特权| 商法词汇

该规则有时会被表述为“without prejudice privilege”。 ... 最后，在普通法法域，只有在公司法务提供法律意见时，律师-当事人保密特权适用范围才能 ...

#60. Evidence Legal Terms-Bilingual 证据相关法律术语中英文对照

证据相关法律术语中英文对照Evidence Related Legal Terms-Bilingual. ... 具体行为Recurring Behavior重复性行为Unfair Prejudice不公平的歧视Confusing Issue混淆挣 ...

#61. 第621章《一手住宅物業銷售條例》 附表7 買賣合約須載有的 ...

Subject to clause 8 and without prejudice to Sections 13 and 13A of the ... 章)第13及13A條的原則下，賣方不得限制買方根據法律就業權提出要求或反對的權利。 6.

#62. 董𬍛(Carine Dong) | 王悦普通法要求诉讼/仲裁法律行动中

普通法要求诉讼/仲裁法律行动中，当事人一方原则上应向对方及法庭/仲裁庭 ... 通常都会建议委托人在此类通信中明确标注“不受损害Without Prejudice”。

#63. 英语-汉语prejudice翻译

'prejudice'在免费英语-汉语词典的翻译，查看更多汉语的翻译。 ... 不影响将来的法律地位 [bù yínɡ xiǎnɡ jiānɡ lái de fǎ lǜ dì wèi]. without prejudice to.

#64. prejudice發音唸法 - Dict.site 英漢/漢英線上英文字典

prejudice 中文 意思是什麼 ... 【法律】損害，傷害；不利。 ... ( 2 ) bayesian network methods can avoid subjective prejudice brought by apriority information, ...

#65. 法律專業英文辭彙@ 這是Jony的部落格 - 隨意窩

法律 專業英文辭彙 [程序法] 1. plaintiff 原告2. defendant 被告3. co- plaintiffs 共同原告4. co- defendants ... 35. dismissal without prejudice 可補正之撤銷訴訟.

#66. 瀛泰律师事务所

也有部分中文著作将其翻译为“不损害固有权利规则”[1]。他是指“不影响实体权利”，即当事人的法律权利或特权未受损害或丧失。 该规则早期萌芽于18世纪的英格兰，以仲裁 ...

#67. 法律翻译中without prejudice to怎么翻译？ _答疑解惑Q&A

Without prejudice to any other rights or remedies which a party may have under this Agreement, the parties acknowledge and agree that ...

#68. 碩士論文

半自動擷取中文動補式複合動詞及其英文翻譯 ... 聲音語調對聽眾注意力及中文同步口譯之影響 ... 口譯員專業背景對表現與策略之影響：以法律領域為例.

#69. BNP PARIBAS 法商法國巴黎銀行股份有限公司法商 ... - 兆豐銀行

本中文公開說明書不應被解讀為投資、財務、策略、法律、監理、會計或稅務建議。 ... Without prejudice to this clause 7, if the Trustee holds any ...

#70. EBSHK Private - Everbright Sun Hung Kai Signature Account

光大新鸿基容许使用者利用软件将本网站的内容由繁体中文版本转换成为简体中文版本。 光大新鸿基不会就软件的缺陷或不足之处向使用者承担法律责任或其他责任及不会就其 ...

#71. 法律公告

... we can't guarantee the correctness of all information. congatec GmbH excludes all liabilities for prejudice from direct or indirect use of this website.

#72. 國立臺灣大學法律學院法律學系碩士論文集會遊行的刑事責任與 ...

與刑法法律適用層次問題而言，集會遊行法（下稱集遊法）目前的 ... 150 Stanley Milgram, The compulsion to do evil, 1 Patterns Prejudice 3, 4 (1967); Stanley ...

#73. 衡平仲裁意義與類型的解析

其與「法律仲裁」的區別，雖然是仲裁的一大分類，可是「衡平仲 ... 平與善良原則為判斷時，仲裁人對此權能即不得有成見（shall not prejudice.

#74. 法律英语应考—注意事项（2）

(3) 先按英文顺序直接翻译成中文，再根据中文语言习惯调整译文的先后次序。 ... 上属于；domestic jurisdiction，国内管辖； prejudice，损害，妨碍.

#75. 英汉法律翻译教程(中英文）_CONTRACTUS_新浪博客

本合同以中文文本签署。如有必要，本合同可译成其他文字。 (b) This Agreement constitues the entire agreeement between the parties with respect ...

#76. 法律翻譯有什麼特點？ - 每日頭條

4、法律翻譯翻譯需使用具有不同意義的常用詞。比如，action（訴訟），avoid（取消），consideration（對價），execute（簽署），prejudice（ ...

#77. 公平責任原則在我國的司法適用- 月旦知識庫

中文 摘要. 本文首先簡要梳理了我國學界普遍認為的體現公平責任的法律條款，然後對該責任 ... Regardless of the existed prejudice. both the desirable aspects and ...

#78. 英文與法律American Law Studies in English | 蝦皮購物

OFFICE2016範例教本中文寫作與思維電子商務新商業革命物流運籌管理流通經濟學體育適能與保健. $195. 已售出5 · 英文原著傲慢與偏見英文版Pride and Prejudice Jane ...

#79. Winston & Strawn LLP | LinkedIn

法律 事務. Chicago, Illinois 28,299 人關注 ... 隸屬產業: 法律事務 ... far too many members of the community still experience prejudice and face ...

#80. 法律常识普及：离婚诉讼中的和解 - 迈林律师事务所

溫哥華最佳離婚律師事務所的的本所中文離婚律師團隊來為您解釋這種 ... 在大多數的情況下，離婚的和解過程都是在“無實體損害”（Without Prejudice）的 ...

#81. Application for EBLC wo recourse financing - 星展銀行

Without prejudice to your rights as conferred in any other agreement or ... 於不影響貴行於任何其他協議或一般法律規定所賦予之權利之前提下，本公司於此不可 ...

#82. 法律翻译常用词汇注释（AZ）_沪江英语

without prejudice to 是法律英语中常见的一个词组，意思是不损害，如The buyer shall have the right to cancel in part or in whole of the contract ...

#83. 本月專題 - 智慧財產局

控侵權的風險，因而形成一種法律關係無法獲得確定的困境。倘使用人 ... 意見之中文介紹，請參照「著作權數位產業市場授權之研究」，第143 頁至第151 頁，.

#84. Prejudice 中文 - Wild Horses Wa Gallery

桑兰撤销对AOL TIME WARNER的起诉- 岳东晓的博文- 美国中文网. Pride and Prejudice - Setanta Books 画像. prejudice 中文法律【譯海拾珠】With – Ezep.

#85. Page not found - King & Wood Mallesons

廖飞律师的主要执业领域为商标和版权法律业务。 林久初. 林久初律师主要从事商标法律业务。 ... Balancing Pride and Prejudice: where does open justice end?

#86. prejudice 中文意思prejudice是什么意思? - FPGAB

在法律文件中，權威法律詞典對dismissal with prejudice的釋義是：裁決實體權利的駁回起訴；不可再訴的駁回起訴此種駁回起訴即為對案件實體問題作出的終局裁決，禁止原告在 ...

#87. prejudice 中文– 傲慢與偏見電影心得 - Af088

with prejudice的中文释义in prejudice of 有损于,不利于… prejudice n [U,C] ... 建議如不接受，無損提出一方人的法律權利， 而只會在案件終, 結時， 法官考慮應否 ...

#88. SALES TERMS AND CONDITIONS

請下滾滑鼠以翻閱此文件之中文版 ... Cree 销售条款及条件（中文版） ... may, at its election and without prejudice to any other right or.

#89. 什麼是英國法下的法律專業保密特權？它為什麼很重要？ / What ...

法律 專業保密特權（LPP）是一項根本性的法律權利，也是英國普通法的一個複雜之處。這一特權產生于客戶向律師尋求法律意見時，允許某些相關檔免於提交 ...

#90. 法律聲明 - Budget 租車 - 亞洲萬里通 - to Budget International

Without prejudice to any of Our other rights (whether at law or otherwise) We reserve the right to: · cancel your bookings without reference to you; and/or

#91. 從Apple Inc. vs. Motorola Inc. 案法官Posner 判決書來看法律 ...

Motorola 案[1:11-cv-08540] ，駁回蘋果與摩托羅拉聲請對彼此的禁售令，並判定蘋果將來不得再提起相同訴訟（ Dismissal with prejudice ）。

#92. December's Notable Cases and Events in E-Discovery | 洞察

Site Language Updated. Asia Pacific | 中文. 新闻/ 成就. 企业文化. 多元化 义务法律服务 社会责任 可持续发展 盛德之友 · 职业发展 服务政府及企业.

#93. Prejudice中文法律 - Ser Bija

Pride and Prejudice (with English version) (Chinese Edition ... prejudice 中文法律【譯海拾珠】With – Ezep. without prejudice 中文意思WITHOUT – Scsc 細部.

#94. 法律翻譯：譯・注・評 - 第 19 頁 - Google 圖書結果

在這方面,香港法律中文版(真確本)確實為法律翻譯樹立了一個很好的典範。 ... practicable(在合理的切實可行範圍內)、reference(提述)、without prejudice to(在不損害.