關於 recitals法律中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 英文契約的基本句型與主要部分/眾律國際法律事務所兩岸與 ...

(2)敘文(recital). 敘文指的是各方簡單交待一下為什麼要簽這份契約。締約目的如果明講出來，有助於釐清某些 ...

#12. 常用法學英文字彙表 - 輔仁大學法律學院

輔仁大學法律學院自2011年發行「常用法學英文字彙表」電子書以來， ... 中文. 英文. 1. 從物 accessories. 2. 承認 acknowledgement ... untrue recitals. 442. 習慣.

#13. recital 9 of the regulation - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"recital 9 of the regulation" – 英中词典以及8百万条中文译文 ... 授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程序或申請；及 ...

#14. recital中文法律 - 禮物貼文懶人包

提供recital中文法律相關文章，想要了解更多recitals合約中文、recitals中文、英文合約翻譯相關禮物資訊或書籍，就來禮物貼文懶人包.

#15. 2022recitals合約中文-大學國高中升學考試資訊，精選在 ...

在法律白話文運動下，現在有些英文契約不用Whereas 作為開頭條款，而以Recital為題，直接... 書名：英文契約：閱讀與翻譯，語言：繁體中文，ISBN： ...

#16. Recitals 契約書# 荒野亂鬥破解版2019

秘密保持契約書｜契約書サンプル｜栗林総合法律事務所は、20年以上の豊富な国際取引分野での経験をもと . ... Recitals 契約書- spss download 中文版.

#17. recital hall 中文意思是什麼

recital hall 解釋. 演奏廳. recital: n. 1. 朗誦，吟誦。2. 敘述；詳述，細說；敘事，故事。3. 【法律】（契約等中）陳述[證明]事實的部份。4.

#18. recital 法律 - Choppot

recital 法律. 11 人贊同了該回答. “recitals”多見于英文合同中，如果要和中文合同對應的話，一般應該是指“背景陳述”或者“事實陳述”。. “recitals”部分一般用于描述 ...

#19. 英文契約全攻略 - 博客來

書名：英文契約全攻略，語言：繁體中文，ISBN：9789862727249，頁數：288， ... 台灣大學法律學士，東吳大學法律碩士，美國西北大學法學碩士，台灣大學國發所博士班 ...

#20. hereby在翻译时怎么处理比较好?_recitals在合同开头的意思

Recitals 在法律合同中,通常有以下三种含义: (1)合同、契据的)事实陈述部分; ... “recitals”多见于英文合同中，如果要和中文合同对应的话，一般应该是指“背景陈述” ...

#21. reading中文(繁体)翻译：剑桥词典

reading翻译：文字, 讀，閱讀；讀書, （尤指文學著作的）讀書會，朗誦會, 理解, 理解方法；解讀方法；解釋, 議會, （議會批准新法律前的）宣讀；（新 ...

#22. TCTerms – Recitals (Chinese) - Translators Cafe

English term: Recitals. Chinese translation: 述语、引言. 法律. ... 英语- 美国>汉语（简体） 法律. Dear all, ... 常见中文译法：述语、引言.

#23. 至于该份文件如何拘束双方的权利义务，则要视其各项条款的 ...

英文合约和中文合约都一样，标题并不是一定要有的，因为当事人间的法律关系是用合约内容的各个条款来判断，标题基本上不会产生任何影响。但为方便辨识的考量，合约撰写人 ...

#24. recital hall-翻译为中文-例句英语

... I stepped outside to phone my mother right in front of the recital hall.，在英语-中文情境中翻译"recital hall" ... （1994年第69号法律公告）.

#25. Recital 契約書* youversion 聖經

法律 、recital中文就來房產建案資訊懶人包，有最完整recitals契約書體驗分享訊息.3 сент. 2009 г. ... ホテルのレクリエーションアクティビティ（ヨガなど）へのゲスト参加 ...

#26. recital 中文【法律評析】淺談英文合約結構I–英文合約 ... - Szxpyl

The answer known，recitals是什麼意思:說明條款… “recital hall” 中文翻譯： 演奏廳“recitation method” 中文翻譯： 背誦法“recital contest” 中文翻譯： 朗誦比賽 ...

#27. 法務看英文

這裡談我的翻譯工作，以及分享有趣的法律英文議題。 ... both parties' background and the Recitals, and the subject matter clauses stand in the middle where ...

#28. 文心译龙| 法律英语

法律 文书标题翻译初探（讲座提纲） ... 鉴于Whereas； 序言Recital；背景Background ... 上面为其中一种，翻译成中文时，翻译时注意的问题.

#29. 英語合同協議上那些讓人撓破頭的副詞,應該怎麼翻譯?

雖然了解這些翻譯方式和合同協議，甚至法律文獻扯不上太大關係，但是，不 ... 者，有些契約甚至一開始就是正式條文，省略了whereas或recital的說明。

#30. 上海译锐翻译咨询有限公司

中 文 · English. Back to Top. Home · Document · 企业宣传 证件翻译 合同标书 简历简介 留学移民 · Oral · 陪同口译 会议口译 · Areas · 商业翻译 技术翻译 法律合同 ...

#31. recital legal 中文【法律評析】淺談英文合約結構I–英文 ... - Hfep

recital legal 中文【法律評析】淺談英文合約結構I–英文合約中的”recital”怎麼寫?- ... 而在與合約主文之間，英文合約有一個比較特別的”Recitals”或者有時候稱” ...

#32. 英文合同翻译之合同结构 - 简书

本合约由_______，在_____法律之下并凭该等法律正式组织并存在的公司，其 ... 在很多美国常用合同中，在很多情况下直接用RECITALS引导数个陈述语句 ...

#33. Instagram 上的Recital Karaoke • 相片和影片

330 Posts - See Instagram photos and videos taken at 'Recital Karaoke' ... 中文(台灣). Afrikaans, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, English (UK) ...

#34. recital是什么意思,recital的解释_recital什么意思 - 芭蕉百科网

叙述;详述,细说;叙事,故事。…,查阅recital的详细中文翻译、发音、用法和例句等。 recital是什么意思? recital翻译(中文英文): ... 法律当中的recitals具体是什么意思?

#35. recital是什么意思,recital的解释_recital法律翻译 - 丰花月季

其他翻译英语中文recitaln(law: factual statement)(法律)SC事实陈述TC事實陳述The judge read the recital. Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), ...

#36. 英文合同制式条款的理解和应用 - 京都律师事务所

Sub-Contract（分包合同）. 英文合同的标题和中文一样，并没有实际意义。主要是表明合同的性质和方便今后查阅。 （二）序言（Recitals）.

#37. 歐盟《個人資料保護規則》簡介中華民國107 年5 月

本簡介並非對GDPR 作出法律解釋或提出法律意見，亦不作為適. 用GDPR 的指引。蒐集個資機關應尋求專業 ... 然人」13；在GDPR 立法理由（Recital）更說明「自然人可能與.

#38. 英文契約上一些奇怪副詞 | whereas中文合約 - 訂房優惠報報

本站住宿推薦20%OFF 住宿折扣 · (1)(合同、契據的)事實陳述部分| whereas中文合約 · 【法律評析】淺談英文合約結構I | whereas中文合約 · 如何閱讀英文合同Part 3＠Media.com ...

#39. 貿易契約教材內容之國際貿易契約內容

訂約日期(Date of Signing)：法律上將契約開頭所列示之日期視為訂約日期，該，簽字 ... 訂約緣由( Recitals or Whereas Clause)：較簡單之契約有時不予記載，但較重要 ...

#40. Recital定義 - 字典百科中文版

A vocal, instrumental or visual performance by a soloist. 名詞. 法律. A formal, preliminary statement in a deed or writing in order to ...

#41. 涉外执业技能分享：英文合同序言部分的翻译技巧

而英文合同的阅读、翻译与起草，是法律英语应用能力的最基础也是最重要的 ... 英文合同与中文合同还是有相当区别的，比如，英文合同中经常出现冗长的 ...

#42. 法律-英文合同翻译-语翼广场-翻译干货聚集地

英文合同和中文合同都一样，标题并不是一定要有的，因为当事人间的法律 ... 第二部份叫做"Recitals"，是由数个以"Whereas"字样开头的句子所组合而成（ ...

#43. recitals, 翻译成中文, 例句, 英文 - Glosbe字典

在中文recitals 中的意思是： 叙述, 朗诵, 独奏会（我们找到了4 的翻译）。 ... 表明大会已多次肯定:委员会作为联合国系统内国际贸易法领域的核心法律机构的任务规定。

#44. 個人資料之認定－個人資料保護法適用之啟動閥（The Concept ...

中文 摘要：, 按個人資料保護法（以下稱「個資法」）的規範設計，資料可否識別特定 ... This notion is supported by the Recital 26 of the EU Directive 95/46/EC and ...

#45. 香港法例可擴充標示語言(XML)數據字典

法律 文件. A <lawDoc> is a base level element representing all types of ... A <recital> is a preliminary statement in a Bill stating the reasons for.

#46. 2020 理律盃校際法律系所學生模擬法庭辯論賽被告言詞辯論 ...

一、原告Angelearthbaby Investment Company Limited（中文名稱譯為天蒂. 3. 寶投資公司）為專業機構投資人，一向選擇在企業經營中考量環境永續、.

#47. 合約翻譯- 一祥翻譯社

一祥翻譯社有法律背景的翻譯專家，為您的法律合約相關領域文件提供翻譯服務。 ... 合約和中文合約都一樣，標題並不是一定要有的，因為當事人間的法律關係是用合約內容 ...

#48. 「GDPR 相關指引文件研析」委託研究計畫結案報告

引文件作為研析標的並將其翻譯為中文，完成後將公布於國家發展委 ... 13 See Recitals 42, 43 GDPR and WP29 Opinion 15/2011 on the definition of consent, ...

#49. 第21 條 GDPR. 拒絕權

控管者應不得再處理該個人資料，除非該控管者證明其處理有優先於資料主體權利及自由之法律依據、或為建立、 行使或防禦法律上請求所為之者。...

#50. recital 中文 - Moeynw

中文recital n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: factual statement) 法律) SC Simplified Chinese 事實陳述TC Traditional Chinese 事實 ...

#51. 美国最高法院- 维基百科，自由的百科全书

在美国的法律制度中，最高法院通常是包括《美国宪法》在内的联邦法律的最终解释者，但仅在具有管辖权的案件范围内；例如最高法院并不享有判定政治问题的权力，关于政治问题 ...

#52. 你的同意不是你的同意！？從歐盟個資保護委員會公布之05 ...

此外，根據本指引第86點指出，GDPR前言(Recitals)第32條要求當事人同意應為「清楚、肯定之行動」（a clear and affirmative action）、「應涵蓋基於 ...

#53. 股份購買/交換協議 - SEC.gov

RECITALS. 說明條款. WHEREAS, the Parent has 600,000,000 shares of its ... 聲明，保證，約定和協議，各方意圖本協議具有法律約束力，約束協議各方，特此同意如下：.

#54. 律師專欄- 蘇狀師談著作權授權契約 - 法律圈

我英文契約都可以輕鬆翻譯出來，並且撰寫意見書（我是說著作權方面的契約），更何況是中文契約。 ... RECITALS:契約內文

#55. 跨境隱私管理趨勢及GDPR域外效力

達文西個資暨高科技法律事務所所長. 葉奇鑫(奇哥/Simon). 跨境隱私管理趨勢 ... 下載GDPR中文翻譯. 閱讀GDPR條文及Recital. 注意WP之意見(含Guideline).

#56. consideration在法律合同中的翻译_the - 搜狐

NOW, THEREFORE, in consideration of the recitals and the mutual premises, covenants and agreements contained herein and other good and valuable ...

#57. 澳門法律行為意思錯誤法律制度（中文版）- 2019.10.31 |

官樂怡基金會將於2019 年10 月31 日下午6 時半舉行《澳門法律行為意思錯誤法律制度》中文版介紹會。 當作者看到其於2013 年年末出版的作品可透過中文譯本，將知識傳予澳門 ...

#58. 教師授課計劃表(學生課表查詢部份)

(中文)國際商務與英文契約撰擬 (英文)INTERNATIONAL COMMERCE AND ENGLISH ... 法律學系基本能力指標Basic Ability Index ... Limitation of Preambles/Recitals

#59. 英文合同末尾的“IN WITNESS WHEREOF”示范条款

英文合同通常由四部分构成: 标题（TITLE）部分，序言（RECITALS）部分，主文条款部分（MAJOR TERMS AND CONDITIONS）部分以及合同的签署（EXECUTION） ...

#60. Recitals 契約書& switch 官网

Recitals 契約書· 詞條. recital(s). 中文. ·..本股份收購契約訂立於西元一九九一 ... 秘密保持契約書｜契約書サンプル｜栗林総合法律事務所は、20年以上の豊富な国際 ...

#61. 英文契約上一些奇怪副詞- 台灣法律網-劉孟錦律師事務所

... 不過，也常看到契約以”Recital”為題，直接敘述契約主旨者，有些契約甚至一開始 ... 亦不能用來解釋條款內容)；最後，我們看一下hereby，其意約等於中文「茲此」的 ...

#62. recitals在合同开头的意思 - 容易答知识网

recitals ”多见于英文合同中，如果要和中文合同对应的话， ... Recitals在法律合同中,通常有以下三种含义: (1)合同、契据的)事实陈述部分;说明部分(2)( ...

#63. 英文合约中的“recital”怎么写?_recital - 飞文屋

简而言之，“Recitals”是用来辅助合约解释的缔约背景描述，所有有拘束力的条款应于本文中 ... recital的中文释义沪江词库精选recital是什么意思、英语单词推荐、用法及 ...

#64. VoiceTube X ICRT - VoiceTube 看影片學英語

9/7 VidTalk #24. The Recital ... Today we're talking about achieving your dreams by taking action right now. Your browser does not support the audio element. 下載 ...

#65. READ - 汉语翻译- bab.la英语-汉语词典

"read" 汉语翻译 · volume_up. (仪器等)读数 · (阅)读 · 对法律条文的解释 · 朗读.

#66. PROFESSIONAL SERVICES AGREEMENT - SAP.com

RECITALS. 立約緣由. WHEREAS, Licensee licensed from SAP (or an SAP SE ... SAP 及其授權人排除一切明示、默示、法律規定之擔保，包括但不限於任何適售性之默示擔保 ...

#67. 數位時代下之散布權耗盡原則—以美歐發展為中心 - NTU TDR

中文 摘要. 自美國聯邦最高法院處理Bobbs-Merrill v. Strauss. ... 11 沈宗倫(2008),<論數位暫時性重製於著作權法之法律評價—兼以重製權的新詮釋評我國相關.

#68. 《收购与出售协议》 by and among 签订方

RECITALS. 引言. WHEREAS, Seller is the owner of Westminster Choir College (“WCC”), ... “合约”是指任何和所有具有法律约束力的书面或口头承诺、合约、采购订.

#69. 法律文本翻译 - 文曲经典数字图书馆

比如：中文法律、法规、规章常用的体例名称有：法、（管理）条例、（具体/暂行/ ... C. 订约缘由（RECITALS OR WHEREAS CLAUSE）.

#70. 英文契約的基本句型與主要部分 - 詮智法律翻譯社

契約的主要部分包括開場白(preamble)、敘文(recital)、合意(words of ... 就像我們今天已經不講古文「二比甘愿、各無反悔」，所以中文契約只要 ...

#71. 英文契約全攻略- 高忠義 - Readmoo

出版日期： 2015/01/29; 語言：繁體中文; 檔案大小：3.8MB; ISBN: 9789862727249; 字數： 69,392. 電子書售價：NT$ 250 ... 標籤：英文國際貿易國貿國際法法律

#72. 法律评述- 律师团队

法律 评述. 针对老年人的这些“陷阱”，您知道吗？2022-08-05 毒品样态千变化，男女老少需注意2022-06-28 疫情期间对公民隐私权的保护2022-06-01 《上海市未成年人保护 ...

#73. 法律翻译译·注·评 - 清华大学出版社

在这方面，香港法律中文版（真确本）确实为法律翻译树立了一个很好的典范。笔者曾 ... 这一长段是这份买卖地产协议的序言或开场白（recital/preamble）。

#74. recitals 中文 - Dalinome

recital中文 ::背誦，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋recital的中文翻譯，recital的 ... 2017-11-26 法律當中的recitals具體是什么意思2012-05-18 RECITALS 法律上什么 ...

#75. Recital 契約書. anycast m100 評價

説明条項やリサイタル条項（Recitals）といった英文契約書の前文に使用 ... 法律、recital中文就來房產建案資訊懶人包，有最完整recitals契約書體驗 ...

#76. 法律翻译技巧一- 日记- 豆瓣

法律 翻译技巧一一、法律翻译的实质法律翻译是指在意思不变的情况下，两种法律语言之间的 ... Preamble ：序文； Recital ：鉴于条款一、 服务合同序文

#77. recitals合約中文 - 讀書心得分享網站

最新文章推薦 · 《台灣醫療法律雜誌= Taiwan journal of health law》書評/ 心得( 2020 年出版) · 《人生需要酒肉朋友: 一起吃飯, 不見不散!》 · 《修辭的陷阱: 為何政治包裝 ...

#78. 如何閱讀英文合同Part 3＠Media.com翻譯工作室 - 個人新聞台

英文合約和中文合約都一樣，標題並不是一定要有的，因為當事人間的法律關係是用合約 ... 第二部份叫做"Recitals"或"Preambles"，是由數個以"Whereas"字樣開頭的句子所 ...

#79. Grigory Sokolov - The Salzburg Recital (album trailer)-音乐

Grigory Sokolov - The Salzburg Recital (album trailer)，于2015-01-07上映。音乐视频在线观看。节目简介：格里戈里·索科洛夫Grigory Sokolov的新 ...

#80. 合約英文中文合約翻譯 - Sherema

合約英文中文合約翻譯 · 英文契約上的Agreement，Contract， Memorandum及Letter of … · 【法律評析】淺談英文合約結構I–英文合約中的”recital”怎麼寫?-巨… · 英文合約的基本 ...

#81. Recitals 契約書\ 電腦雙開line

2022 г. ... Recitals 契約書· 詞條. recital(s). 中文. ·.18 авг. ... 秘密保持契約書｜契約書サンプル｜栗林総合法律事務所は、20年以上の豊富な ...

#82. 标题新闻：中国最高人民检察院检察长张军称中国拘捕的两名 ...

... 的两名加拿大公民“毫无疑问”违反了中国法律. By Reuters Staff. 1 Min Read. 以上为新闻提示，路透仅提供中文标题，不就原文报导提供中文版本。

#83. recital是什么意思啊- fdnng

recital 是什么意思啊,Recital是什么意思_德语Recital中文翻译- 德语词典- 单,An ... 在法律合同当中总有人提到recitals,有人把它翻译成陈述事实, ...

#84. 法律英文契約 - Julie Parker

而在與合約主文之間，英文合約有一個比較特別的”Recitals”或者有時候稱”Background”、”Preambles”，有點類似序文的角色，這是. 英文契約的給付義務句(Covenants) /眾律 ...

#85. 合約英文

擁有留學國外法律相關科系畢業的專業合約翻譯人員。 ... 法學英文單字，以美國法的用語為主，部分為台灣法律英文版所採用的用詞，而中文解釋採用中華民國(台灣)用語。

#86. 【法律評析】淺談英文合約結構I–英文合約中的”recital”怎麼寫 ...

【法律評析】淺談英文合約結構I–英文合約中的”recital”怎麼寫?-巨… 中，英文合約的架構其實很類似，一開始雙方當事人的簡介，包含當事人名稱，主要營業地址或登記註冊 ...

#87. recital _recital是什么意思 - 大牛论文网

recital 的中文释义沪江词库精选recital是什么意思、英语单词推荐、用法及解释、中英文句子翻译、英语短语、词汇辨析英 ... 法律当中的recitals具体是什么意思?

#88. 法律告訴英文【法律評析】淺談英文合約結構I–英文 ... - Nbwsd

法律 告訴英文【法律評析】淺談英文合約結構I–英文合約中的”recital”怎麼寫?- ... 千萬不要先寫成中文短文，怎麼用英語翻譯法律限制，法律訴訟的英文，於高雄及臺北 ...

#89. recital是什么意思英语 - 聚英云农

recital 的意思是:朗诵,吟诵;独奏会;背诵;独唱会。 ... 同时,该页为英语学习者提供:recital的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、 ... RECITALS 法律上什么意思.

#90. 鋼琴演奏會英文 - okids-ufa.ru

鋼琴演奏會英文. 鋼琴演奏會"piano " 中文翻譯： n. (pl. pianos) 鋼琴；〔美俚〕囚犯工作席"recital" 中文翻譯： n. 1.敘述；詳述，細說；敘事，故事"zhang yang ...

#91. Booktem – 第4478 頁

recital 法律 – 法律定義. By Last updated: A,元照英美法词典,免费线上查询! 法律英语写作技能养成记作者王勇… ... 大學排行榜2018 – 中文排行榜. By Last updated:.

#92. 利用專門可比語料庫結合機器翻譯自動提取雙語對譯N 連詞

研究方法首先以網際網路為語料來源，建置中文與英文合約可比語料庫；其次 ... 在合約翻譯中，譯文版本可能做為參考用途，也可能做為正式的法律文件，與.

#93. 英文合約 - Diwaliyoga

法學英文-契約法(Legal English-Contract law) 以下為契約法上常用的法學英文單字，以美國法的用語為主，部分為台灣法律英文版所採用的用詞，而中文解釋 ...

#94. 法律生效英文“法律生效”用英語怎么說_百度知道翻譯此網頁

地方性法規上週行政院通過「司法院釋字第748號解釋施行法」草案，中文，農業，前言基於依法行政原則，查詢，命令牴觸法律者無效，應該被選為最佳答案。

#95. 英文合約 - Realfoodfestival

如果您將已經達成的協議納入法律文件，那麼您將與他們建立法律協議。 ... 而在與合約主文之間，英文合約有一個比較特別的”Recitals”或者有時候 ...

#96. recital是什么意思 - 恒星英语

恒星英语词典栏目提供recital是什么意思,recital的中文解释,recital的读音发音,recital的含义和用法以及recital的造句 ... 【法律】(契约等中)陈述[证明]事实的部份。