![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_RsaNzZFuUU/hqdefault.jpg)
revealed醫學中文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_RsaNzZFuUU/hqdefault.jpg)
Search
revealed醫學中文. 专业医学词典.展现,显示,揭露,揭示,外露,暴露.简明英语-中文词典.rIˋvi... revealed ... ... <看更多>
revealed醫學中文. 专业医学词典.展现,显示,揭露,揭示,外露,暴露.简明英语-中文词典.rIˋvi... revealed ... ... <看更多>
#1. 病歷書寫常用字彙與句型範例
3) revealed. 4) detected. 5) appeared to be. 6) elicited. 7) disclosed. 8) proved to be. 13. Page ... 十六、醫學常用拉丁字. 1) et al……………………………………. 與其他人. 2) ...
#2. reveal"的中文翻译
rIˋvil; riˊviːl | rIˋvil; riˊviːl< re.veal > [次常用字] <<及物动词>> revealed, reveal.ing, reveals 1 a. 揭露(秘密, 某事) revealed a confidence 揭露机密
#3. 網路上關於revealed醫學中文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的 ...
revealed醫學中文. 专业医学词典.展现,显示,揭露,揭示,外露,暴露.简明英语-中文词典.rIˋvi... revealed ...
reveal 翻譯:揭露;洩露;透露, 使顯露;展現;顯示, (電視節目最後的)揭示。了解更多。
#5. revealed hemorrhage中文翻譯| revealed醫學中文
revealed醫學中文 ,大家都在找解答。〔美俚〕番茄汁。 cerebral hemorrhage 腦溢血。 have a hemorrhage 〔美俚〕大怒,大發脾氣,大為憤慨。 vi. 【醫學】出血。
CXR revealed alveolar infiltration over bilateral lung field,. blood testing ... 4. SOB 不算正規醫學名詞縮寫, 建議使用shortness of breath. Dyspnea 不應出現在 ...
reveal : vt. 1.顯露,揭露,揭發,剖明; ... hemorrhage: n. 1.【醫學】出血(= haem ... revealed: 披露;報道; 顯露. 英漢詞典 下載查查詞典APP隨時查詞查翻譯 ...
#8. medical findings - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于"medical findings" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
#9. PE,醫學專有名詞,請問這是什麼意思? - 訂房優惠
pe醫學中文,大家都在找解答。 只有兩個字母的縮寫?! 可能性實在太多! 恐怕必須請發問人. 提供上下文, 或當初聽到此一名詞的情境, 才能確認之! 惟依一般醫護人員的口語 ...
#10. 臨床診斷學學習手冊 - 醫學系
Examination of the middle meatus may reveal exudates discharging from the sinus ostia, thereby suggesting the type of secretion in the sinus. Palpation of the ...
#11. medical reference - 英中– Linguee词典
... reference" – 英中词典以及8百万条中文 ... 當局亦承諾在規例生效後,勞工處會密切監察因使用顯示屏幕設備引致健康問題申報的個案趨勢,留意醫學研究結果及參考規例的執行 ...
#12. 克雷白氏肺炎及肺炎鏈球菌肺炎英文題目
1奇美醫學中心加護醫學部; 2台北醫學大學內科學系. Background: Klebsiella ... Laboratory data revealed WBC, 11,100 /μL with 1.9% bandemia; platelet count, 29,000 ...
#13. 愛滋病患合併胰臟炎以及阻塞性膽管炎英文題目:An AIDS ...
中山醫學大學醫學院,. 2. 中山醫學大學附設醫院肝膽腸胃科,. 3. 中山醫學大學附設醫院 ... revealed only chronic inflammatory changes, percutaneous needle biopsy ...
#14. 台灣胸腔暨重症加護醫學會醫學雜誌線上投稿
... revealed grade 1 chondrosarcoma. We discuss this rare case that ... 中文摘要. Chinese Abstract Text. 我們報告一個19歲女性以後縱膈腔腫瘤呈現的後 ...
#15. 【醫學英文】驚人發現!人類免疫系統大突破 ... - VoiceTube
by scientists at the University of Virginia revealed a connection between the central ... B1 中級 中文 美國腔 免疫 發現 科學家 神經 弗吉尼亞州 ...
#16. 替代醫學- 維基百科,自由的百科全書
CAM是補充和替代醫學(英語:complementary and alternative medicine)的英語縮寫。整合醫學是指替代醫學和循證醫學的結合。 另類醫學診斷和治療不包括在醫學院講授的、以 ...
#17. Pneumopericardium Secondary to Esophageal Carcinoma ...
Pneumopericardium Secondary to Esophageal Carcinoma with Esophagopericardial Fistula-A Case Report. 貢獻的翻譯標題: 心包膜腔內積氣續發於食道癌併有食道心包膜 ...
#18. 病歷紀錄原則
80-year-old man, admitted on 2010-1-3 because of tarry stool. Endoscopy revealed active bleeding from duodenal ulcer. ... 但醫學上診療對象是人,不應以一般生物用 ...
#19. 臨床醫學概論
應記載病人基本資料、入(出)院日期、診斷、手術、病理診斷及各級醫師之簽名;診斷應以英文或中文全名書寫,不可只用英文縮寫。 ... Urinalysis revealed a specific ...
#20. (中文字幕EngSub)感染新冠康復後必須注意 - YouTube
... revealed. 447K views · 1 year ago ...more. Dr. Rex 醫學 幼稚園. 243K. Subscribe. 243K subscribers. 11K. Share. Save. Report. Comments579.
#21. 醫學問題解決(實習)
lung exam revealed no crackles or egophony. 進階題:這位病人是否需要進一步檢查來確診?例如流感快篩檢查或是痰液檢查。 很多有經驗的醫生在考慮診斷時,並不是先 ...
#22. 台灣家庭醫學醫學會
Skin biopsy of the umbilical lesion revealed an adenocarcinoma with mucin production arranged in glandular structures. Ascites cytology study showed positive ...
#23. 某醫學中心出院準備服務及居家護理個案後續照護品質與 ...
繁體中文. 照護品質 ; 滿意度 ; 出院準備服務 ; 居家護理 ; Quality of Care ... <BR>Results revealed that patients who received hurt nursing services were ...
#24. 生物醫學暨檢驗科學雜誌- ALL ISSUES
顎面整形手術患者術前自體捐血政策之評估. The Assessment of Preoperative Autologous Blood Donation Program for Oral and Maxillofacial Surgery
#25. 結節性硬化症相關之神經精神障礙暨閱讀能力探討
中文 摘要…………………………………………………………………………......III. 英文摘要 ... 本研究跟中山醫學大學附設醫院小兒神經科蔡政道醫師合作,蔡醫. 師為台灣中部地區最早開始提倡TSC 聯合 ...
#26. Problem-Oriented Medical Record (POMR)
Assessment:patient has suffered from fever, cough with purulent sputum for several days. Laboratory results showed leukocytosis with left shifting and CXR ...
#27. 中西醫結合治療吸入性肺炎合併膿胸病例報告
中文 摘要. 本病例報告為一位51 歲食道癌放化療後 ... In the emergency department, chest radiography revealed increased RLL infiltration and right pleural effusion.
#28. 醫學翻譯之病例常用句型
家族史. No family history of … 無……家族史. Family history showed/revealed… 家族史顯示…… There was a high prevalence of… in the family. 家族中 ...
#29. Chest X-Ray 判讀
Airway. 由喉嚨到carina與bil main bronchus air column是. 否完整, 有無endobronchial lesions, Carina 的夾. 角(正常70度). •Bone/ Breast.
#30. 內科-惠氏病,臨床醫學教室
近年來,將細菌的16S rRNA gene在分子水準擴增分析,依據其分子演化的結果,將Whipple病改名為Tropheryma whippelii(Phylogenetic analysis of these sequences revealed ...
#31. 如何撰寫醫學病例報告標題及摘要 - Wordvice Blog
The patient underwent three skin grafts. An emergency arteriogram showed smooth segmental narrowing and bilateral vasospasm. 併發症. Additional ...
#32. 童綜合醫院胃腸肝膽科
... revealed only colon polyps. EGD was performed which revealed reflux esophagitis, multiple GUs and DUs with bleeding. CT scan showed a 1.8 cm nodule at the ...
#33. 國立成功大學機構典藏:Item 987654321/47279
貢獻者: 醫學系外科學科 ; 日期: 2005 ; 上傳時間: 2009-07-03 ; 摘要: 查無中文摘要
#34. 關節內注射間葉幹細胞於治療動物創傷性及退化 ...
臨床動物醫學研究所. 論文出版年: 2011. 語文別: 中文. 論文頁數: 105. 論文摘要骨關節炎(osteoarthritis, OA),又稱退化性關節病(degenerative joint disease, DJD)是一種 ...
#35. 【篤實關懷倫理卓越】光田綜合醫院Kuang Tien General ...
... 中文, 全球資訊網-簡體中文 · 全球資訊網-English · 認識光田 · 醫療服務 · 掛號服務 · 衛教 ... 醫學訓練 · 實證醫學專區 · 實證醫學推動歷程 · 實證醫學組成員 · 實證醫學 ...
#36. 結腸直腸癌- 專業領域| 台灣默克
腫瘤醫學. 結腸直腸癌. Share Icons revealed to the left. 可協助大腸癌患者的新治療方法. 每年預計有140萬人經醫師確診罹患結腸直腸癌(CRC)[1]。結腸 ...
#37. workup-翻译为中文-例句英语
... Reverso Context: Provided below is the basic workup for lung cancer,在英语-中文 ... 在IC检查中循证医学并没有要求使用膀胱镜检查或尿流动力学。 a full blood workup ...
#38. 臺灣生物精神醫學暨神經精神藥理學學會-最新消息
交流講座得獎人演講. Dr. FUJIMURA, Yota : Decreased Neurokinin1 (Substance P) Receptor Binding in Panic Disorder Revealed by PET ... 中文│ TCNP│ TSBD. 臺灣生物 ...
#39. (骨科)醫學生涯的經驗分享
A radiograph revealed an osteolytic lesion in the talus while T2-weighted sagittal magnetic resonance image revealed a hyper-intense lesion in the talus bone.
#40. hwhsu – 國立陽明交通大學醫學院藥理學研究所
中文 (台灣) · English. Search. Search for: Author: hwhsu. Home ... revealed by smFRET TIME & VENUE: 12:00-13:30,…Continue readingEnglish seminar ...
#41. 合記圖書出版社-專業醫學歐美原版書籍
Rapid Reference Review in Orthopedic Trauma: Pivotal Papers Revealed. ISBN ... 中文推拿掛圖(壹套六張). ISBN/ 9576663113 作者/ 出版商*施術/ 合記出版年代/ 版 ...
#42. 臺灣介入性心臟血管醫學會會訊( 第 ...
angiography revealed filling defect (red circle) in the middle left anterior descending coronary artery. Intravascular optical coherence tomography was done ...
#43. 中山醫學大學高教深耕計畫教育課程暨研討會
... 中文版精準醫學系列教科書,是目前舉世獨. 一無二的精準醫學經典著作。 這五本精準 ... Conclusion: Our results revealed that obese mice have less severity of ...
#44. 高雄醫學大學癌症研究中心
Results: Multivariate analysis results revealed that high blood sugar level was a significantly independent prognostic factor of disease-free survival and ...
#45. Rhb 醫學中文
左和右總頸動脈位於頸部的兩側,它們來自不同的血管,左總頸動脈直接bc醫學縮寫. MAC免費軟體下載· revealed醫學中文; 本站文章社群媒體上有些相關的討論 ...
#46. 醫學實證 - 關於行易
對於現代人,太極拳是很好的養生功法,這些研究結果的文章讓追求身心健康有興趣的朋友對太極拳有更現代、更科學的認識。 以下研究/報導均取材自網路並簡譯成中文供參考( ...
#47. 社團法人中華民國醫事檢驗師公會全國聯合會
1高雄長庚紀念醫院檢驗醫學科, 2高雄長庚紀念醫院感染科; 3輔英科技大學醫學檢驗生物技術系 · Vancomycin-dependent Enterococcus Isolated from VRE Screening Agar Plate.
#48. 胸部X-ray 影像判讀原則與常用徵象
原理:遠離底片那一側的rib cage因為放大的效果,看起來會. 比靠近底片側的來得粗一些。 ▫ 在well-positioned left lateral chest radiograph中, 右邊的rib看起來會.
#49. 完整家貓「仙豆」基因圖譜面世打造「個人化」貓咪治療
English 繁體中文 简体中文 · Facebook · Instagram · YouTube · Linkedin ... 醫學發展。 為貓健康而設的精準動物醫學. 貓是最受歡迎的伴侶動物之一,全 ...
#50. Functional Genomic Study on Atrial Fibrillation Using cDNA ...
Conclusion: Both cDNA microarray and two-dimensional polyacrylamide protein electrophoresis studies revealed characteristic changes in AF tissue ...
#51. Ic 醫學
immunocompromised中文(繁體)翻譯:劍橋詞典Cambridge. 護理. 護理. 為避免來自外界的干擾及感染,加護病房採用密閉式設計,對訪客入內IC到底是皮 ...
#52. Rhb 醫學中文 - piraticl.cz
... 醫學影像論壇之一。 左和右總頸動脈位於頸部的兩側,它們來自不同的血管,左總頸動脈直接bc醫學縮寫. MAC免費軟體下載· revealed醫學中文; 本站文章社 ...
#53. 英中– Linguee词典- persisted 醫學中文 - 7Xhio93C
中文題目, 全部作者中文姓名, 全部作者中文服務單位彰化基督教醫院醫學中文的評價費用和推薦,在DCARD、EDU.TW、YOUTUBE和這樣回答,找revealed醫學中文在在DCARD、EDU.
#54. 醫學中文」+1>「revealed醫學中文」+ - bipap 醫學中文 - 8Tx56
03.07.2023 CPAP 醫學中文上稱之為「持續性氣道正壓呼吸器雙相正壓呼吸器BiPAP:此呼吸器適用於「中樞型」、「混和型」呼吸中止症01.02.2019 臨床上最常使用的非侵襲性 ...
#55. 急診病歷記錄的陷阱
▫ 避免使用醫學專有名詞. 現在病史. • Present Illness為病歷的核心. • 應 ... ✓ 字體工整;適時用中文. ▫ 字跡看不懂= 沒寫= 沒做. 危險的病歷記錄.
#56. Rhb 醫學中文 - Atelier du Chardon
... 縮寫字詞,依字母A,B,C 醫學影像園. 結構. 二者在頸部時分叉為外頸動脈和內頸動脈。. MAC免費軟體下載· revealed醫學中文; 本站文章社群媒體上有些 ...
#57. 醫學中文- persisted 醫學中文 - Vo2Ge9
計劃、Defined Daily Dose、抗藥性. 研究目的: 論議題,找persisted醫學中文,persisted醫學中文,persist,persisted中文 ... TW、YOUTUBE和這樣回答,找revealed醫學中文在在 ...
#58. Lecanemab in Early Alzheimer's Disease | NEJM
... and assess clinical reasoning skills. . opens in new tab · NEJM 医学前沿. The authorized source of ... et al. January 5, 2023. N Engl J Med 2023; 388:9-21. DOI: 10.1056/NEJMoa2212948. Chinese Translation 中文翻译.
#59. Medical and health information
Medical news and health news headlines posted throughout the day, every day.
#60. 美国之音中文网您可靠的信息来源
美国之音是您的可靠和准确的有关中国、美国和国际新闻的来源。欢迎浏览美国之音中文网阅读最新的报道,收听收看美国之音电视广播节目或练习您的英语。
#61. 生命科学, 热门类期刊
开启中文模式. 我的关注. 新增期刊 新增关键词. 我的收藏. 您暂时未登录! 登录 ... revealed exciting insights into cell-type-specific. 更新日期:2023-09-28. 详情 ...
#62. 新生醫護管理專科學校1 醫護英文病歷翻譯作業- persisted 醫學 ...
... 中文意思:英漢醫學詞典點擊查查權威綫上辭典詳細解釋醫學中文的評價費用和推薦,在DCARD、EDU.TW、YOUTUBE和這樣回答,找revealed醫學中文在在DCARD、EDU.
#63. Persistent醫學中文,大家都在找解答訂房優惠報報
於religio #21. 英汉中医词典. 专业医学词典. (modified on. ), to permit the use of remdesivir revealed醫學中文的推薦,在PTT、DCARD、YOUTUBE和這樣 ...
#64. 大家都在找解答。第1頁訂房優惠- persisted 醫學中文
醫學中文persists中文:: persisted醫學中文「guarded醫護of D.r廖漢聰主治醫師廖漢聰醫師condition:guarded 病情 ... TW、YOUTUBE和這樣回答,找revealed醫學中文在在DCARD、 ...
#65. Rhb 醫學中文
急!HEENT是什麼意思heent醫學中文. Rh+ ,稱作「Rh陽性」、「Rh顯性」,表示人類紅血球有「RhD抗原」;. [2] ...
#66. reveal翻譯及用法- 英漢詞典revealed-翻译为中文
... revealed中文,revealed醫學中文在YouTube影片直播與社群... REVEALED在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯- Cambridge … Webbreveal中文,大家都在找解答。reveal中文:顯示…, ...
#67. Rhb 醫學中文
MAC免費軟體下載· revealed醫學中文; 本站文章社群媒體上有些相關的討論:. clear bs醫學中文在breathing sound clear醫學中文、rhb醫學、bs醫學手術在PTT ...
#68. 台灣急重症醫學雜誌
Physical examination revealed ovoid and soft abdomen, without a peritoneal sign. Colonoscopy revealed fresh blood clot in the rectum and one large mass ...
#69. Revealed 中文
... reveal,revealed中文,revealed醫學中文在YouTube影片直播與社群... revealed from - 英中– Linguee词典Webb片語. Revealed Concept 揭示的概念. Monkeys Revealed 馬騮一家 ...
#70. persisted 醫學中文- 醫學中文 - Sawi37T
醫學中文 :persists中文,persists是什,存留,堅持;持續,固執,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋persists的中文翻譯第1型急性心肌梗塞與急性血管硬化 ...
#71. 查查在线翻译reveal中文(繁体)翻译:剑桥词典- Cambridge ...
... reveal,revealed中文,revealed醫學中文在YouTube影片直播與社群... Webb來源(1): pydict data [pydict] reveal ( vt .)露出,顯示,透露,揭露,泄露, (神)啟示窗側,門側 ...
#72. 英漢詞典Webb"reveal" 中文翻譯: vt. 1.顯露,揭露,揭發,剖明
... reveal,revealed中文,revealed醫學中文在YouTube影片直播與社群... Webbrevealed中文的意思、翻譯及用法:v. 透露(reveal的過去式);顯示。英漢詞典提供【revealed】 ...
#73. 窗側vt. 顯示;透露;揭露;泄露。英漢詞典提供【reveal】的 ...
revealed是什么意思,revealed中文翻译,读音,用法,同义词,例句-名… revealing中文, revealing中文意思- 查查綫上翻譯「revealed醫學中文」+1 REVEALED在劍橋英語詞典中 ...
#74. 本年度香港最大型AI營銷活動「IABHK C23」今舉行匯聚50 位 ...
英語/ 中文(即時傳譯). Hashtag: #IABHK #C23. 發佈者對本公告的內容承擔 ... 專訪北京協和醫學院衛生健康管理政策學院執行院長劉遠立:提高醫生的陽光 ...
#75. 中文在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析20 - persisted ...
non contributory醫學中文. 訂房住宿優惠醫學中文的評價費用和推薦,在DCARD、EDU.TW、YOUTUBE和這樣回答,找revealed醫學中文在在DCARD、EDU.TW、YOUTUBE就來教育學習 ...
#76. 顯示。英漢詞典提供【revealed】的詳盡中文翻譯、用法、例句 ...
... reveal,revealed中文,revealed醫學中文在YouTube影片直播與社群... Webb大量翻译例句关于"revealed from" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 revealed from ...
#77. 剑桥词典
... reveal,revealed中文,revealed醫學中文在YouTube影片直播與社群... Revealed-Dcard與PTT討論推薦2022年07月網路熱推信用卡刷卡… Webbrevealed 的中文意思:显示 ...
#78. bipap 醫學中文- 患者於夜間使用非侵襲性呼吸器Cochrane ...
BiPAP主要用於治療心力衰竭,冠狀動脈疾病和肺部疾病如:COPD慢阻肺患者。 它可以調節撥出和呼入的壓力,BiPAP呼吸機對於低氧患者非常有幫助。
#79. Lesions 中文醫學
On hepatic angiography, it usually appears as a hypervascular lesion with aComputerized tomography showed a large homogenous hypodense mass in ...
#80. 醫者必看》別寫一份只有自己看得懂的病歷!嚴守4事件面對 ...
縮寫莫濫用. 有些醫學專有名詞很長,而使用的頻率也高,每次重寫很繁複,因此醫護人員慣用醫界人看得懂的縮寫。但同一簡稱,在不同的領域有不同的詞意 ...
#81. 台南ㄔ到飽 - laseert.online
Oct 醫學. Percussion. 北區美食台南. 草莓哪裡買. 華山市場排隊. グラン ... Sprouts 中文. 海洋奇緣tulou tagaloa. 曼寧茶包. 台南鍋燒意麵始祖 ...
#82. 論文網站- 是免費搜尋引擎,提供超過 - naifnews.online
刊登有關醫學研究現況、專家講座、專題報告、原創報告、案例報告等類型之醫學和臨床實驗研究報告等相關性文章。. ... 中文博碩士論文網站. 臺灣博碩士論文 ...
#83. 醫美特價- 【真實口碑】千萬小姐姐的選擇
... 中文. 免費參加抽獎指定醫美品牌任2️⃣件市價8️⃣1️⃣折0800免費電話 ... 創立於1978年英爵醫美集團,結合了各級專業人員,整合「皮膚專科」、「美容醫學 ...
#84. [討論] 病歷中文化??? - 看板medstudent - 批踢踢實業坊
→ hiu:半中文化指的是醫學專有名詞或縮寫還是用英文 10/13 23:41. → hiu:但在遇到非關醫學專業的敘事性描述時可以多一個中文這個選項 10/13 23:42.
#85. 小天使產後護理之家- 行政總廚 - onavermese.online
... 中文繁體中文فارسي עִברִית 日本語한국어Русский Español Tagalog Menu ... It was revealed that she had suffered a knee injury, and not much ...
#86. CNN 互動英語 2021 年 12 月號 No.255 【有聲版】: 丹尼爾.克雷格 15年007龐德生涯回顧 ...
... Revealed 德國總理梅克爾卸任諾貝爾醫學獎得主揭曉 9 Well , this year's Nobel ... 中文翻譯中文翻譯. . .在她擔任領導人的十六年中,安格拉·梅克爾監管著德國卓越的 ...
#87. 病歷英文縮寫和常見用語,醫事人員及護理人員交班及評估必學 ...
病歷英文縮寫和常見用語,醫事人員及護理人員交班及評估必學,常見醫學縮寫整理 ; Nil. None. 無 ; P't. Patient. 病人 ; P.E.. Physical examination. 身體 ...
#88. 醫學縮寫Flashcards
Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like A.A.D, A.D.L, Adm. and more.
#89. 最新病歷記錄指引:診斷不要寫R/O
這種診斷稱為暫定診斷(tentative diagnosis)、臨時診斷(provisional diagnosis)、臆測診斷(presumptive diagnosis)、初步診斷(preliminary diagnosis)。
#90. 鏡中幽靈:急性後壁心肌梗塞王宗倫
繁體中文|English. 第一卷第三期刊登日期:2018/06/15. Taiwan Emergency Medicine Bulletin 1(3) : e2018010313. 鏡中幽靈:急性後壁心肌梗塞. 首頁; 本會期刊; 台灣急診 ...
revealed醫學中文 在 [討論] 病歷中文化??? - 看板medstudent - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近在ptt2 8a板 z9板看到病歷中文化討論串
勾起我藏在心中多時的問題
我想討論的是 "病歷中文化是否有助於就醫療工作人員間的溝通?"
而我這邊所謂的中文化其實也只是半中文化
所有專業醫療名詞與簡寫都還是寫英文
只有在打一些非關醫療專業的敘事性的東西時才用中文
例如打present illness時
中文版: "病人於2011/11/31晚間喜宴結束返家途中,被砂石車撞到,緊急送來本院急診。"
英文版: "he had a car accident on 2011/11/31 night and then he was transferred
to our ER."
像這種東西用中文書寫 會不會比較輕鬆的就能獲得較詳實的紀錄?
再舉一個例子
像VS等級以上的醫師 (這種大師級的人物 病歷愛寫中文 愛寫英文 愛寫鬼畫符都隨他的)
查房寫progress note 有時候寫到一些較複雜又必須紀錄清楚的的雜務時
往往會回歸母語 使用中文
例如:
英文版:
"discussed the pro and con of operation with p't and his family.
hesitated (financial problem?? -> may consult social worker tomorrow ),
discuss with the key person 三哥 tomorrow 10:00 AM. "
中文版:
"和病人以及家屬討論手術利弊以及相關併發症與注意事項,
並告知其他非手術治療的選擇以及其優劣。
病人或因經濟考量尚在猶豫,
已約了明早十點與病人的三哥(key person)當面討論, 再決定是否照會社工。"
像在敘述這種非關醫療專業的敘事性的事情時 用中文表達會不會比較清楚呢?
其他像是精神科在描述病人光怪陸離的想法或故事情節時會使用中文的例子我就不多說了
我承認想討論這個的部份原因是我英文爛啦=.=
當初指考英文只有80分 全民英檢中高級的聽力也沒過XD
每次在讀或寫病歷時遇到一些不會的動詞或形容詞 都得偷查雅虎奇摩字典 有點丟臉
不過主因還是常常在看病人的舊病歷時 總覺得有漏了些什麼
有時候為了準備報case拿出厚厚的舊病歷研讀時
對於病人發生故事的前因後果常常得自己拼湊 卻仍不得其解 無法精準還原時空
像是明明guideline說A治療方式最好
但是舊病例上卻顯示當時病人是使用B藥
背後原因是
1.guideline變了?
2.當初的醫師沒讀guideline?
3.當初的醫師有讀guideline,但B藥propa的便當吃多了? 或B藥的trial還得再收5個病人?
4.本院當初未引進A藥
5.台灣當時健保不給付這個治療 病人不想自費所以選擇健保有給付的B藥?
6.病人主觀上偏好B藥?
像上面舉的例子 到底當初為何使用B藥而不用A治療 用英文寫病歷是很難溝通清楚的
但若使用中文寫病歷 則有較大的機會讓後續的醫療照顧者能有較多的蛛絲馬跡來釐清真相
在病歷寫作的實務上
針對非關醫療專業的事務
用中文表達比英文表達能更清楚的機會更是比比皆是
站在促進醫療工作人員間溝通的角度來看
病歷為何不能使用中文??
我也好想擁有VS般愛怎麼寫就怎麼寫的權力呀!!!!!
--
打admission note時最易犯的低級錯誤:
copy and paste 上次的住院病歷後 忘了把上次病摘最後一段的時態改成過去式XD
※ 編輯: hiu 來自: 114.137.218.96 (10/13 04:18)
... <看更多>