中文歌詞 (根據官方原譯校正):
來吧, 我的一眾男孩女孩們
我們將一同闖蕩虛空
別過母親的雙手, 踏上旅程
我們向著旭日啟航
直至船歸遠方
我們將一同沉睡於寒凜深處
沉睡於深處的姊妹們呀
我們正航向無風之地
是呀, 我們都將被拉入深淵
一同沉睡於寒凜深處
沉睡於寒凜深處
我們的航船
只屬強悍與敏捷之士
我們速速卸貨並繼續路途
要為了生計而奔馳
否則下場生不如死
當你沉睡於寒凜深處
沉睡於深處的姊妹們呀
我們正航向無風之地
是呀, 我們都將被拉入深淵
一同沉睡於寒凜深處
沉睡於寒凜深處
據說有一位高高在上的男人
他的眼神彷若惡魔化身
還擁有著一隻黃金手
他能傷害你, 亦能擁抱你
他能踢開你, 也能撫慰你
當你沉睡於寒凜深處
沉睡於深處的姊妹們呀
我們正航向無風之地
是呀, 我們都將被拉入深淵
一同沉睡於寒凜深處
沉睡於寒凜深處
噢, 如此聰慧真誠的姊妹們呀
當我氣數將盡之時
妳是否會讓我躺在
Granum冠幣堆上
好讓我沉睡於寒凜深處
沉睡於寒凜深處
沉睡於深處的姊妹們呀
我們正航向無風之地
是呀, 我們都將被拉入深淵
一同沉睡於寒凜深處
沉睡於深處的姊妹們呀
我們正航向無風之地
是呀, 我們都將被拉入深淵
一同沉睡於寒凜深處
一同沉睡於寒凜深處
沉睡於寒凜深處
英文歌詞:
So it's into the Void
Now me girls and me boys
From Mother's hands we go
We'll be be sailing to the sun
Till the voyage is done
Then we'll be sleeping in the cold below
Sisters! Below, below
We're going where the winds don't blow
Yes we're all bound down
To the deep and we'll be
Sleeping in the cold below, below
Sleeping in the cold below
Our sailing ship
Is for the hard and the quick
We roll our load and go
There's a living to be made
Or there's Hell to pay
When you're sleeping in the cold below
Sisters! Below, below
We're going where the winds don't blow
Yes we're all bound down
To the deep and we'll be
Sleeping in the cold below, below
Sleeping in the cold below
There's a man on high
With the Devil in his eye
And a golden hand, I'm told
It can hurt you, it can hold you
He can kick you or console you
When you're sleeping in the cold below
Sisters! Below, below
We're going where the winds don't blow
Yes we're all bound down
To the deep and we'll be
Sleeping in the cold below, below
Sleeping in the cold below
Oh Sisters you
So wise and true
When it's my time to go
Won't you lay me down
Under Granum Crowns
And I'll be sleeping in the cold below
Sisters! Below, below
We're going where the winds don't blow
Yes we're all bound down
To the deep and we'll be
Sleeping in the cold below, below
Sleeping in the cold below
Today we sail
On the Solar Rail
For there's much we just don't know
So farewell with a kiss
Then it's fast for the mist
Till we're sleeping in the cold below
詞/曲: Keith Power, Alan Doyle, Digital Extremes
歌手: Damhnait Doyle
安傑貓的聊天窩(Discord)
https://discord.gg/HtUQAxf
FB粉絲團:
https://www.facebook.com/AnJetCat
sailing中文歌詞 在 [情報] 少女時代-那個夏天(0805) 中文歌詞- 看板SNSD 的推薦與評價
少女時代 - 那個夏天(0805)/Sailing(0805) BY 蝦米音樂
作詞 秀英
作曲 Simon Janlov, Yoon Jong Sung, Chang Jung Suk, Sophia Pae
編曲 Park Asher
在過去的季節裡
銘記在心裡面的那些回憶
今天想到了我們初面的那一天
陽光明媚的夏日
你純潔的笑容
閃亮的那一瞬間
你是否預料到 那一瞬間變成了永恆
雖然偶爾會傷心流淚
但會是一個比過去的日子
更加閃亮的長途旅行
Sailing into the night
就算在漆黑的黑暗中
我們也要相約永遠
Again and again and again
隨著歲月流逝
就算記憶變得模糊 也會一直遵守
那一年 夏天的約定
*間奏
在幽暗的月光下
伴著破碎的海浪聲
因為知道你現在是一個人
所以我感到不安
也不知道你今天過得怎麼樣
有沒有什麼事情
你所有的表情 是我一天的主題
雖然偶爾會因為習慣於這樣的愛情
你的步伐變得緩慢
我會一直等你
Sailing into the night
在漆黑的夜空下
就算看不見盡頭 我們
Again and again and again
隨著歲月流逝
就算記憶變得模糊 也不會停止
那一年 夏天的約定
不知道該何去何從
在無數徬徨中
跟著那最明亮的星光航行
在漫長的旅途的盡頭
越過千山萬水之後
再一次相遇的世界 就是你
you know it's true
Sailing together into the night
你把大海濃濃的黑暗
都化作了甜美的粉色 為了這樣的你
Again and again and again
就算歲月流逝
也不會動搖
不會停止
就像那個夏天燦爛的少女
不會改變
就像每個夏天都不變的心願
與我約定
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.249.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1470328037.A.B43.html
※ 編輯: hemble (111.255.249.13), 08/05/2016 00:28:10
... <看更多>