關於 seven years歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

7 years　◎Lukas Graham
　
Once I was seven years old, my mama told me
那年七歲，媽媽告訴我
Go make yourself some friends or you'll be lonely
去交些朋友吧，否則會很寂寞的
Once I was seven years old
那年我七歲的時候
⠀　
It was a big big world, but we thought we were bigger
世界如此廣闊，我們卻認為自己更加強大
Pushing each other to the limits, we were learning quicker
把彼此推到極限的邊界，學得太快
By 11 smoking herb and drinking burning liquor
在十一歲時就吸著大麻、喝著烈酒
Never rich so we were out to make that steady figure
不曾富有，為了穩定收入在外奔走
⠀　
Once I was 11 years old, my daddy told me
那年十一歲，爸爸告訴我
Go get yourself a wife or you'll be lonely
娶個老婆吧，否則會很寂寞的
Once I was 11 years old
那年我十一歲的時候
⠀　
I always had that dream like my daddy before me
我一直想成為跟父親一樣的人
So I started writing songs, I started writing stories
所以我開始寫歌、寫下故事
Something about the glory, just always seemed to bore me
名譽一事，對我來說微不足道
'Cause only those I really love will ever really know me
我明白唯有我愛著的人，才真的懂我
⠀　
Once I was 20 years old, my story got told
那年二十歲，換我的故事被人訴說
Before the morning sun, when life was lonely
但太陽升起之前，生命仍是如此寂寞
Once I was 20 years old
那年我二十歲的時候
⠀　
I only see my goals, I don't believe in failure
我眼裡只有目標，不相信失敗
'Cause I know the smallest voices, they can make it major
我知道最微小的聲音，有一天也會響徹雲霄
I got my boys with me atleast those in favor
交了幾個志同道合的兄弟
And if we don't meet before I leave, I hope I'll see you later
若在我離開以前仍無緣份，也希望以後能夠相見
⠀　
Once I was 20 years old, my story got told
那年二十歲，換我的故事被人訴說
I was writing 'bout everything, I saw before me
我寫下一切眼見所及
Once I was 20 years old
那年我二十歲的時候
⠀　
Soon we'll be 30 years old, our songs have been sold
很快就要三十歲了，我們的歌曲受到青睞
We've traveled around the world and we're still roaming
環遊世界，從不停止漫遊
Soon we'll be 30 years old
在我們快要三十歲的時候
⠀　
I'm still learning about life
我仍在學習面對生命
My woman brought children for me
妻子生下我們的孩子
So I can sing them all my songs and I can tell them stories
我可以唱著自己的歌，跟他們說我所有的故事
Most of my boys are with me
哥兒們大都還在我身邊
Some are still out seeking glory
有些則仍在追求名利
And some I had to leave behind
有些朋友必須被留在過去
My brother I'm still sorry
兄弟，我很遺憾
⠀　
Soon I'll be 60 years old, my daddy got 61
轉眼間我就要六十歲了，但父親永遠停留在六十一
Remember life and then your life becomes a better one
要記住生活的每一刻，你才會感受到更好的人生
I made the man so happy when I wrote a letter once
我寫了一封信，就讓他展開了笑顏
I hope my children come and visit, once or twice a month
我希望我的孩子來看看我，一個月一兩次也好
⠀　
Soon I'll be 60 years old, will I think the world is cold
很快我就要六十歲了，到時會不會覺得這世界很冷漠？
Or will I have a lot of children who can warm me
會有暖心的孩子陪伴在我身邊嗎？
Soon I'll be 60 years old
轉眼間我就要六十歲了
⠀　
Soon I'll be 60 years old, will I think the world is cold
很快我就要六十歲了，到時會不會覺得這世界很冷酷？
Or will I have a lot of children who can hold me
會有孩子在我身邊，扶持著我嗎？
Soon I'll be 60 years old
很快我也要六十歲了
⠀　
Once I was seven years old, my mama told me
那年七歲，媽媽告訴我
Go make yourself some friends or you'll be lonely
去交些朋友吧，否則會很寂寞的
Once I was seven years old
那年，我只有七歲的時候
⠀　
-
　
◎作者簡介
⠀　
盧卡斯葛拉漢樂團（Lukas Graham）是一支丹麥流行樂及靈魂樂樂團，。現時樂團成員包括主唱Lukas Forchhammer、鼓手Mark Falgren、貝斯手Magnus Larsson 。
⠀
-
　　
◎小編品嫺賞析
⠀　
這首歌從僅有七歲的童年時期開始，帶著聽眾一起體驗了主唱 Lukas 的人生。歌詞淺白易懂，甚至有些琅琅上口，讓聽覺與靈魂得以貼合著音樂，感受這首歌當中譜出的故事。
⠀　
並非富裕的童年，讓 Lukas 從小就被迫長大，毒品與烈酒就是他的兒時玩伴。但他沒有因此走上歪路，父親一直是他心中的領袖，為了成為跟父親一樣的人，他開始接觸音樂、寫歌。到了二十歲， Lukas 的心境也有了成長。
⠀　
二十歲的自己充滿了力量與衝勁，擁有犯錯的餘地也不畏嘗試；三十歲便開始小有名氣。而〈7 years〉的發行年份（2015）正是Lukas快要邁入三十的時期，這段歌詞可以說是對自己野心的描寫，數年後回頭來看，更是成了自傳的一部分。隨著歌曲的推進，在三十歲之後，家庭成了新的和弦，也必然要面對關係的離別，這些都是生命要持續學習的重要課題。
⠀　
接著歌詞跳到了六十歲的人生，嘹亮的歌聲彷彿是在對世界吶喊。少了年輕時的那份衝動，到了六十歲，對生活有了更多的體悟：理解了要把握當下的每一刻、理解了到了老年希望有孩子在身邊陪伴的渴望。主唱不斷對世界提出疑問，在懷疑、不安的同時，也勾勒出了自己想要的模樣。時間的消逝如此之快，但往往都是等到過去了才會意識到自己的不珍惜。
⠀　
至此年齡就不再推進，因為影響至深的父親只活到六十一歲，接下來就沒有藍圖可以參考。在歌曲的最後，我們又回到了原點，一切激昂的情緒恢復平靜，緩慢地重新審視經歷過的一切──那年，還只有七歲的時候。
⠀　
四分鐘的歌曲就道盡了六十年的一切，同時寫給自己，也寫給父親。
⠀　
-
　
▨ 美術設計 _ 浩瑋
　
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #Lukas_Graham #7years
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210915.html

接下來！
5/08(Sat) Bei City Rock Festival 春響音樂節
Bei City Rock Festival 春響音樂節 2021



photo by Leon's Photography × 周愚民

Seven hours of indie rock bands and four food vendors set in the heart of Maji Square! You ready to rock this town!?!
準備好迎接這個春天最大的LIVE音樂盛會！ 七個全台最紅最屌的獨立搖滾樂團連唱七小時，從放克、金屬、迪斯可、流行到搖滾唱好唱滿，陪你嗨整夜！ 唱累了還有多款特色調酒及四家異國美食攤販，讓你吃飽喝足後繼續跳！ 這麼炸的組合僅此一夜在Maji集食行樂轟炸你的小宇宙，錯過就再也沒有！還在等什麼？我們5/8見！
★ 樂團 ★
晚上 7-8 - Gold Seal
晚上 8-9 - Pangolin
晚上 9-10 - The Getaway Pricks
晚上 10-11 - P!SCO
晚上 11-12 - 88Balaz
晚上 12-1 - Mary Bites Kerry

ϟϟϟ P!SCO ϟϟϟ
2010年成立於台北，P!SCO被樂迷封為「最能挑戰肌耐力極限的跳舞搖滾樂團」，2016年入圍金音獎最佳現場演出獎，由主唱、吉他、bass、鼓和鍵盤組成的五人編制，強調視覺與聽覺兼具的表演方式，其獨特亮眼的舞台魅力絕對要看現場才能體會！
融合搖滾、電子、古典等元素的多元曲風難以被定義，non-stop表演形態讓演出絕不冷場。此外，P!SCO也非常重視與台下的互動，從簡單的手勢、吶喊口號到大合唱，讓所有來看表演的樂迷們都成為參與者，創造出台灣前所未見的演出風格，吸引受眾目光。
每場演出，P!SCO都會在舞台上掛一面彩虹旗，表達對LGBT與弱勢族群的支持。2019年釋出新歌〈光圈〉，描述從小因性別傾向被欺負而不斷質疑自己的痛苦，此曲在網路平台的播放成績十分亮眼，也使P!SCO的彩虹形象變得更加鮮明。
由於總是能將場子搞熱，P!SCO時常受邀參與大大小小的音樂祭。成軍九年以來，不僅走遍台灣各大live house與大型音樂活動，亦曾參與過日本富士電視台、愛知電視台錄影，並前往日本、韓國、馬來西亞、新加坡、港澳中國等數個國家、超過20個城市進行演出。
ϟϟϟ. 88Balaz ϟϟϟ
88balaz是一隻來自台北的標準4件式搖滾樂團，現場常常加上打擊樂手和手風琴手音樂以藍調搖滾為基調，大量的龐克能量和噪音吉他。歌詞描述人在每個成長時期荒謬卻日常中實在上演發生的掙扎。看似率性諷刺，藏著細膩的意念。用粗糙直接的方式撞進你心裡，持續不間斷在台灣，日本，中國，美國，東南亞巡演。曾經多次獲得台灣各種音樂獎項，包括最佳專輯，最佳樂團，及最佳現場演出。要讓搖滾樂充滿你生活的每個地方、每個大。小。洞。讓你每個毛細孔都不再鬱悶大噴發！在最絕望的時候，像是最粗的沙紙一般，抹平藏在心裡的那些坑坑洞洞！
ϟϟϟ Mary Bites Kerry ϟϟϟ
2009年成立的瑪莉咬凱利，是台灣少數融合管樂的 大編制搖滾男子團體。曲風是台灣難得的 ska 加上 punk 還有 ska-punk 融合而成，雖然已經從新鮮有趣變成靠經 典曲目生存的老牌樂團，但活力依然不減，他們在舞台上 蹦蹦跳跳，大唱大叫，歡樂的氣氛總是能感染台下的老老 少少。團員人數最多曾經來到十一人，雖然這樣的優勢一直沒有反應在臉書粉絲頁上，但至少現場不會呈現台上比台下還多人的情況。想要笑一下、跳一下、發洩一下、放鬆一下，或者只是想看一下帥哥，那來看瑪莉咬凱利絕對是個好選擇!
ϟϟϟ Pangolin ϟϟϟ
2013在台北成立的英美四人樂團。樂團第三代成員擅長受龐克影響的搖滾曲風和斯卡風的迪斯可情歌。Pangolin習慣讓樂團的存在慫恿觀眾活動筋骨，每首歌越跳越嗨。
ϟϟϟ The Getaway Pricks ϟϟϟ
要來像颱風、地震般搖滾你的身心。他們唯一的要求就是要你百分之百進入派對模式來玩。還有你的靈魂。他們可能也會給你要那個。
———————————————
GENERAL ADMISSION PRICING 票
超級早鳥 400NT
早鳥 500NT
門票 600NT
➤包含一杯330ml 的啤酒或調酒
➤室內場地。別擔心天氣
———————————————
🥙美食🥙
- SKB Burger
- Sausage Shack
- Chinita's Cubanos
- Wei's Bakery
———————————————
———————————————
———————————————
ENGLISH VERSION
Get ready for the biggest live music party of the spring! Seven hours of indie rock bands and four food vendors set in the heart of Maji Square! You ready to rock this town!?!
THIS IS GONNA BE EPIC!!!
———————————————
ϟϟϟϟ Pangolin ϟϟϟ
A four-piece Anglo–American musical outfit originally formed in Taipei in 2013. Now on their third iteration of band members and armed with punk-infused rock chops and ska-inspired disco thrash ballads, Pangolin habitually stare into the abyss of their own existential existence, taunting their audiences to get little looser and dance a little harder with each song.
ϟϟϟ The Getaway Pricks ϟϟϟ
The Getaway Pricks are here to rock you like a typhoon, and shake you like an earthquake.The only thing they ask for in return is that you show up in Full Party Mode®️.
ϟϟϟ Mary Bites Kerry ϟϟϟ
Founded in 2009 Mary Bites Kerry is one of the rare Taiwanese bands to mix a brass section to a punchy rock structure. It's one of the even more rare Ska band of Taiwan that also plays Punk, which makes it the only Ska Punk band of the island.
Started with a fresh sound and the sweet taste of youth (back at that time), Mary Bites Kerry has become a veteran band in the Taiwan scene, but don't be fooled: Mary has teeth and still bites with energy. When it's about getting a crowd crazy with music, MBK sets the tone and -and the bar- high. Once with up to 11 musicians on stage, the now 8 pieces formation has always met warm enthusiasm all around Taiwan and abroad.
ϟϟϟ. 88Balaz ϟϟϟ
88BALAZ is a standard 4-piece rock band from Taipei. The live performance often accompany by percussion and accordion. The music is based on blues rock and bring in strong punk energy and noise guitar. The lyrics describe the struggles and ridiculous in growth period. The lyrics seem to be satirical, but they contain delicate ideas, hit into your heart in a rough and straightforward way.
ϟϟϟ P!SCO ϟϟϟ
P!SCO is and has been one of the hottest Indie band on the scene for the last 10 years! Get ready for the non stop, jaw dropping action that is P!SCO!
ϟϟϟ Gold Seal ϟϟϟ
Gold Seal combines heavy grooves and hot improvisations with embellishments of classic roots. Gold Seal is affected by progressive and heavy rock sensitivity, creating all the original music with depth and variability to make you move.
—————————————————
➤ RULES & REGULATIONS
➤Family Friendly ( children under 12 Free)
➤No Animals allowed
➤Drink Responsibly. If you are deemed too intoxicated you may be asked to leave
➤No outside food or drinks permitted
➤About refunds pleas see accupass rules.

2019-5-26 Rock DJ Playlist

1-1 One Last Night On This Earth: Sundara Karma (Ulfilas' Alphabet / 2019)
1-2 Hand Me Downs: Arkells (Rally Cry / 2018)
1-3 A Thousand Years: New Found Glory (From The Screen To Your Stereo 3 / 2019)
1-4 Casino Run: Barrie (Happy to Be Here / 2019)
1-5 The Colour White: Maria Due (The Colour White / 2019)
1-6 One Flew East: Filthy Friends (Emerald Valley / 2019)
1-7 Couldn't Give It Away: Bad Sounds (Get Better / 2019)
1-8 Sing with the Seven: 羊與馬群 (Sheep & Horses EP / 2018)
1-9 把你藏進歌詞裡: 李晉瑋
1-10 Body Heat: Savoir Adore (Full Bloom / 2019)
1-11 Notes In A Bottle: We Are Scientists (Megaplex / 2018)
1-12 Coldest Water: Walking On Cars (Colours / 2019)

2-1 陸橋: Mary See the Future 先知瑪莉 (單曲 / 2019)
2-2 每個瞬間: 乱彈阿翔 Luantan Ascent ((紀錄片《出發》原聲帶主題曲) / 2019)
2-3 We're Alive: Band Of Skulls (Love Is All You Love / 2019)
2-4 Conversation: Lucy Rose (No Words Left / 2019)
2-5 Formosa: 樂夏 Leshia (LESHIA樂夏首張全創作同名專輯 / 2019)
2-6 In Fashion: Madelin (Then Her Head Fell Off / 2019)
2-7 Happyface: Alaskalaska (The Dots / 2019)
2-8 The Girls Are Chewing Gum: Patience (Dizzy Spells / 2019)
2-9 Satellite (Single Edit): Two Door Cinema Club (False Alarm / 2019)
2-10 2u: James Burke (Single / 2019)
2-11 Yellow Sunshine: Mexico City Blondes (Blush / 2019)
2-12 鹿: 告五人 Accusefive (查無此人 流行音樂結合藝術展覽的概念專輯 / 2019)

今日は、皆さんからたくさんのリクエストをいただいた、デンマーク出身のポップバンドLukas Graham（ﾙｰｶｽ・ｸﾞﾗﾊﾑ）の7 Years（意味：７歳）を日本語で歌ってみました。実は以前から訳詞を手がけていました(;´･ω･)　すぐには日本語詞がピンとこなくて、何度も考え直す必要がありました。

このバンドのリードボーカルLukas Forchhammer（ルーカス・フォルクハマー）は、デンマークの貧しい街で生まれ育ち、そこは麻薬を売っている人が普通のところより多かったそうで、幼少時から貧困だったことや麻薬に囲まれたことを、この曲で振り返っています。いつか貧困から逃げるために夢を見て、一緒に逃げた仲間たちと、その街に置き去りにしないといけなかった幼馴染たちなどを思い、歌っているのではないかと思います。

日本語カバーを気に入っていただけると嬉しいです♪

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

Lukas Graham / 7 Years
2015年リリース
作詞曲:：Lukas Forchammer, Stefan Forrest, Morten Ristorp, Morten Pilegaard
英語詞： 渡辺レベッカ

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

７歳の僕に　ママが言った
「友達作ってみなさい　一人じゃ寂しい」と

広い世界に僕ら向き合い
互い限界まで押し込み合い
たった１１歳でハーブ吸い酒を飲み
稼げる日を待つ貧困の日々

１１歳の僕に　パパが言った
「嫁を探せばいいんだよ　いなけりゃ寂しい」と

パパと同じ　夢を描いて
僕は曲を作り始めたけど
栄光なんて必要としない
大事な人がいれば大丈夫

２０歳でやっと　夢叶った
夜が明ける前の寂しいある朝のこと

この夢しかない　失敗なんてないさ
小さな声でも　いつか鳴り響く
いつもの連中　まだ一緒で
支えてくれる人も大事にするさ

２０歳でやっと
見てきたすべてを曲にして
世界中に知らしめたんだ

もうすぐ３０歳になるとこで
僕らは売れてきて
世界を旅してきたよね

だけど　まだまだ学ぶことあるさ
いつか我が子に歌も捧げたいし
同じ連中　ほとんどあの日のまま
置き去りにした人は本当にごめんね

いずれは６０歳
パパはこの位の歳でこの世を去ったんだよ
過去を忘れずに未来へ進もう
子供が訪れると嬉しいな

６０歳の時　寂しくなるかな
それともたくさんの子供に囲まれるのかな

Soon I'll be sixty years old, will I think the world is cold?
Or will I have a lot of children who can warm me?
Soon I'll be sixty years old

Once I was seven years old, my mama told me
"Go make yourself some friends or you'll be lonely"
Once I was seven years old
Once I was seven years old

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

nana-sai no boku ni mama ga itta
"tomodachi tsukutte mi-nasai hitori ja sabishii" to

hiroi sekai ni bokura muki-ai
tagai genkai made oshikomi-ai
tatta juu-issai de haabu sui sake wo nomi
kasegeru hi wo matsu hinkon no hibi

juu-issai no boku ni papa ga itta
"yome wo sagaseba ii n' da yo inakerya sabishii" to

papa to onaji yume wo egaite
boku wo kyoku wo tsukuri-hajimeta kedo
eikou nante hitsuyou to shinai
daiji na hito ga ireba daijoubu

hatachi de yatto yume kanatta
yo ga akeru mae no sabishii aru asa no koto

kono yume shika nai shippai nante nai sa
chiisa na koe demo itsuka nari-hibiku
itsumo no renchuu mada issho de
sasaete kureru hito mo daiji ni suru sa

hatachi de yatto
mite kita subete wo kyoku ni shite
sekaijuu ni shirashimeta n' da

mou sugu san-jussai ni naru toko de
bokura wa urete kite
sekai wo tabi shite kita yo ne

dakedo mada-mada manabu koto aru sa
itsuka wagako ni uta mo sasagetai shi
onaji renchuu hotondo ano hi no mama
okizari ni shita hito wa hontou ni gomen ne

izure wa roku-jussai papa wa kono gurai no
toshi de kono yo satta n' da yo
kako wo wasurezu ni mirai e susumou
kodomo ga otozureru to ureshii na

roku-jussai no toki sabishiku naru ka na
soretomo takusan no kodomo ni kakomareru no ka na

Soon I'll be sixty years old, will I think the world is cold?
Or will I have a lot of children who can warm me?
Soon I'll be sixty years old

Once I was seven years old, my mama told me
"Go make yourself some friends or you'll be lonely"
Once I was seven years old
Once I was seven years old