21.09.12 防彈更推
內文:
울 리더의 생일을 축하합니다! 십년 넘게 함께 한 나의 친구! 생일 축하한다! #남준생일ᄎㅋ #슈가형이야 #고생이많다 #십년더하자
翻譯:
祝我們隊長生日快樂!一起度過了十多年的我的朋友!生日快樂!#南俊生日粗卡 #是Sugar哥 #辛苦了 #再做10年吧
—————————————————————
用SUGA式口吻說出的話
其中的關愛 我們都感受到了啦~🥰
#珍欣
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「suga生日粗卡」的推薦目錄:
- 關於suga生日粗卡 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於suga生日粗卡 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於suga生日粗卡 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於suga生日粗卡 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
- 關於suga生日粗卡 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於suga生日粗卡 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於suga生日粗卡 在 [SNS ] 170309 相關SNS整理- 看板BTS 的評價
- 關於suga生日粗卡 在 B613 防彈少年團's post - [#Suga生日粗卡] 🍬0309 的評價
- 關於suga生日粗卡 在 SUGA對V的滿滿嫌棄?!閔玧其的嫌棄臉[BTS][防彈][中字][飛咻] 的評價
- 關於suga生日粗卡 在 #新聞防彈少年團→Justin Bieber,柾國生日快樂 ... 的評價
- 關於suga生日粗卡 在 [新聞] 防彈少年團SUGA生日賀文青澀照意外曝光 - PTT網頁版 的評價
- 關於suga生日粗卡 在 슈가生日粗卡的推薦與評價,FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於suga生日粗卡 在 슈가生日粗卡的推薦與評價,FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於suga生日粗卡 在 [新聞] 防彈SUGA向韓國兒童癌症基金會捐贈一億元 的評價
- 關於suga生日粗卡 在 [新聞] 防彈少年團SUGA生日賀文青澀照意外曝光 - PTT網頁版 的評價
suga生日粗卡 在 Facebook 的最讚貼文
21.09.01(韓國時間)防彈更推
內文:
15살 정국이가 이제는 25살 정국이로 생일 축하한다 제케~ #정국생일ㅊㅋ #슈가형이야 #어른이네 #시간이란후
翻譯:
從前15歲 現在是25歲的柾國 生日快樂JK~
#柾國生日粗卡
#是SUGA哥呀
#是大人了
#時間真的是齁
—————————————————————
沒有圖片 一看就知道是我們玧其哥呀🥰
不算上偷跑的碩珍的話(ㅋㅋ😜
玧其是發文第一名呢~
#珍欣
suga生日粗卡 在 Facebook 的最讚貼文
210309💣防彈推特更新
💉原文
우리 형은 잘 때도 멋있잖아
#JIMIN
#슈가생일ᄎᄏ
💉翻譯
我哥睡覺的時候也很帥
#JIMIN
#SUGA生日粗卡
____________________________________________________
是真的超級帥💜💜💜💜💜
到底為什麼睡覺可以睡到這麼好看🥺💗
然後小說情節就是女主角會去偷親
然後其實男主角根本沒睡著之類的
那我就當個女主角吧(不要喔妳
#玧函
suga生日粗卡 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
suga生日粗卡 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
suga生日粗卡 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
suga生日粗卡 在 B613 防彈少年團's post - [#Suga生日粗卡] 🍬0309 的推薦與評價
Suga生日粗卡 ] 0309 〜狂 砂糖節 賀〜 365日中最甜蜜之日 #Suga閔玧智AgustD #閔PD天才讚讚man蹦蹦[#슈가생일ㅊㅋ] 0309 〜경 설탕절 축〜 365일중 ... ... <看更多>
suga生日粗卡 在 SUGA對V的滿滿嫌棄?!閔玧其的嫌棄臉[BTS][防彈][中字][飛咻] 的推薦與評價
... #jhope #田柾國#V #SUGA #金碩珍#閔玧其#鄭號錫#金南俊#朴智旻#金泰 ... 出一臉嫌棄臉的樣子但是他還是很愛弟弟們的祝明天生日的 suga生日粗卡 ❤️. ... <看更多>
suga生日粗卡 在 [SNS ] 170309 相關SNS整理- 看板BTS 的推薦與評價
170309
j-hope
#HopeFilm
#SUGA生日粗咖
2011年7月炎熱的夏天 練習結束後!!
https://twitter.com/BTS_twt/status/839497857543503873
https://pbs.twimg.com/media/C6Z-12yWYAArT_3.jpg
└ @BTS_twt BUT 晚上有點冷,就穿了外套~~ (夜晚)(大笑)
https://twitter.com/BTS_twt/status/839498210963931140
#HopeFilm
#SUGA生日粗咖
2012年8月
Eminem來韓的日子!!
淋著雨瘋狂奔跑的日子!!
https://twitter.com/BTS_twt/status/839498780978208769
https://pbs.twimg.com/media/C6Z_rhWWUAAJd7c.jpg
#HopeFilm
#SUGA生日粗咖
2013年秋天時..
想找一起拍的合照,只勉強找到我的自拍...
從這時候起開始的SU無力
https://twitter.com/BTS_twt/status/839500545727545344
https://pbs.twimg.com/media/C6aBSUTWMAQ5CiC.jpg
#HopeFilm
#SUGA生日粗咖
2014年漢江郊遊
這時候怎麼看起來這麼像練習生... 是因為是素顏嗎...
特意擺了姿勢才拍,卻看起來超級不帥氣呢
https://twitter.com/BTS_twt/status/839502104087707648
https://pbs.twimg.com/media/C6aCs9mXEAA4jvt.jpg
#HopeFilm
#SUGA生日粗咖
2015年!!! 不記得是什麼時候
本來想在表演場上照張團體照的,卻只這樣拍到我們兩個...怎麼會這樣....
https://twitter.com/BTS_twt/status/839504068032724992
https://pbs.twimg.com/media/C6aEfaUVAAAF0jZ.jpg
#HopeFilm
#SUGA生日粗咖
2016年花開市場開始前
準備中.......
#有點累了......
https://twitter.com/BTS_twt/status/839504660599816192
https://pbs.twimg.com/media/C6aFCFfUwAAefFu.jpg
#HopeFilm
#SUGA生日粗咖
2017年 ~ing
哥! 生日真心祝賀
-結束-
https://twitter.com/BTS_twt/status/839505504787382272
https://pbs.twimg.com/media/C6aFy2nU4AAbplV.jpg
Jimin
正在熟睡的玧智啊
等你起來我就給你禮物,快點起床
生日快樂
#JIMIN
#SUGA生日粗咖
https://twitter.com/BTS_twt/status/839564953891692544
https://pbs.twimg.com/media/C6a73o0VUAA3piM.jpg
Jin
生日快樂玧其啊 -室友大人上
https://twitter.com/BTS_twt/status/839602150456057858
https://pbs.twimg.com/media/C6bdsLaXMAAqBW4.jpg
JungKook
#NoChu
#SUGA生日粗咖
https://twitter.com/BTS_twt/status/839639810247655424 (逼死人的影片)
中字影片 (請開燈) https://youtu.be/r_etzIjy5TU cr.PeiHsuan Tsai
V
(老虎) 啊咿漂亮 #SUGA生日粗咖
https://twitter.com/BTS_twt/status/839642717663617024
https://pbs.twimg.com/media/C6cCltQU0AAD47q.jpg
Jimin
(飛機)(笑)
#JIMIN
#玧智生日當天_出國
https://twitter.com/BTS_twt/status/839643336252121088 (影片)
SUGA
謝謝所有祝福我生日快樂的人!! 我要出發囉!!
https://twitter.com/BTS_twt/status/839643816063705088
https://pbs.twimg.com/media/C6cDli_WcAAtOUg.jpg
Rap Monster
#Mon #找到以前的玧其了...
https://twitter.com/BTS_twt/status/839645207293480960
https://pbs.twimg.com/media/C6cE2pZWQAAc8cf.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C6cE2pjWcAEnRqL.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C6cE2paXQAAME__.jpg
BTS_official 官推
[#SUGA生日粗咖]
一年365天中,最為甜蜜的今天就是砂糖節♥
祝(閔)SUGA(讚讚man蹦蹦)生日快樂!
啵..啵棒..! 'o')b @bts_twt
https://twitter.com/bts_bighit/status/839490911109271555
https://pbs.twimg.com/media/C6Z4aaqU8AAvCvT.jpg
[#SUGA生日粗咖]
閔SUGA傑出讚讚man蹦蹦天才王子大人的這1年,過的好嗎?
從Agust D到黑砂糖 more photo ▶ (https://t.co/ouvRDT9Kpa )
#AgustD #SUGA #這組合_是同一人
https://twitter.com/bts_bighit/status/839672293886341120
https://pbs.twimg.com/media/C6cdKthUoAAQFjq.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C6cdLJmUwAELdi7.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C6cdLk9UwAA0Fdk.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C6cdMC5VYAQBOG1.jpg
[活動公告] #BTS 朝向1位 WALK ▶ Golden Time!
YOU NEVER WALK ALONE 下載活動 得獎者指南
https://cafe.daum.net/BANGTAN/k2Of/69
https://twitter.com/bts_bighit/status/839747974355812353
[活動公告] #BTS 朝向1位 WALK ▶
<YOU NEVER WALK ALONE> Lucky 活動 得獎者指南
https://cafe.daum.net/BANGTAN/k2Of/70
https://twitter.com/bts_bighit/status/839748016135262208
防弾少年団 JAPAN OFFICIAL
「2017 #BTS LIVE TRILOGY EPISODEⅢTHE WINGS TOUR~Japan Edition~」
FC先行抽籤預約從今日18點起!
詳細請見 → https://bts-official.jp/news/detail.php?nid=tsbZBFY96YI=
https://twitter.com/BTS_jp_official/status/839762875702894593
https://pbs.twimg.com/media/C6dvji8VMAA898c.jpg
其他相關SNS
1theK
讓阿米們為之心動的危險男人啊... 祝閔玧其生日!!! 快樂!!!
Today is #BTS #SUGA's Birthday!
#HappySUGAday #Congrats #SUGA生日粗咖
https://twitter.com/1theK/status/839490912845647872 (動圖)
MBC藝能研究所
Agust D DDD 天才讚讚man蹦蹦 啵棒 閔玧其的生日! 耶喔...!!
#閔玧其_生日_啵棒 #和玧其_一起的話_一生都是_春日
#HAPPYSUGADAY #SUGA生日粗咖
170225 #Show音樂中心 #音中 #防彈少年團 #BTS #SUGA @BTS_twt
https://twitter.com/MBC_entertain/status/839719698660995073
https://pbs.twimg.com/media/C6dIEUQWYAAhnrW.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C6dIHauWYAAihBD.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C6dISIfWQAAmggb.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C6dITAiWcAAkfSl.jpg
cr.BTS_twt / bts_bighit / BTS_jp_official / 1theK / MBC_entertain @ Twitter
翻譯: bethelights @ PTT-BTS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.112.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1488987553.A.6F2.html
※ 編輯: bethelights (1.174.112.135), 03/08/2017 23:49:45
※ 編輯: bethelights (1.174.112.135), 03/08/2017 23:58:08
感謝解答~
※ 編輯: bethelights (1.174.112.135), 03/09/2017 00:01:04
※ 編輯: bethelights (60.248.241.169), 03/09/2017 08:43:39
※ 編輯: bethelights (60.248.241.169), 03/09/2017 09:20:08
謝謝提供~
我把影片連結關燈囉
※ 編輯: bethelights (60.248.241.169), 03/09/2017 18:36:02
不好意思,雖然文章被洗上去了也不知道還會不會有人看
但我還是想講幾句話
我剛剛把我的翻譯丟到GOOGLE上看了一下,
結果在某個網站所發表的文章中,發現了大概有99%相似的翻譯在內文中。
可能是我眼睛業障太重,
文章我看了很多次,卻也都沒有看到哪裡有標示翻譯來源。
(當然,整篇SNS的翻譯也有可能是該位小編自己親自翻的,
那我願意為我這樣的懷疑道歉。)
不過既然圖片的部分有記得要附註出處,
為何文字的部分卻沒有做到呢?
再加上這個網站在我印象中,已經不是第一次有這種情況了...
我不介意各位轉載,畢竟我的翻譯也不是到非常精準或很完美,
平常也是抱持著和大家一起分享的心情在更新,
但我以為在拿取時註明出處或是推文/來信告知是最基本應該要做到的事。
雖然有時翻譯只是短短一句,但也都含有譯者的心血和時間在上面,
看到這樣被拿得理所當然的,說實話心裡並不好受。
板上很多翻譯都是板友們的心血,
每每看到這種情況,都一點一點的消磨掉我們的熱情。
希望該網站或是其他任何人請都不要再這樣做了
守護著作權從你我做起好嗎?
謝謝大家 (倉促的結尾XD)
最後,玧其生日快樂啊~
※ 編輯: bethelights (1.174.112.135), 03/09/2017 22:12:17
... <看更多>