關於 termsoup下載，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「termsoup下載」的推薦目錄：

關於termsoup下載在 Trados 和Memoq 等CAT工具哪種比較好？ - 看板Translation 的評價
關於termsoup下載在 Termsoup Taiwan - 剛推出的免費「台北黑體」你下載了嗎 ... 的評價
關於termsoup下載在 Termsoup - YouTube 的評價
關於termsoup下載在翻譯軟體推薦2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點 ... 的評價
關於termsoup下載在 Trados 和Memoq 等CAT工具哪種比較好？ - 看板Translation 的評價

社群媒體上有些相關的討論：

termsoup下載在 Trados 和Memoq 等CAT工具哪種比較好？ - 看板Translation 的推薦與評價

作者cnshwlmiles (duckymomo)

看板Translation

標題Trados 和 Memoq 等CAT工具哪種比較好？

時間Fri Jul 10 12:08:57 2020

小弟不是專職翻譯人員，但最近在翻譯科技文件，字數大約4-5萬字，想透過CAT工具來提升
速度，爬文有找到目前兩種最多人使用的應該是Trados和Memoq，想問有使用過這兩種軟體
的大大這兩種軟體的優缺點，比如說哪種比較容易上手，功能的差異等等。

如果有其他更適合新手的CAT工具也歡迎推薦，在下感激不盡 ><

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.179.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1594354139.A.F48.html

推 Herblay: 我覺得下載限時試用版來用用看比較準 07/10 13:36

→ Herblay: 而且還要考慮客戶那邊用什麼軟體不同軟體的話還要轉檔 07/10 13:36

→ Herblay: 超麻煩 07/10 13:36

推 Dolce: 個人喜歡Termsoup介面簡單直覺，而且價格合理 07/10 19:40

推 s101881: 新手可以試試 Wordfast Anywhere，線上用 07/12 17:02

→ s101881: MemoQ不推薦，很難用… 07/12 17:02

推 cart76002: 超推薦MemoQ 比Tredos好用直覺一百萬倍 07/14 16:00

推 zomb12: memoq和Trados Studio各有特色,但覺得Wordfast感覺又比這 07/16 00:43

→ zomb12: 兩者更直覺好用,該有的都有 07/16 00:43

→ micbrimac: Termsoup的對比更新有點慢是小缺點 07/22 15:19

→ micbrimac: Wordfast Anywhere 同步超慢的完全沒辦法運作... 07/22 15:20

→ micbrimac: 打字還要一直等它運作... 07/22 15:20

推 micbrimac: Termsoup的對比演算法很奇妙常常比對不出來... 07/22 15:25

→ micbrimac: 常常句子有87%以上接近了它就是比對不出來雖然回饋給 07/22 15:26

→ micbrimac: 客服後他們確實很快就開始調整但重新開另一篇文章後 07/22 15:26

→ micbrimac: 又會有類似的狀況... 07/22 15:26

推 yoerll: Trados有資料庫會快很多，但如果翻的東西重覆性很低，那我 07/22 21:06

→ yoerll: 覺得幫助有限 07/22 21:06

推 yypear: 兩種都用過其實功能大同小異自己試用真的比較準 07/22 23:04

→ cnshwlmiles: 我後來先用Termsoup，因為價格較便宜而且比較好上手 07/27 01:24

→ cnshwlmiles: 不過真的會遇到明明有相同的卻比對不出來的情形，但 07/27 01:26

→ cnshwlmiles: 大致上滿好用的，翻譯速度幾乎變成原本的2倍 07/27 01:26

→ bloedchen: 只要用過trados跟memsource... 如果我覺得trados比mems 08/10 15:03

→ bloedchen: ource好用 08/10 15:03

推 micbrimac: 真的希望Termsoup的比對演算法能改善一下或參數tune 09/03 10:44

→ micbrimac: 一下... 09/03 10:44

... <看更多>

termsoup下載在 Termsoup Taiwan - 剛推出的免費「台北黑體」你下載了嗎 ... 的推薦與評價

剛推出的免費「台北黑體」你下載了嗎？台北黑體是台灣團隊根據開源的思源黑體、思源宋體修改而成，這套新字型更適合平面印刷。小編覺得比思源黑體好看，在螢幕上看起來 ... ... <看更多>

termsoup下載在 Termsoup - YouTube 的推薦與評價

Termsoup 線上教學：新手篇. •. •. 160 views 2 months ago ... Termsoup 與Trados，哪一款軟體比較好？ ... Download: Download your target file. ... <看更多>

termsoup下載在翻譯軟體推薦2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點 ... 的推薦與評價

「 Termsoup 」提供一站式，或者說一頁式的翻譯稿件解決方案，在同一個編輯畫面中... LibreOffice 免費文書處理軟體中文版下載，替代盜版微軟Office. ... <看更多>

termsoup下載在 Trados 和Memoq 等CAT工具哪種比較好？ - 看板Translation 的推薦與評價

我覺得下載限時試用版來用用看比較準. 07/10 13:36, 1 F ... 個人喜歡Termsoup介面簡單直覺，而且價格合理 ... 我後來先用Termsoup，因為價格較便宜而且比較好上手. ... <看更多>

你可能也想看看

搜尋相關連結

#1. 讓你翻譯得更快更好 - Termsoup

Termsoup 將翻譯所需資源和功能無縫整合在一個頁面，讓你和複製／貼上與視窗切換說再見！介面超好用，現在就提升你的翻譯生產力。

#2. 下載譯文

你可以在兩處下載譯文. - 在〔翻譯頁面〕點擊右下方下載圖示在翻譯頁面下載 - 在〔我的文件〕勾選要下載的譯文 - 點擊右上方下載圖示在我的文件下載

#3. 台灣翻譯工作者的必備好工具Termsoup 大幅縮短你 ... - 電腦玩物

Termsoup 」是一個台灣開發者製作的線上「生產譯稿」服務，這個工具的製作源自於 ... LibreOffice 免費文書處理軟體中文版下載，替代盜版微軟Office.

#4. Termsoup Taiwan - 剛推出的免費「台北黑體」你下載了嗎 ...

剛推出的免費「台北黑體」你下載了嗎？台北黑體是台灣團隊根據開源的思源黑體、思源宋體修改而成，這套新字型更適合平面印刷。小編覺得比思源黑體好看，在螢幕上看起來 ...

#5. 1100225「翻譯輔助軟體Termsoup介紹」專題講座

1100225「翻譯輔助軟體Termsoup介紹」專題講座 ... 建議使用新版Chrome、Edge以及Safari進行網頁瀏覽，以獲得最佳網頁視覺效果。 100臺北市中正區愛國西路 ...

#6. Termsoup - YouTube

Termsoup 線上教學：新手篇. •. •. 160 views 2 months ago ... Termsoup 與Trados，哪一款軟體比較好？ ... Download: Download your target file.

#7. 專業譯者必修的商業思維：譯者的定位、行銷與商業模式全攻略

這本書裡訪談了不少Termsoup的譯者用戶，讀者可以依照自己的需要，從個案中探究不同的藍本，來繪製自己的各階段譯事藍圖。而作者自己提出的，則是給專業譯者的商業必修課 ...

#8. 台灣翻譯工作者的必備好工具，Termsoup大幅縮短你的翻譯工時

「 Termsoup 」提供一站式，或者說一頁式的翻譯稿件解決方案，在同一個編輯畫面中 ... LibreOffice 免費文書處理軟體中文版下載，替代盜版微軟Office.

#9. 編輯的話 - 國立臺灣大學文學院翻譯碩士學位學程

另外，Termsoup 最強大的功能就是結合各. 科幻文本翻譯與評析講座心得（續）. By 外文系張簡珊、徐彩庭、江岱恩. 編審台大外文系趙恬儀教授. 電腦輔助翻譯工具講座心得.

#10. Joanne Chou (@Termsoup) / Twitter

史諾登《永久檔案》簡中版遭審查，乾脆直接釋出免費版供大家下載！大器！

#11. 動機！我需要動機！融合電腦輔助翻譯的大學翻譯課

購買單篇全文下載(1200點) ... 在教學活動上融入數位化時代譯者必備的能力——電腦輔助翻譯（computer-aided translation），以Termsoup為平臺讓學生執行翻譯任務。

#12. Termsoup - Taiwan Tech Arena

Termsoup is a translation productivity software for professional translators, known as computer-assisted translation (CAT) tools.

#13. 台湾同胞用啥CAT工具？聊聊Termsoup那些事儿 - 知乎专栏

推荐阅读 · 神器Termux的使用日常 · TRMM 数据windows平台wget下载方法（2021年1月13日可用） · SSH哪家强，termius全平台终端神器来了！ · Termux的安装、换源、基本库安装、 ...

#14. 2023年翻譯工作職缺| CakeResume 求職平台

產品為專業翻譯輔助軟體Termsoup，該產品主要是利用友善介面、全文搜尋引擎、各類查詢詞彙資源、機器翻譯等工具，幫助專業譯者與企業加速翻譯生產力品質和更方便 ...

#15. 5/6【線上課程】商業模式設計與優化 - 北醫創新創業教育中心

課程邀請到實戰經驗豐富且廣受政府及企業邀請開班授課的Termsoup 共同創辦人— 李偉俠老師，分享商業模式設計與優化，歡迎有興趣的同學報名參加。

#16. 歡迎來到世新大學

#17. 台灣翻譯工作者的必備好工具Termsoup 大幅縮短你的翻譯工時

LibreOffice 免費文書處理軟體中文版下載，替代盜版微軟Office · 「 Termsoup 」網站. 轉貼本文時禁止修改，禁止商業使用，並且必須註明來自電腦玩物原創 ...

#18. 【演講資訊】歡迎: 美國傅爾布萊特學人李偉俠老師蒞臨演講

歡迎: 專業譯者生產力平台Termsoup 共同創辦人、矽谷Enlightouch Inc. 共同創辦人、美國傅爾布萊特學人(Fulbright scholar) 李偉俠老師蒞臨演講

#19. 翻譯軟體推薦2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點 ...

「 Termsoup 」提供一站式，或者說一頁式的翻譯稿件解決方案，在同一個編輯畫面中... LibreOffice 免費文書處理軟體中文版下載，替代盜版微軟Office.

#20. 標籤彙整: memoQ

如果是termsoup 的話，可以線上即時查找各種專業字典的翻譯建議，等全部 ... 辭庫可以在很多政府網頁上找到例如國家教育院，下載回來後可以先用Excel ...

#21. 經驗陷阱：檢視經驗的偏誤，找回決策的主動權 - Hami書城

專文推薦導讀李偉俠｜Termsoup共同創辦人、《創新產品鍊金術》作者各界專業推薦（按照姓氏筆劃排列） Zen大｜《超快速讀書法》作者、知識變現力講師 ...

#22. 新產品開發與企劃即戰力 - 經濟部加工出口區管理處臺中分處

【講師介紹】：李偉俠老師（美國傅爾布萊特學人、譯者雲端服務Termsoup.com共同創辦人） ... 110.03.09 新產品開發與企劃即戰力.pdf 下載. 發文單位：屏東分處 ...

#23. 國立高雄科技大學

國立高雄科技大學（英語譯名：National Kaohsiung University of Science and Technology），簡稱高雄科大、高科大、高科、NKUST。是一所位於高雄市的國立科技大學， ...

#24. 新產品開發與企劃即戰力 - Taiwantrade

李偉俠是譯者翻譯工具Termsoup 共同創辦人，創業方法與募資規劃講師和《新創募資教. 戰》作者，也為企業客戶提供募資或創新產品顧問服務。服務對象包括工研院、資策會 ...

#25. 臺北市翻譯業職業工會

檔案下載 · 回首頁. sub-item 01; sub-item 02; sub-item 03. sub-item 01; sub-item 02; sub-item 03. PrevNext. 12. 110年紓困4.0第一波自動入帳名單 ...

#26. Trados 和Memoq 等CAT工具哪種比較好？ - 看板Translation

推Herblay: 我覺得下載限時試用版來用用看比較準 07/10 13:36 ... 推Dolce: 個人喜歡Termsoup介面簡單直覺，而且價格合理 07/10 19:40.

#27. 創新產品鍊金術: 獲得第一千個鐵粉客戶, 打造不敗產品| 誠品線上

作者介紹李偉俠譯者翻譯平台Termsoup 共同創辦人，美國傅爾布萊特學 ... 約150 萬美金，團隊最多十幾個人，下載量好幾萬，但沒什麼人付費，於2015 年底產品賣掉收場。

#28. 一小時就懂區塊鏈技術 - 北律雲- 台北律師公會

168位學生｜2堂課. 去中心化金融新創Term Structure 共同創辦人及技術長、專業翻譯雲端服務Termsoup 共同創辦人、創新產品開發方法、募資簡報及營運模式講師.

#29. 艾美講Amy蔣- Listen to All Episodes | TuneIn Podcasts

1. Termsoup從2017年10月開始營運，至今5年了。 · 2. MT機器翻譯，由機器主導，靠演算法。 · 3. 早期CAT軟體儲存在譯者電腦裡，佔據極大儲存空間，使用時可能卡卡，甚至當機 ...

#30. 一律網路報名 - 文藻外語大學

TRADOS/TERMSOUP 等電腦輔助翻譯軟體；配置與聯合國和歐盟同等級標 ... 一、簡章網路下載：請至本校網頁（https://c007.wzu.edu.tw/category/131256）.

#31. 李偉俠| 城邦自慢塾-線上課程.實體課程

譯者翻譯平台Termsoup 共同創辦人美國傅爾布萊特學人（Fulbright scholar）《新創募資教戰》作者創新產品開發與市場策略、募資簡報與營運模式講師

#32. TermSoup - SoundCloud

Play TermSoup on SoundCloud and discover followers on SoundCloud | Stream tracks, albums, playlists on desktop and mobile.

#33. 譯者該去哪裡接案？（下） - Medium

本文載自termsoup.com. 譯者透過既有通路（翻譯社網站、接案平台、Linkedin、Facebook 等）和自有通路（個人官方網站）取得客戶的最大差異，在於既有 ...

#34. 活動預告 - 國立臺北藝術大學高等教育深耕計畫

超強指導師資團隊：李偉俠/譯者翻譯平台Termsoup共同創辦人、林峯白/ CXE DESIGN 習翌設計共同創辦人、林曉雯/ 世代文化創業群營運長、周琍敏/合方創意執行長、黃秀玲/ ...

#35. 論文翻譯軟體推薦. 劍橋翻譯| 中英雙語

「 Termsoup 」提供一站式，或者說一頁式的翻譯稿件解決方案，在同一個編輯畫面中. LibreOffice 免費文書處理軟體中文版下載，替代盜版微軟Office ...

#36. 成為韓語翻譯員：韓國外大翻譯所碩士的翻譯人蔘 - udn 讀書吧

王蘊潔｜資深日文譯者金珍我｜韓國外國語大學翻譯研究所韓中系系主任周群英Joanne Chou｜Termsoup共同創辦人浩爾｜中英口譯員、雙語主持人陳家倩｜臺大兼任助理教授、 ...

#37. 如何對投資人做簡報 - SlideShare

Download to read offline. Report. Business. 投資簡報心得分享，於資策會數位教育研究所. Vincent W. LiFollow. Co-Founder at Termsoup.

#38. 111 學年度第2 學期- 大學部轉學考試招生簡章

TRADOS/TERMSOUP 等電腦輔助翻譯軟體；配置與聯合國和歐盟同等級標準的 ... （1）請於112 年1 月5 日（星期四）前至本校「轉學考網路報名系統」下載列.

#39. 概念分享｜RPA 與DPA 差在哪？教你分辨自動化兩大類型

舉例來說，當用戶收到具有特定主旨的E-mail 時，就可以進入指定系統下載檔案，並將檔案進行處理後，透過SharePoint 進行留存和記錄。

#40. 從零到完整架設雲端服務網站的自學程式資源– Novapoints

我自己在建置Termsoup 之前，主要會的是HTML5、CSS3、非常簡單的jQuery ... 也是付費學習程式平台，每個月$29 美金，看可以下載課程影音供日後複習。

#41. N153_跨產業講師_李偉俠- 天地人文創

李偉俠（Vincent）：Termsoup／共同執行長（雲端服務趨勢與線上翻譯平台開發與服務應用剖析）李偉俠，畢業於台灣大學政治學系，

#42. 你在翻譯嗎？一定要試試Termsoup - 百宝箱

一定要試試Termsoup ... 真理追求神学辩证福音信息福音问答科学与信仰线上资源网站网站与论坛视频认识恢复本圣经词汇与句子资源下载音频 ...

#43. 8/15(四)【創學院】Practice Makes Perfect -募資簡報技巧大 ...

Termsoup 共同創辦人李偉俠. 創新產品開發方法與募資簡報講師，《新創募資教戰》作者，以及譯者翻譯平台Termsoup 共同創辦人。

#44. Termsoup CAT tool (CAT Tools Technical Help) - ProZ.com

Discussion among translators, entitled: Termsoup CAT tool. Forum name: CAT Tools Technical Help.

#45. 台灣開發》幫工作加分的16 款生產力工具推薦清單

翻譯工作者的必備好工具Termsoup 大幅縮短翻譯工時. 「 Termsoup 」鎖定了一個在台灣很常見的 ... Himelight 設計吸睛履歷表，個人化履歷格式範本下載.

#46. 免費全文翻譯軟體. 翻譯軟體

「 Termsoup 」提供一站式，或者說一頁式的翻譯稿件解決方案，在同一個編輯畫面中. LibreOffice 免費文書處理軟體中文版下載，替代盜版微軟Office.

#47. Trados 和Memoq 等CAT工具哪種比較好？ - 看板Translation

我覺得下載限時試用版來用用看比較準. 07/10 13:36, 1 F ... 個人喜歡Termsoup介面簡單直覺，而且價格合理 ... 我後來先用Termsoup，因為價格較便宜而且比較好上手.

#48. 翻譯軟體使用心得：Termsoup 給我的3 個幫助 - 人生在優化

Termsoup 是一個操作介面很友善的翻譯輔助軟體，可以上傳原文文稿，直接在瀏覽器頁面進行翻譯跟編輯。左邊原文、右邊譯文對照，還有翻譯當句標示， ...

#49. 翻譯日文軟體

Termsoup 解決了許多我想過和沒想過的問題。 iOS系統： Line App下載Android系統： Line App下載. 2. Jspeak. 這款由日本電信公司NTT DOCOMO開發的日語語音即時 ...

#50. 火焰紋章下載mp3

相較於MP4 影片格式，YouTube 下載成MP3 常常每隔一段時間就會失敗，因此也建議把多個服務都儲存起來。 Mar 8, 2023 ·要在ReverbNation 上下載免費音樂， ...

#51. 2021桃園新創之星【創天下】實作競賽-得獎公告

Termsoup 共同創辦人李偉俠老師出線上課程了!! 2020-09-03. 青創結社中原大學創業聯合成果展. 2021-04-12. 320071 桃園市中壢區新中北路499號 ...

#52. 創新產品鍊金術：獲得第一千個鐵粉客戶，打造不敗產品 - Google 圖書結果

沒達到PMF極難行銷和成長原本我們以為雖然學生不願買單,但從評價和下載量可以 ... 因此在Termsoup的MVP推出後,我們一面根據使用者回饋優化產品,一面關注留存率。

關於 termsoup下載 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「termsoup下載」的推薦目錄：

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於 termsoup下載，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價