=================================
日本語の「ぶっちゃけ」にピッタリの英語表現
=================================
日本語では、ある程度の親しい関係の相手に正直な気持ちを打ち明けるときに「ぶっちゃけ」と表現しますが、英語にもそれと全く同じような言い方があるので紹介しようと思います。「To be honest」や「Honestly」でもいいのですが、今回はあえてより「会話的」な表現に特化してみました。
--------------------------------------------------
1) I'm not going to lie, _____.
→「ぶっちゃけ〜」
--------------------------------------------------
直訳すると「嘘はつきません」となりますが、使い方としては日本語の「ぶっちゃけ」と非常によく似ています。良い意味でも悪い意味でも思っていることや感じていることを包み隠さず相手に率直に伝える場合に用いる、かなり口語的でインフォーマルな表現です。
✔文頭で使う。
✔“going to”を“gonna”に省略して「I'm not gonna lie」と言うことが多い。
✔「To be honest」や「Honestly」も同じ意味だが「I'm not going to lie」の方がより口語的。
<例文>
I'm not gonna lie, I've been playing Pokemon Go too. It's actually pretty addicting.
(ぶっちゃけ、私もPokemon Goをやってるんだ。結構ハマるよね。)
I'm not gonna lie, this is the best sushi I've ever had!
(はっきり言って、こんな美味い寿司はこれまでに食べたことがないよ!)
I'm not gonna lie, Peter is really starting to get on my nerves.
(しょうみ、ピーターにほんまイライラしてきたわ〜。)
--------------------------------------------------
2) To tell you the truth, _____.
→「正直に言うと〜 / 実を言うと」
--------------------------------------------------
この表現も正直な気持ちを伝えるということでは上記1)と同じですが、相手が快く受け入れられない、または受けれてくれないかもしれないようなネガティブなことを正直に伝える場合に用いる口語的な言い方になります。例えば、友達が作った料理が「美味しくない」と正直に言う場合は「To tell you the truth, it's not that good.(正直なところ・・・あまり美味しくない)」という具合に使います。
✔基本的に文頭で使われがちだが、文末で使ってもOK。
✔「To be frank」や「Quite frankly」も同じ意味とニュアンスを持つが、多少かしこまった響きがある。
<例文>
To tell you the truth, I never graduated college. I actually dropped out my freshman year.
(実を言うと、大学を卒業していないんだ。大学一年生の時に中退しちゃったんだよね。)
To tell you the truth, I don't want to go out tonight.
(正直、今夜は出かけたくないねんな。)
To be frank, I don't think you're going to make it as a musician.
(正直なところ、あなたはミュージシャンとしてはやっていけないと思います。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=11346
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有30部Youtube影片,追蹤數超過2,580的網紅masa - masa,也在其Youtube影片中提到,ご視聴ありがとうございます! English comment is after Japanese. Mr.Childrenの「The song of praise」をカバーさせていただきました。 この曲は日本テレビ系 朝の情報番組「ZIP!」のテーマソングで、12/2発売の最新アルバム『SOUND...
「that is省略」的推薦目錄:
- 關於that is省略 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於that is省略 在 EZ Talk Facebook 的精選貼文
- 關於that is省略 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於that is省略 在 masa - masa Youtube 的最佳貼文
- 關於that is省略 在 ばくばクック Youtube 的精選貼文
- 關於that is省略 在 ばくばクック Youtube 的最佳貼文
- 關於that is省略 在 [文法] that子句當同位語時,that可以省略嗎? - 看板Eng-Class 的評價
- 關於that is省略 在 CLN - that 到底什麼時候可以省略? 舉例1⃣ I know that you ... 的評價
- 關於that is省略 在 the reason is that省略的評價費用和推薦,EDU.TW、PTT.CC 的評價
- 關於that is省略 在 關代who 到底哪時可以省略?多益文法Sandra 教你2秒搞懂! 的評價
- 關於that is省略 在 so that省略在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於that is省略 在 so that省略在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於that is省略 在 [文法] that子句當同位語時,that可以省略嗎? - eng-class 的評價
that is省略 在 EZ Talk Facebook 的精選貼文
#EZTalk #口語英語語法聖經
非正式的語言(也稱為「 #口語體」)是日常對話、個人信件和一般私下互動時的語言風格。,非正式英語有它自己偏好的慣用特點,例如將 #動詞縮寫(會使用 there’s,而不是 there is)、 #省略關係代名詞 who/whom/that,以及 #使用非正式的用字。
在英語中,正式與非正式的用字有許多差異。英語許多正式字彙都是源自法文、拉丁文或希臘文,如。相較之下,非正式用語的字彙則大多來自盎格魯 - 撒克遜語。對於英語表達正式程度的判斷在新書《口語英語語法聖經》中有更多詳細解講,讓你循序漸進搞懂口語英語語法!
-----
📌口語英語語法聖經
讀寫沒問題,卻說不出如母語人士般流暢的英文?語言學家Geoffrey Leech鑽研英語文法逾40年,透過深入淺出的完整說明,搭配大量例句📝,完整說明書面/口語英語差異,點出 #口語英文👄才有的語法特點,帶你用英文精準溝通!
-----
📌購書連結請見留言
that is省略 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「了解」を「OK」以外の英語で表現!
=================================
今日のコラムでは「了解」や「分かった」の意味として、ネイティブがよく使う定番の相槌を「OK」を除いていくつかご紹介します。どれもとても簡単なフレーズなので、マスターして相槌のバリエーションを増やしておきましょう!
--------------------------------------------------
1) That sounds good!
→「いいね / いいですよ」
--------------------------------------------------
この表現はOKと同様、もしくはそれ以上の頻度でネイティブは使っているかもしれません。OKとセットで「OK. that sounds good」と言うこともよくあります。
✔Thatを言わないで「Sounds good」だけでもOK!
<例文>
〜会話例1〜
A: I'll be over in 1 hour.
(1時間後に伺いますね。)
B: OK. Sounds good.
(了解です。)
〜会話例2〜
A: Let's grab dinner tomorrow.
(明日、晩ご飯いっしょにどう?)
B: That sounds good. What time?
(いいね、行こう!何時にする?)
--------------------------------------------------
2) That sounds like a plan
→「そうしよう / 面白そうだね / 楽しそうだね」
--------------------------------------------------
相手が立てた計画や提案に「そうしよう」や「面白そうだね」のように賛成・賛同するときによく使う表現です。
〜会話例1〜
A: Let's go running at the beach this weekend.
(今週末、ビーチで走りましょう!)
B: That sounds like a plan!
(いいね、そうしよう!)
〜会話例2〜
A: We're going to throw him a surprise party.
(彼のためにサプライズでパーティーしようよ!)
B: Sounds like a plan! I'm so excited.
(おもろそう!楽しみだね。)
--------------------------------------------------
3) Perfect
→「了解です / 完璧です」
--------------------------------------------------
相手の発言に対し、「完璧」や「ぴったり」などといったニュアンスを含めて「了解です」と言う場合に使います。
<例文>
〜会話例1〜
A: I will call you later.
(後で電話するね。)
B: Perfect. Talk to you later.
(了解です。ではまた後ほど。)
〜会話例2〜
A: John's going to pick you up at the airport.
(ジョンが空港まで迎えに行ってるから。)
B: Perfect. I should arrive around 1.
(了解。1時頃に到着します。)
--------------------------------------------------
4) Got it
→「了解」
--------------------------------------------------
「I got it」を省略した表現で、相手の言ったことを理解できたときに使う表現です。会話では“I”を省いて「Got it」と言います。
✔「I got it」と「You got it」の違いについてはこちらをご覧ください。
<例文>
〜会話例1〜
A: The meeting is at 8 a.m. on Friday.
(そのミーティングは金曜日の午前8時からです。)
B: Got it.
(了解しました。)
〜会話例2〜
A: He is going to be 10 minutes late.
(彼は10分遅れるって。)
B: Got it. Let me know when he gets here.
(了解。到着したら教えて。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=3538
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
that is省略 在 masa - masa Youtube 的最佳貼文
ご視聴ありがとうございます!
English comment is after Japanese.
Mr.Childrenの「The song of praise」をカバーさせていただきました。
この曲は日本テレビ系 朝の情報番組「ZIP!」のテーマソングで、12/2発売の最新アルバム『SOUNDTRACKS』に収録される曲です。
11/25に日テレ「ベストアーティスト2020」でフルバージョンが先行公開されました。
爽快感があって元気になれる曲です♪
F#m7とBm7はコードのつながりをよくするために省略コードで弾いています。(桜井さんのマネをしただけです・・・💦)
※チャプター
00:00 タイトル(Title)
00:03 サビ(Chorus)
00:23 間奏(Interlude)
00:46 1番(1st_Verse)
01:49 間奏(Interlude)
02:11 2番(2nd_Verse)
03:14 間奏(Interlude)
03:35 Cメロ(Bridge)
03:58 大サビ(Last_Chorus)
*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Thank you so much for watching!
I did a cover of Mr.Children's "The song of praise".
This is a theme song of the information TV programs "ZIP!"
Also, this is included with new album "SOUNDTRACKS" that will be released at 2nd Dec. 2020.
The full version of this song was released in advance at 25th Nov.
This song has an exhilarating feeling, and I get energetic when I listen to that song.♪
About the chord F#m7 and Bm7, I played them to use an abbreviated chord for improving the connection of chord.
(I just tried to copy Sakurai-san's play style...💦)
*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
#MrChildren #TheSongOfPraise
#SOUNDTRACKS
#日本テレビ系「ZIP!」テーマ曲
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/UGQV-SuwSNE/hqdefault.jpg)
that is省略 在 ばくばクック Youtube 的精選貼文
お久しぶりのご飯もどき
チャンネル登録お願いします!→https://goo.gl/xd9WRX
2nd Channel ▶ https://www.youtube.com/channel/UCanPhfZr6RbhlLung7zKLdg
Twitter ▶ https://twitter.com/bakubaku_pan
Instagram ▶ https://www.instagram.com/bakuba_cook_dayo/
Blog ▶ https://bakubacook.com/
┃ memo ┃
ご飯もどきを久しぶりに動画にしました。今回は鶏そぼろ丼です。
手軽で満足感もあるのでおすすすすすめです!以前は糖質0g麺も入れていましたが、色々アレンジしていくうちに0g麺いらないなと思ったので、豆腐としらたきのみにしています。これのほうが手に入りやすいですし、安いからね(笑)
味付けは少しだけ濃い目です。とはいえ鶏そぼろは200gでしょうゆ大さじ2~3が一般的なので、250gで大さじ3にしました。豆腐やしらたきは水分があるので、ちょっとだけ濃いほうが美味しいかなと思います~~。
生姜は味見た時に入れたくなったのでいれました。なくてもうまいです。
今回は鶏ももの挽き肉を使っていますが、胸でもいいです。豚でもいいです。なんでもいいです。だいたいうまいです。
1人前がどれぐらいかあまりわからないタイプの人間なのですが、だいたい1.5人前~2人前ぐらいあると思います。そぼろは2人前あります。
┃ 今回使った材料たち ┃
木綿豆腐 400g
しらたき 200g
塩 ひとつまみ(不要かも)
鶏ももの挽き肉 250g
しょうゆ 大さじ2~3
酒 大さじ1.5
ラカント(甘味料) 大さじ2.5
生姜 1cm~2cmぐらい(省略可)
油 ちょっと
温玉 1個
ブロッコリースプラウト 1パック
(かいわれとかキャベツとかレタスとかなんでもいいと思います。)
┃ ざっくり糖質量 (rough carbs) ┃
上記量全部で約10.8g (1人前あたり約5.4g前後)
※酒は糖質0のものを使用しています。
※上記に記載している糖質量については、間違っていたり抜けている可能性があります。利用可能炭水化物で計算した"ロカボ糖質"です。
┃ 今回使った材料や道具の詳細 ┃
ラカント
https://amzn.to/2UOANMR
糖質0の酒
https://amzn.to/2IXOKVf
他にも気になるものがあったらコメントしてください!
※商品へのリンクはAmazonアソシエイトを使用しています。
┃ ごあいさつ ┃
ばくばクックと申します。食べたいと思ったものを作るだけの動画です。特定の食事法や作り方を推奨するものではありません。
糖質制限をして、8ヶ月で約20kg痩せました。現在もその生活を続けているため、ダイエットメニューなども多くなるかと思います。英語は全部自動翻訳です。(笑)
My name is BakubaCook. In this video, I'll make what I want to eat. It is not a recommendation for a specific diet or method of making it.
I went on a carbohydrate restriction and lost about 20kg in 8 months. Since I'm still living that life today, I'm sure there will be a lot of diet menus and such. All English is an automatic translation. lol
▼連絡先
info-cn@anymindgroup.com
お仕事のご依頼などはこちらまでお願いします。
[email protected]
その他僕個人宛てのご連絡はこちらまでお願いします。
/----------------------------------------------------------------------
騒音のない世界:http://noiselessworld.net/
----------------------------------------------------------------------/
#ばくばクック #低糖質 #ご飯もどき #ソイライス
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/JA5bDEZHwqQ/hqdefault.jpg)
that is省略 在 ばくばクック Youtube 的最佳貼文
さっぱり言い過ぎ
チャンネル登録お願いします!→https://goo.gl/xd9WRX
2nd Channel ▶ https://www.youtube.com/channel/UCanPhfZr6RbhlLung7zKLdg
Twitter ▶ https://twitter.com/bakubaku_pan
Instagram ▶ https://www.instagram.com/bakuba_cook_dayo/
Blog ▶ https://bakubacook.com/
┃ memo ┃
今回は湯煎焼きするタイプのチーズケーキを作りました。クリームチーズの量をいつもより増やして、サワークリームも入れちゃいました。うまくなっちゃいました。
今回は、"より普通の"チーズケーキを目指して、底はスタンダードなクラッカーを使ったのですが、やはり糖質高めになってしまいました。全体の6割近くをボトムが占めています…!
┃ 今回使った材料たち ┃
▼ボトム
クラッカー(糖質低めのやつ) 60g
無塩バター 30g
▼チーズ生地
クリームチーズ 300g
サワークリーム 100g
生クリーム 100g
ラカントホワイト(甘味料) 60g
卵 2個
片栗粉 大さじ1
バニラペースト 小さじ1/2(バニラビーンズやバニラオイルでも)
レモン汁 大さじ1(省略可)
┃ ざっくり糖質量 (rough carbs) ┃
上記量全部で約56g (1切れあたり9.4g)
※チーズ部分だけなら23.5g、1切れあたり3.91gです。
※上記に記載している糖質量については、間違っていたり抜けている可能性があります。利用可能炭水化物で計算した"ロカボ糖質"です。
┃ 今回使った材料や道具の詳細 ┃
ラカントホワイト
https://amzn.to/3da0X3X
バニラビーンズペースト
https://amzn.to/3lmTotG
OXO シリコン スパチュラ S ラズベリー
https://amzn.to/36JFEVC
タイガークラウン ケーキ型 グレー 154×72mm バネ式デコ型15cm
https://amzn.to/3jFo20Q
他にも気になるものがあったらコメントしてください!
※商品へのリンクはAmazonアソシエイトを使用しています。
┃ ごあいさつ ┃
ばくばクックと申します。食べたいと思ったものを作るだけの動画です。特定の食事法や作り方を推奨するものではありません。
糖質制限をして、8ヶ月で約20kg痩せました。現在もその生活を続けているため、ダイエットメニューなども多くなるかと思います。英語は全部自動翻訳です。(笑)
My name is BakubaCook. In this video, I'll make what I want to eat. It is not a recommendation for a specific diet or method of making it.
I went on a carbohydrate restriction and lost about 20kg in 8 months. Since I'm still living that life today, I'm sure there will be a lot of diet menus and such. All English is an automatic translation. lol
▼連絡先
info-cn@anymindgroup.com
お仕事のご依頼などはこちらまでお願いします。
[email protected]
その他僕個人宛てのご連絡はこちらまでお願いします。
/----------------------------------------------------------------------
騒音のない世界:http://noiselessworld.net/
----------------------------------------------------------------------/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/yxc731MOD4Q/hqdefault.jpg)
that is省略 在 CLN - that 到底什麼時候可以省略? 舉例1⃣ I know that you ... 的推薦與評價
將that省略後語意不變,因此可以省略。 舉例2⃣ That the earth is round is true. ✏這句話裡主詞只有earth,動詞則有兩個is,若省略that 會導致語意不清,所以這裡的that ... ... <看更多>
that is省略 在 關代who 到底哪時可以省略?多益文法Sandra 教你2秒搞懂! 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
關代who 到底哪時可以 省略 ?多益文法Sandra 教你2秒搞懂!- AmazingTalker. 1,586 views1.5K views. Mar 4, 2022. ... <看更多>
that is省略 在 [文法] that子句當同位語時,that可以省略嗎? - 看板Eng-Class 的推薦與評價
※ 引述《aqw123 (Θ)》之銘言:
: 這一題不複雜
: 但是我分兩個部分問
: *****************第一部分開始*****************
:
: 第四題答案是(B)
: 「必須要用based on而不能只用based」的這一部分我會解釋
: 至於為什麼that可以省略
: 我的解釋是:
: 「that the films of the same name were based on」是形容詞子句修飾「the ride」
: 因為是形容詞子句,所以that可以省略
: 我的理解是對的嗎?
: 要是有誤歡迎指正
: *****************第一部分結束*****************
先不論語意正不正確,關係代名詞省略的情況只有受格關代
而 that 不能作為介係詞的受詞,所以排列之後只會有以下幾種情況:
...(that)...were based on
...on which....were based
...(which)...were based on
不過第四題由語意來看,確實應該是主格關代的意思:
...was based on the films of the same name.
所以遊樂設施是根據同名電影建造的,而不是反過來
順帶一提,"同名"在英文裡面可以用以下的表達方式:
...was based on film namesakes.
---------------------------------------------------------------
11/25/2019 更新
wohtp 大提出原文意正確是基於:確實是先有遊樂設施,才改拍成電影
那麼原本的題目就是受格關代做省略了
看來滿多人也"主觀"認為是先有電影才有遊樂設施的XD
不過這樣的誤會也讓我整理了相關用法,也算是不無小可~
----------------------------------------------------------------
另外第五題有限定詞的文法錯誤:
DisneySea is park that...
park 為可數名詞,需有不定冠詞 a 或者定冠詞 the
此處句構為為 DisenySea 下定義,所以應用定冠詞 a:
DisneySea is "a" park that...
: *****************第二部分開始*****************
: 我一開始遇到第一部分的時候我只是看的懂
: 但是我不知道怎麼解釋
: 所以我去google
: 本以為沒問題了......但是卻看到有兩個網頁寫的東西剛好矛盾
: 所以來跟大家討論一下
: 「that引導的名詞子句當同位語時,that到底可不可以省略?」
:
: 請知道的人指點一下迷津
: 謝謝
: *****************第二部分結束*****************
: 因為有分兩個部分
: 所以請大家回文時語意要寫清楚
: 以免造成更多的誤會
: 謝謝大家!
這裡我也是在之前上寫作課之後,才重新把以前用語感建立起來的文法
做一個系統性的補足跟精進~
建議可以直接看"英文"的文法書,許多細微語感很難透過中文來解釋
這也是板上 charli 大多次提及的學習觀念
甚至很多以前我們國高中學的文法,其實整體觀念都是不正確的
導致文法淪為一條一條死板的規則
以下有關於 that 引導名詞子句(noun clauses)的常見四大用法
內容部分截自
Oshia, A., Houge, A. (2006) "Wrtiting Academic English, Level 4." 4ed.
1. After independent clause verb, that 子句作為受詞
People once believed that the world was flat.
此 that 可以省略,且通常會省略
2. After certain adjective: happy, glad, proud, worried, sorry, certain,
surprised, sure, etc. 有關情緒類的形容詞
作為補語而非受詞,注意很多人會把此 that 子句搞錯成形容詞或副詞子句
The class was surprised that the instructor canceleed the final exam.
此 that 不可以省略
3. After certain nouns: idea, theory, assumption, statement, belief, claim
opinion, etc. 有關意見、看法類的名詞
作為"補語"、同位語解釋;我們上課是用補語來解釋,因為寫作上有三種同位語訊號
為了不跟那邊的同位語混淆,所以用補語作解。基本上我覺得兩者觀點均可
Who first challended the belief that the Sun revolved around the Earth.
此 that 不可以省略
4. At the beginning of a sentence: 原本是虛主詞句構的補語挪到句子前面當主詞
That the Earth is getting warm is certain.
此 that 不可以省略
如果這個 that 又臭又長,最好不要這樣寫,句子前方資訊量不宜太重
可用強調句寫作的 it-cleft 來改寫
(強調句句構另有表達建議或主張的 subjunctive complements
不過就不太是這裡的討論範疇)
由上面的討論可以看到,that 作為形容詞子句或者是名詞子句的前導時
能夠省略的情況其實也沒有很多
以上一些淺見,提供你作參考^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.230.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1574519530.A.91A.html
希望有幫到你,有哪裡有問題都可以再提出來一起討論~
不會~
感謝提出意見,但我沒有講得很囉唆阿XD
我是根據原PO原推文在 11/23/2019 17:33:27 編輯的內容作答覆
我跟原PO的網友都"主觀"認為先有電影才有遊樂設施,自然會反過來理解
不過如果實際上是先有遊樂設施,才放權改拍成電影,那自然原本的文章語意就沒錯
也正好因為語意問題,可以有更多討論不無小可~
關於 wohtp 大提出的地方我已同步更新在上方推文
感謝回覆,但其實我們兩種看法並沒有矛盾喔
我跟原PO的網友會覺得是先有電影才有遊樂設施的原因是因為
我們"主觀"上認定電影先出來(可能電影多部曲的印象較為鮮明)
所以才會認為應該用受格關代的角度去理解
故理解為原本的文章應該是寫反了,我的解說也才會從受格關代角度出發
而非主格關代
另一方面,如同 wohtp 大所說的,如果"真實情況"就是文章內所說的
先有遊樂設施,而後有電影多部曲,那完完全全就是主格關代了
也因此我們並不是"硬湊"反方向做解讀
真正文意需要搭配對迪士尼樂園以及神鬼奇航電影的先後因果關係的了解
而此處就文法上來分析,我在分析時"預先"選了一個我的理解方式而已
同時 be based on 來表達,會先給人一種反方向思考:
不認為遊樂設施的內容、造景等有如此豐富到,可以讓電影拍攝多部曲。
反過來理解用 be based on 就會合理的多了,不單單只是名稱同名、因果前後的關係
還多了 be based on 這個字用出來對於兩者的關係,在讀者腦中會怎樣地指涉
分析上當然會覺得文章似乎寫錯了,應該是受格而非主格關代,如此而已XD
不會,有幫到你就好~
基本上"正式"的學術寫作上(不討論非正式、口語的用法),除了一定可以省略的之外
其他我真的不建議(也儘量不可以)省略
畢竟除了真的可以省略的情況之外,其他看似可以省略的
我都有看過不同對立的爭論,也因此我保持較為嚴謹的態度~
與其去執著某個 that 到底能不能省略,那還倒不如不省略來得正確
沒有人會因為你知道很多可以省略的地方,而覺得你文法好棒棒XD
反而保留 that 子句訊號,會使讀著不管是讀起來、念起來的"語感上"都會順暢許多
這個問題我就作結到這了,祝你英文學習順利^^
※ 編輯: cuylerLin (60.250.230.253 臺灣), 06/02/2020 02:23:59
... <看更多>