=================================
「Suck」の使用はタブー?
=================================
英語の「Suck」といえば、本来は「吸う」や「しゃぶる」などを意味し、性的な意味合いもあることから使用を避けられがちかと思いますが、ネイティブの日常会話では、いかがわしい意味以外のスラングとしても非常に頻繁に使われている単語なので、今日はその用法について触れていこうと思います。
~suckの本来の意味~
suckは本来、「吸う」や「しゃぶる」、「なめる」を意味する単語です。例えば、「ストローで吸う」は“Suck on a straw.”、「ペロペロキャンディーをなめる」は“Suck on a lollipop.”、「私の息子は親指をしゃぶります」は“My son sucks his thumb.”と言います。その他、“Vacuum cleaners suck dust from the floor.”のように、掃除機が床のホコリを吸い取る意味でも使えます。
~日常会話で使われるsuckの意味と用法~
--------------------------------------------------
1) ____ sucks
→「ひどい / 最悪 / つまらない」
--------------------------------------------------
suckは「ひどい」「最悪」「つまらない」の意味でよく使われる口語的な表現です。例えば、「この料理は最悪だ」は“This food sucks.”、「この映画はつまらない」は“That movie sucks.”、「私の仕事は最悪だ」は“My job sucks.”のように表現します。一般的に“____ sucks”の形式が使われます。
<例文>
That restaurant has a nice vibe, but the food sucks.
(あのレストランは雰囲気はいいけど、料理がひどいよ。)
I don't get what the hype is all about. I thought that movie sucked.
(なんであの映画がすごく話題になっているのか分からない。僕はあの映画は最悪だと思ったんだけどね。)
My job sucks. It doesn't pay well and I have to work long hours.
(私の仕事は最悪です。給料は安いし、長時間働かないといけない。)
--------------------------------------------------
2) That sucks
→「それはひどいね / 残念だね / ついてないね」
--------------------------------------------------
“That sucks.”は「それはひどいね」や「残念だね」、「ついてないね」を意味し、不幸や災難といった悪い出来事に対する同情を表す表現として使われるインフォーマルなフレーズです。
✔友人のペットや誰かが亡くなった場合など深刻なシーンでの使用は非常に失礼にあたるので避けましょう。その場合は、“I'm very sorry.”や“I'm sorry to hear that.”を使うようにしましょう。
<例文>
The tickets sold out? That sucks.
(チケットが売り切れ?ついていないね。)
I can't believe your flight got delayed for 8 hours. That sucks.
(飛行機が8時間も遅れるなんて信じられない。ホント、ありえないよね。)
That sucks. If I were you, I would have complained to the manager.
(それはひどい。私だったらマネージャーに文句を言ってるよ。)
〜会話例1〜
A: I just needed one more point to pass! It's so frustrating.
(あと1点で合格だったのに!悔しいよ。)
B: Ah man, that sucks.
(あー、それは残念だね。)
〜会話例2〜
A: I was supposed to study abroad in Vancouver this year, but it got canceled because of the coronavirus.
(今年はバンクーバーに留学する予定だったのにコロナで中止になっちゃったよ。)
B: Are you serious? That sucks. Hopefully, you can go next year.
(マジで?それは最悪。来年は行けるといいね。)
〜会話例3〜
A: It was raining the whole time I was there. It was terrible.
(旅行中、ずっと雨だったよ。最悪だった。)
B: Wow, that sucks. I had a similar experience when I went to Thailand last year.
(それはついてないね。私も去年タイに行った時、同じような経験をしたよ。)
--------------------------------------------------
3) Suck(s) at ____
→「〜が下手 / 〜が苦手」
--------------------------------------------------
suckはスポーツや楽器が「下手」、学校の科目が「苦手」と表現する時にも使うことができ、その場合は“suck at ____”の形式が使われます。例えば、「私はビリヤードが下手です」は“I suck at pool.”、「彼は運転が下手です」は“He sucks at driving.”、「彼女は絵を描くのが苦手です」は“She sucks at drawing.”のように表現します。
ちなみに、「君は下手くそだな」と言いたい時はシンプルに“You suck!”と言います。“You suck!”は状況によって、「君は役立たずだ」や「あなたは最低だ」の意味になることもあるので、状況に応じて判断しましょう。
✔「(彼は)〜が下手」→「(He) sucks at _____」
✔「(彼は)へたくそ」→「(He) sucks!」
<例文>
I suck at cooking. I go to the convenience store or order on Uber Eats every day.
(私は料理が下手なので、毎日コンビニに行くかUber Eatsで注文します。)
He seriously sucks at driving. Honestly, he shouldn't be on the road. It's hazardous.
(彼は運転が本当に下手。正直、彼は運転しない方がいいと思う。危険だよ。)
Is she really a professional singer? She sucks. She can't carry a tune.
(彼女は本当にプロの歌手なの?下手くそだね。音痴だよ。)
I suck at cooking. The only thing I can make is cup noodles.
(私は料理が下手です。カップ麺くらいしか作れません。)
I suck at math. I never liked math ever since I was a kid.
(私は数学が苦手です。子供の時からずっと数学は嫌いでした。)
He really sucks. He needs more practice.
(彼はホントに下手くそだね。もっと練習しないといけないよ。)
--------------------------------------------------
4) Suck it up
→「我慢しなさい」
--------------------------------------------------
“suck it up”は「我慢しなさい」を意味する口語的な言い方です。特にグダグダと愚痴をこぼしたり弱音を吐いている人に対して使われることが多く、文句を言わずに「我慢してやりなさい、終わらせないさい、なんとかしなさい」といった意味になります。“suck it up”は必ずこの組み合わせで使われるので、このまま覚えましょう。
<例文>
Look. I know you're exhausted, but suck it up. We have to finish this by today.
(クタクタに疲れているのは分かってるけど、我慢して。今日中に終わらせないといけないので)
My leg cramped up during the marathon, but I sucked it up and finished the race.
(マラソン中に足がつりましたが、我慢して完走しました。)
Don't put off your project. Just suck it up and finish tonight.
(プロジェクトを後回しにしない。つべこべ言わないで言わないで今夜中に終わらせない)
〜会話例〜
A: It's too hot. I don't want to do this anymore.
(暑すぎる。もうやりたくないよ。)
B: Suck it up. We're almost done. Let's finish up.
(もうすぐ終わるんだから我慢しなよ。終わらせよう。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=11154
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅Riki-Channel ,也在其Youtube影片中提到,先日のライブ映像からのピックアップです。 スイカプランターマットはつめみがきにしてしまうし、つめみがきは枕にするし、リキちゃんは型にはまらないアウトローw メンバーシップになるにはこちらのリンクからどうぞ。 https://www.youtube.com/channel/UC2v_FEM2obG...
thumb up用法 在 Riki-Channel Youtube 的最佳貼文
先日のライブ映像からのピックアップです。
スイカプランターマットはつめみがきにしてしまうし、つめみがきは枕にするし、リキちゃんは型にはまらないアウトローw
メンバーシップになるにはこちらのリンクからどうぞ。
https://www.youtube.com/channel/UC2v_FEM2obGMne07CgXU8hw/join
チャンネル登録よろしくね♪動画がよかったら、高評価・シェア・拡散おねがいします(^O^)
■昨日の動画
▶スイカマットをつめみがきとする猫
https://www.youtube.com/watch?v=zbU8XUok14o
▶かっぱ寿司の超創業祭第二弾の超豪華ざんまいが素敵すぎる
https://www.youtube.com/watch?v=I8fMZNx01Xc
☆リキちゃんLINEスタンプ発売中
https://store.line.me/stickershop/author/3613/ja
☆リキちゃんグッズ販売はこちら
缶バッジ販売
https://fril.jp/shop/7e92a43eea53f4831bafa2e07ef6dabe
リキちゃんグッズ色々販売
https://suzuri.jp/RIKICHANNEL
フォローしてね♪
☆ツイッター https://twitter.com/rikichan_yt
☆Instagram https://www.instagram.com/rikichan_mickey/
☆猫のリキちゃんブログ http://blog.livedoor.jp/rikichan_kijitora/
※商品リンクはAmazonアソシエイトリンクを使用しております。
▶▶amazonでお買い物はこちらのリンクからお願いします☆
http://amzn.to/2pb6Qnh
▶▶欲しいものリスト(リキちゃんへのプレゼントはこちらから)
http://amzn.asia/4jDJIez
※住所の記載がある場合お礼の品をお送りしますので記載に間違いがないかご確認の上で表記をお願い致します。
※動画で紹介する際、本名の場合は頭文字のアルファベットで記載します。
プレゼントの際のメッセージの入力でYoutubeのユーザー名などが書いてある場合はそちらのお名前を動画内で紹介させていただきます。
使用楽曲 YouTubeオーディオライブラリー
■悲報!つめみがきは枕にされるw☆リキちゃん流爪磨き活用法☆まったりうとうとする猫を眺める動画・EOSR撮影【リキちゃんねる・猫動画】Cat video きじしろねこのいる暮らし
■ #猫動画 #ウトウトする猫 #つめみがきと猫 #可愛い #リキちゃん #キジトラ #キジ猫 #キジ白 #甘えん坊猫 #猫 #ねこ #ネコ #cat #youtube #癒し #リキチャンネル
【Riki channell】
☆Please subscribe, thumb up, and share!☆
The name of the cat is Riki.
Male cat.
The age is about 9 years old.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/RkXu2oH_l1o/hqdefault.jpg)
thumb up用法 在 Riki-Channel Youtube 的精選貼文
昨日の動画の続きです。怒りまくっていたエビへの態度が一変!?
チャンネル登録よろしくね♪動画がよかったら、高評価・シェア・拡散おねがいします(^O^)
☆リキちゃんグッズ販売中
https://fril.jp/shop/7e92a43eea53f4831bafa2e07ef6dabe
☆リキちゃんLINEスタンプ販売中です☆
購入は下記URLからどうぞ。
実写タイプ 令和バージョン
https://store.line.me/stickershop/product/7481598
実写タイプその1
https://store.line.me/stickershop/product/7054860
イラストタイプ
https://store.line.me/stickershop/product/1563465
☆サブアカウント【リキちゃんねるサブ・リキパパの秘密部屋】
登録してね
https://www.youtube.com/channel/UCr2aMiR-OFW6x6gezTaegWg
最新のお知らせなどは、YouTubeのコミュニティ欄、Twitterや告知することもありますので、フォローしていただけると嬉しいです。
☆YouTubeのベルのマークを通知ONにしておくと、最新情報がすぐに届きます。
■昨日のリキちゃんは・・・エビまくらをぼっこぼこにするねこ
https://www.youtube.com/watch?v=DBq0-YirQps
■昨日のごちそうは・・・大戸屋の期間限定メニュー
激ウマ!新潟名物たれかつ丼
https://www.youtube.com/watch?v=xCOTuUkte4s
■撮影機材
GoProHERO7Black
https://amzn.to/2UowIuY
▶GoProHERO7Blackで撮影した動画一覧
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKNL3WBSo17-0Lo4aGdDjFuQwpTCqH5Es
■使っているビデオカメラ
Panasonic HC-VX2M(HC-VZX2M)4Kビデオカメラ
https://amzn.to/2qqSftY
▶VX2Mで撮影した動画の再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKNL3WBSo17933RFTQzJ0PgM1wh_wHDeW
再生リストはこちら⇒https://www.youtube.com/playlist?list=PLKNL3WBSo179obrQHkawlbLXip6hEkk_V
■使っているデジカメ
SONY RX100M2
https://amzn.to/2PmqJX0
▶リキちゃん動画再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKNL3WBSo17-HUdqxbeGY-DriHJdzWi0M
▶リキちゃん闘病日記の再生リスト (発見→1/24まで時系列に並んでいます。)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKNL3WBSo179T4_rLLyzYXGoPDcaMu4jg
出血原因は、『破歯細胞性吸収病巣(はしさいぼうせいきゅうしゅうびょうそう)」』でした。
▶外食グルメの再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKNL3WBSo179oGjOXA0Ra4pDqFUd7k1ro
リキちゃんおすすめグッズ
■リキちゃんのお出かけ必需品 ペットカート (猫カート)
http://amzn.to/2o74ir1
■リキちゃんの水飲み容器 オーカッツ
https://amzn.to/2JSzqIV
私のチャンネル登録をしてくださっている皆様。
コメントや評価いつもありがとうございます☆
いつもたくさんの方に見ていただいて、コメントもいただき本当に嬉しく思ってます。
これからもリキちゃんや、飼い主の趣味全開の動画をアップし続けていこうと思いますので、末永くお付き合いいただければ幸いです(*´∀`*)
ツイッター https://twitter.com/rikichan_yt
Instagram https://www.instagram.com/rikichan_mickey/
猫のリキちゃんブログ http://blog.livedoor.jp/rikichan_kijitora/
※商品リンクはAmazonアソシエイトリンクを使用しております。
▶▶amazonでお買い物はこちらのリンクからお願いします☆
http://amzn.to/2pb6Qnh
▶▶欲しいものリスト(リキちゃんへのプレゼントはこちらから)
http://amzn.asia/4jDJIez
※住所の記載がある場合お礼の品をお送りしますので記載に間違いがないかご確認の上で表記をお願い致します。
※動画で紹介する際、本名の場合は頭文字のアルファベットで記載します。
プレゼントの際のメッセージの入力でYoutubeのユーザー名などが書いてある場合はそちらのお名前を動画内で紹介させていただきます。
使用楽曲 YouTubeオーディオライブラリー
字幕の制作にご協力いただけると嬉しいです。
Please cooperate in making subtitles.
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UC2v_FEM2obGMne07CgXU8hw
■仲直り♡エビを枕に寝るねこの姿が癒し♡一度使いだすと手放せない?リキちゃんのけりぐるみ平和的活用法【リキちゃんねる・猫動画】Cat video きじしろねこのいる暮らし
■ #猫動画 #寝る猫 #どアップ #けりぐるみ枕 #可愛い #リキちゃん #キジトラ #キジ猫 #キジ白 #甘えん坊猫 #猫 #ねこ #ネコ #cat #youtube #癒し #リキチャンネル
【Riki channell】
☆Please subscribe, thumb up, and share!☆
The name of the cat is Riki.
Male cat.
The age is about 9 years old.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ZlPw5GYbi-8/hqdefault.jpg)
thumb up用法 在 Trazy ksy Youtube 的精選貼文
Give me a thumb up if u like it?
?Instagram: trazyksy
?Email:trazy55kc@gmail.com
❤️Products mentioned:
?MISTINE Maximun fast lash extensions mascara
?canmake quick lash curler
?On me?
MISTINE mascara
Lips:ysl rough pur couture#19
Dress:Forever21
Necklace: Forever21
Rings:Sukhama,Forever21
Earrings:Sukhama
All purchased by me?which are sent by PR are marked with an '*'.
Disclaimer:this video is not sponsored by any of the companies mentioned
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/px9Aqkk6DCU/hqdefault.jpg)