Search
Search
建议最低硬件要求为：Intel 或兼容的基于CPU、带4 GB RAM、屏幕分辨率为1024x768 的计算机。 若要获得最佳性能，建议使用64 位操作系统，且配备16GB RAM、固态硬盘和最新 ...
#2. RWS Trados Professional，Freelance，Starter间不同版本间 ...
如果你还是一名在校学生，想利用课余时间学习一下Trados，你可以选择Starter版本，注意，Starter版本按年付费，而其它两个版本是一次性买断的。
#3. [資源] 翻譯輔助軟體請益- 看板Translation - 批踢踢實業坊
... i am 鋼鐵人買斷形式或年費形式皆可謝謝各位<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業 ... 推miraij: 你說的Termsoup應該都可以，trados應該也行?
#4. 事務所生存記之大學教育反思- 行銷羊與律師虎 - Medium
以翻譯來說，就算大二就熟習Trados，畢業之後Trados都不知道出到幾代了，更不用說Trados有越來越多的插件，協同作業功能，這些東西其實自己摸索就會了( ...
#5. 花得更少買得更好 - 蝦皮購物
7號賣場SDL Trados 2021 塔多思輔助翻譯軟體遠程安裝記憶庫術語庫使用教程圖2-3選方案聯絡 ... 【軟件】Bob Pro for Mac M1 M2 翻译和OCR工具永久买断官方正版可更新.
#6. 如何创建应用于Trados的术语库？_Excel_文件 - 搜狐
首先在SDL Trados Studio 2019主页菜单中点击欢迎界面的“术语管理”，或直接启动SDL MultiTerm 2019 Desktop。 点击MultiTerm主页左上角的创建术语库，选取 ...
#7. 臺灣翻譯發展與人才培育策略研究
（Trados 太貴），亦可提升小型翻譯社或翻譯公司購買並使用. TM 工具的意願。 6. 建立更多元的翻譯. 認證機制. 臺灣政府舉辦筆口譯證照考試，可含蓋Trados 或其它CAT ...
#8. 進銷存軟體永久 - 淘寶
雲ERP進銷存軟體銷售出庫入庫倉庫庫存管理系統平板永久買斷. 9人說“服务态度很好”. ￥. 168. ￥198. 已售1000+件. 收藏. 2000+評價. （正品授權）進銷存軟體雲ERP庫存 ...
SDL Trados 是很多譯員推薦的計算機輔助翻譯(CAT) 工具，可以說是全職譯員必備。該軟體具有語料庫、術語、 ... 購買前，可以試用30天的免費演示版本。
#10. 想做本地化翻譯,就不能不知道Trados的這些功能! - 人人焦點
如果你在海外銷售產品，你將不得不進行翻譯和本地化工作，以克服這些障礙，這樣來自其他國家的買家的購買過程就會變得簡單易懂，你的顧客也會有一個順暢的 ...
#11. SDL Trados2011 无法添加术语库 - 百度知道
trados 2014无法添加新术语，MultiTerm 2014术语库出错 ... 为什么trados multiterm无法创建术语库文件 ... 约稿买断和不买断有什么区别. 视频回答.
#12. 请问大家现在是用哪款电脑做翻译工作？ (Chinese) - ProZ.com
曾经有入手一款imac或者Macbook pro的想法，但是Trados好像只支持windows系统吧。 ... SDL Trados Studio will not install or run on the Apple Macs ...
#13. 中國聯通香港儲值卡
燈籠買. 華堡價格. 警察工作. Gogo 卡刷保費. 微風villa. 你是我兄弟. Ducati v4 二手. 中租控股股份有限公司子 ... Trados 教學. 杀都市. 熱帶國家.
#14. 109修正支用計畫書附表 - 文藻外語大學
SDL Trados Studio 2019 Professional 使用. 授權x 70. 內含：. (1) SDL Trados Studio 2019 ... (3)SDL License Server Manager v1.x安裝程 ... (買斷)中文電子書聯.
#15. 玩转翻译软件- 翻译资讯- 国译人工翻译 - 翻译公司
在翻译行业工作多年的老先生曾说过，他刚参加工作时买了一书柜的中英文词典。 ... Trados是翻译辅助工具（CAT）领域的老大，部分原因是因为其强大的功能，最重要的原因 ...
#16. 譯者如何找直接客戶？了解客戶是一切的起點 - Termsoup
如果不喜歡，頂多下次不再買，基本上沒有太複雜的問題。 ... 如果你還沒有用過相關軟體，或你用過Trados、Memoq 等軟體但覺得太複雜，歡迎你試用我 ...
#17. 受託義務之對象 - 國立政治大學法學院
斷、決定何謂公司利益，並可規劃該等利益之追求時程. 13 。故若董. 事決策在短期內雖有不利影響，惟 ... 佳，普通股股東之價值為零，故法院判定Trados公司董事通過整體.
#18. 手把手教你做笔译（3）：想做翻译？这些工具得会用 - 简书
二是因为网上有很多介绍各种翻译软件及其操作方法的文章，比我写的专业具体，我在这里就简单介绍一下我自己用的一些软件，抛砖引玉。 SDL Trados是我用得 ...
#19. 使用SDL Trados Studio 翻譯軟體完成20頁- 林小姐
【幫忙事項】：使用SDL Trados Studio 翻譯軟體完成20頁【交付方式】： 寄email【注意事項】：必須使用SDL Trados Studio完成，Chanel 網站20頁， ...
trados買斷 在 [資源] 翻譯輔助軟體請益- 看板Translation - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
小弟是剛入門的翻譯人員
看了幾個有名的翻譯輔助軟體之後
目前沒有符合個人需求的CAT
想向各位先進請教 有否符合以下條件之CAT
1. 可欲先手動匯入字庫 不需完全依賴翻譯記憶 如從excel匯入字庫
2. 可將原文預先自動導入譯文區 並且自動從字庫取代譯文區的原文
ex:
字庫有 iron man => 鋼鐵人
CAT載入檔案後中會出現
原文 譯文
indeed, i am iron man indeed, i am 鋼鐵人
買斷形式 或年費形式皆可
謝謝各位 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.196.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1615036998.A.59F.html
※ 編輯: Lordgenome (36.224.196.69 臺灣), 03/06/2021 21:24:25
... <看更多>