DSE 英文考試又引起爭議：原來造句 I go to school by bus ，因為句子太短，得分最少。
據說，要將簡單的句子變成複雜，才會高分：The method of transportation I choose to go to school is by public vehicle.
以上兩句，問問任何一個以英語為母語的外國人，都會告訴你：第一句是地道而更好的英文。
「我宣布」，比「現在，我作出一項宣布」，哪一句更像人話？當然是簡單的那句。
The man eating a sandwich is John，比 The man who is eating a sandwich is John 好。
英語世界追求簡潔，因為政治騙子才會將簡單明確的意思用冗長抽象的詞彙故弄玄虛，令人越讀越蠢。作家歐威爾的「政治和英國語文」（Politics and the English Language）是一篇名文，批判冗長曲折扭揑造作的文句，幾十年來英語世界傳媒編輯奉為經典。
中文早已污染，有人難道又想在這一端也污染英文？
transportation造句 在 用"transportation"造句 - 查查在線詞典 的相關結果
The department of transportation wanted to stay out of military confrontation . 運輸部想置身于軍事對抗之外。 Mcnamara was concerned with fuel efficiency and ... ... <看更多>