![影片讀取中](/images/youtube.png)
【 Fate】 英靈Emiya/衛宮士郎/美遊兄士郎 詠唱 "無限の剣製" "無限劍制" " Unlimited Blade Works " 翻譯來源:萌娘百科. ... <看更多>
Search
【 Fate】 英靈Emiya/衛宮士郎/美遊兄士郎 詠唱 "無限の剣製" "無限劍制" " Unlimited Blade Works " 翻譯來源:萌娘百科. ... <看更多>
UBW 線的最後士郎開固有結界跟英雄王打還嗆聲說英雄王你的武器足夠嗎? 帥是帥. ... 就算他有主角威能開UBW. 但他是怎麼知道詠唱詞的?! ... <看更多>
英雄王你的武器足夠嗎?帥是帥但回頭想想怪怪的士郎一個魔術門外漢就算他有主角威能開UBW但他是怎麼知道詠唱詞的?!(I am the bone of my sword. ... <看更多>
May 19, 2022 - Unlimited Blade Works術語解釋,詠唱,Archer,士郎,Fate ... Unlimited Blade Works Fate Quotes, Epic Quotes, Fate Stay Night Series, Fate Stay. ... <看更多>
還沒看電影的粉絲們,快到戲院聽神父重低音蘇爆的詠唱啊! ... 東條希的內褲林珮菁 從14年的UBW入坑到現在,能夠在大螢幕看到HF線完結真的很開心,這次劇場版裡綺禮真 ... ... <看更多>
[閒聊] GRAND CASTER:甘道夫詠唱無限劍製 ... 06/17 23:05, , 37 F. 之前有部同人就把UBW的畫面旁邊台詞改成配上This is a pen. 06/17 23:05, 37 F ... ... <看更多>
好像常常聽到HF線的士郎才會變紅A的論調切嗣- 為了100人能夠殺10人UBW線中士郎雖然 ... 24 F →chutom:何況UBW線會跑到英國時鐘塔,也解釋了英文詠唱的原因 09/20 23:56. ... <看更多>
#1. 無限劍制 - 萌娘百科
... 限制,英靈衛宮僅使用詠唱詞的第一句和最後一句。衛宮Alter的詠唱也僅使用第一句和最後一句,且Unlimited Blade Works改為Unlimited Lost Works。
#2. Unlimited Blade Works:術語解釋,詠唱,Archer,士郎,F
在TV動畫第14話與遊戲Fate線中,Archer在與Berserker作戰的最後使出了最強寶具,無限劍制,與Berserker同歸於盡。擊殺了Berserker四回。而士郎則沒有使用過。 劇情圖1. 在 ...
#3. 無限劍製(Unlimited Blade Works) - 妄想暴走- 痞客邦
固有結界-無限劍製(Unlimited Blade Works) Archer當作寶具的特殊魔術, ... 並都分成英文和日文兩個版本,英文是用來詠唱的,日文則是內心意境。
#4. 【 Fate】 英靈Emiya/衛宮士郎/美遊兄士郎詠唱"無限の剣製 ...
【 Fate】 英靈Emiya/衛宮士郎/美遊兄士郎 詠唱 "無限の剣製" "無限劍制" " Unlimited Blade Works " 翻譯來源:萌娘百科.
#5. 無限劍製詠唱文無中文@ 喵~~ :: 隨意窩Xuite日誌
... weapons Yet those hands will never hold anything So as I pary Unlimited Blade Works 士郎I am the bone of my sword. ... 201112282017無限劍製詠唱文無中文.
#6. 【Fate / Stay Night】Unlimited Blade Works - 〃狼〃旅の音樂〥
從他跳上去用崩壞的幻想(把偽螺旋劍II 當弓箭來射),那邊是UBW整個咒文的開頭「I am the bone of my sword」,一直到最後面的月光那才結束,打開固有 ...
#7. 【FATE】无限剑制红A和士郎的咏唱完整版 - BiliBili
Unlimited Blade Works 无限剑制咏唱--红A版(1280x720)剪辑:Pil. 红A咏唱无限剑制五种配音版本 ... 【fate/ UBW /红A】I am the bone of my sword.
2019.9更新【咏唱/Fate】你们要的无限剑制( UBW )完整咏唱(红A). 【10月/完结】Fate/stay night - UBW - 12. 千万播放. 1928.1万 81.1万. 1:36:04.
#9. 更多
2019.9更新【咏唱/Fate】你们要的无限剑制( UBW )完整咏唱(红A). Joshist. 立即播放. 打开App,看更多精彩视频. 100+个相关视频.
#10. Unlimited Blade Works_百度百科
Unlimited Blade Works (無限劍制),出自TYPE-MOON世界觀下的文字遊戲Fate/stay night。是衞宮士郎和Archer擁有的固有 ... 固有結界的名字. 快速導航. 詠唱; 劇情介紹 ...
#11. 心血來潮翻一下我流的美遊哥劍制詠唱詞 - 創作大廳- 巴哈姆特
心血來潮翻一下我流的美遊哥劍制詠唱詞. 作者:殲滅者│2016-09-07 18:51:28│巴幣:6│人氣:438 ... My whole body was still "unlimited blade works".
#12. [閒聊] 士郎是怎麼知道UBW的詠唱詞? - PTT評價
UBW 線的最後士郎開固有結界跟英雄王打還嗆聲說英雄王你的武器足夠嗎? 帥是帥. ... 就算他有主角威能開UBW. 但他是怎麼知道詠唱詞的?!
#13. 詠唱 - اعرف
為什麼別人的AI 繪圖都比較好玩Midjourney 新手詠唱技巧教學. play تشغيل · download تحميل. 紅魔の娘による爆裂魔法全詠唱まとめ ... 詠唱無限剣制UBW 詠唱詠唱する.
#14. Fate/Stay Night UBW 第二季#18 - 動作冒險- 動漫線上看
Saber試圖窺知Archer的本意而介入其中,但是在無契約的狀態下,無法發揮應有的實力,為了解救陷於困境的Saber和士郎,凜詠唱起締結契約的咒語…標籤:導演:三浦貴博, ...
#15. [閒聊] 士郎是怎麼知道UBW的詠唱詞? - PTT 熱門文章Hito
英雄王你的武器足夠嗎?帥是帥但回頭想想怪怪的士郎一個魔術門外漢就算他有主角威能開UBW但他是怎麼知道詠唱詞的?!(I am the bone of my sword.
#16. 無限劍制[《Fate》中衛宮士郎的魔術] - 中文百科知識
無限劍制(Unlimited Blade Works),第五次聖杯戰爭的衛宮(Archer)、衛宮士郎 ... 詠唱:I am the bone of my sword(此身為劍所成)——熾天覆七重圓環(Rho Aias) ...
#17. Unlimited Blade Works:術語解釋,詠唱,Archer,士郎,F - Pinterest
May 19, 2022 - Unlimited Blade Works術語解釋,詠唱,Archer,士郎,Fate ... Unlimited Blade Works Fate Quotes, Epic Quotes, Fate Stay Night Series, Fate Stay.
#18. 詠唱 無限剣制 ubw 詠唱詠唱する mp3 - نجومي
Fate 英靈Emiya 衛宮士郎 美遊兄士郎 詠唱 無限の剣製 無限劍制 Unlimited Blade Works. تشغيل · تحميل. 詠唱 エミヤ 宝具 無限の剣製 Unlimited Blade Works.
#19. プリヤ版衛宮士郎 UBW 日本語詠唱 - マイタイピング
タイピング練習ゲーム「プリヤ版衛宮士郎 UBW 日本語詠唱」です。プリヤ版衛宮士郎のUBW ... その他のunlimited blade worksの日本語詠唱です。 英雄エミヤ UBW 日本 ...
#20. Re: [討論] UBW的咒文部分- 看板TypeMoon - 批踢踢實業坊
然而那些手卻抓不住任何東西: So as I pray,unlimited blade works. 因此我祈求:無限的刀劍製作: 沒有一句意思是相近的: 諏訪部每次的羞恥詠唱都是念 ...
#21. UBW詠唱シーン集 - ニコニコ動画
UBW詠唱 シーン集 [アニメ] 思った以上に詠唱破棄が多い.
#22. 無限の剣製 - アニヲタWiki(仮) - atwiki(アットウィキ)
TVアニメ『Fate/stay night』; TVアニメ『Fate/stay night[Unlimited Blade Works]』; 『EXTRA』. 無銘ver詠唱(Fate/EXTRA Record).
#23. Fate/stay night角色列表- 維基百科,自由的百科全書
Fate線和UBW線之中作為配角出現,故事中途便不在遊戲之中出現,只有結局時才露面。 ... 會使用洗禮詠唱的技能,是聖典中以「神的教誨」來讓世界固定化的魔術基礎之中 ...
#24. [閒聊] 有很帥詠唱詞的作品? - ACG板- Disp BBS
之前玩FGO終章所羅門王最後寶具的詠唱詞帥得不要不要的仔細回想一下印象中的其他的詠唱詞好像也是被紅A用UBW整個蓋過了還有沒有推薦很帥的詠唱詞?
#25. 細數Fate中的那些梗(七) - 每日頭條
紅A的無限劍制詠唱相信大家再熟悉不過了。詠唱咒文的內容正是紅A一生經歷的描述。如果將英文版的咒文用網上 ... So as I pray,unlimited blade works.
#26. fateのアーチャーのubw詠唱の英語verを教えて下さい
I am the bone of my sword. 体は剣で出来ている。 Steel is my body, and fire is my blood. 血潮は鉄で 心は硝子。 I have created over a thousand ...
#27. Fate呪文リスト(アーチャー)
So as I pray, unlimited blade works. その体は、きっと剣で出来ていた。 【キャスター狙撃(凛ルート/六日目/柳洞寺境内 -アーチャーVSキャスター-)】
#28. 劇場版-Fate/stay night UBW - 愛與敗家的殿堂- 痞客邦
還有Archer的經歷描寫也不夠深入無法把那種本來是一樣對實踐正義充滿理想而最後只想殺掉過去有這種天真的自己的那種絕望還有UBW的詠唱也都不詠唱了, ...
#29. تحميل 英雄王vs衛宮MP3 - MP4 - abdwap
Fate Stay Night Unlimited Blade Works 2015 衛宮士郎vsギルガメッシュ最終決戦Shirou ... Fate UBW 士郎vsエミヤ ... 熾天を覆う七つの円環ローアイアスHF士郎詠唱.
#30. 無限の剣製 - ピクシブ百科事典
この”投影六拍”を始まりと終わりの詠唱で挟むことで、投影魔術として外界に引き出すこと( ... ただし、UBWにおけるギルガメッシュ戦、アニメ『Fate/stay night』の ...
#31. 【衛宮伊莉雅】無限劍製(Unlimited Blade Works… - 小說狂人
《衛宮伊莉雅》無限劍製(Unlimited Blade Works… BGM:エミヤ(UBW Extended) ... 手槍從數字“Ⅶ”吸入一道影子後,槍口對準了正在詠唱的伊莉雅。 “My tired body was
#32. Fate/stay night アーチャー B2原画ポスター @B4 その他 激安 ...
Shirou vs Gilgamesh UNLIMITED BLADE WORKS 【Fate】壊れ切った正義の味方 エミヤの魔術師について解説 【詠唱】無限剣制(UBW)詠唱詠唱する R2 BT2 Victoria Review ...
#33. 無限劍制-《Fate》中衛宮士郎的魔術 - 華人百科
無限劍制(Unlimited Blade Works),第五次聖杯戰爭的衛宮(Archer)、衛宮士郎擁有的固有結界。 ... 衛宮士郎和Archer使用固有結界需要五小節以上的詠唱。
#34. Fate stay night [Unlimited Blade Works] 第24集- 線上看- 動漫
堅定伸張理想的意志,編織出將心靈化為具體的話語。那是完全沒有悔恨,充滿了覺悟的詠唱。以聖杯為中心的故事,勝負即將在此分曉。#24 無限劍製導演:,演員:衛宮士郎.
#35. (角色)遠坂凜- Fate/Stay Night 命運,滯留之夜 - POPO
Servant:Archer、Saber(UBW線). srJLMliQ9ftD2jFV0R86N4AZb5nedYIugXCUk1xm ... 利用家傳的魔術刻印可以實現無詠唱發射,因此是最常用的攻擊手段之一。
#36. 曼迪- 劇場版《Fate/stay night [Heaven's Feel] Ⅲ.spring song ...
還沒看電影的粉絲們,快到戲院聽神父重低音蘇爆的詠唱啊! ... 東條希的內褲林珮菁 從14年的UBW入坑到現在,能夠在大螢幕看到HF線完結真的很開心,這次劇場版裡綺禮真 ...
#37. STORY | Fate/stay night [Unlimited Blade Works]
セイバーと士郎の窮地を救おうと、凛は契約の詠唱を紡ぐ…… STAFF 脚本:桧山 彬・佐藤和治、絵コンテ:一之瀬 樹、演出:野中卓也、作画監督:茂木貴之.
#38. 衛宮士郎 詠唱 一覧|TikTokで検索
衛宮士郎 詠唱 一覧. 1.7M 回視聴. TikTok (ティックトック) で衛宮士郎 詠唱 一覧関連の動画を探索しよう。 動画. shu2004216. 34. #fate#fatestaynight#UBW#衛宮 ...
#39. 原作專區:人物介紹:archer [Fate/Another]
在被凛召喚後,謊稱記憶喪失(半真半假),UBW篇時,在記憶恢復後決定殺死現代的 ... 對基本對手來說這是麻煩的能力(需要長時間詠唱) 不過,因為在劍製中武器已經存在 ...
#40. CHANxCO on Twitter: "なんでw :[Fate]イアン・マッケランの ...
なんでw :[Fate]イアン・マッケランのUBW詠唱 (0:30) http://nico.ms/sm29064935 #sm29064935. Translate Tweet. 7:17 AM · Jun 17, 2016.
#41. 無限劍制詠唱啊? - 劇多
So as I pray, Unlimited Blade Works.(故如我祈求,無限之劍制。) その體は、きっと剣で出來ていた. 則其身,註定為劍而生. 士郎. I am the bone of my ...
#42. UBW詠唱の英語部分と日本語訳は同時に読むものである ...
すずなじゅりおなじな(@Suzanya)さんの提起したUBW訳詩についての考察とその波紋等をまとめさせて頂きました。尚、ここにまとめられたものは私自身が把握出来たもの ...
#43. [閒聊] GRAND CASTER:甘道夫詠唱無限劍製- 看板TypeMoon
[閒聊] GRAND CASTER:甘道夫詠唱無限劍製 ... 06/17 23:05, , 37 F. 之前有部同人就把UBW的畫面旁邊台詞改成配上This is a pen. 06/17 23:05, 37 F ...
#44. [新番實況]Fate/stay night [Unlimited Blade Works] #21 answer
光是UBW要詠唱就夠潮了. 無念 ID:OA1kYLuc 15/05/31(日)21:19 No.517942. >>No.517934 成為唯一朋友後肯定每天都幹她個爽.
#45. 看完fate,問題來了,王之財寶和無限劍制到底哪個比較強?
Fate線中紅A開了無限劍制還是打不過12條命的B叔,但UBW線金閃閃就是用王之財寶滅了B叔的。 ... UBW時期土狼已經是魔力顛覆,拖點時間詠唱也不是什麼問題。
#46. fgo emiya|Buyee - Japan Proxy Shopping Service
Fate/Staynight アーチャー エミヤ ”unlimited blade works” 宝具 詠唱 2004年製 FGO 無限の剣製 UBW 衛宮士郎 ジッポ. 22,004 yen.
#47. 【Fate】無銘の日本語詠唱UBWがカッコ良すぎると話題に
【公式】Fate/EXTRA Record ファーストトレーラー Another Ver. 無銘くん日本語詠唱あるの!?おまえ、日本人だったのか!? — ペペロンチーノ高橋 ...
#48. FateGrandOrder召唤咒文解读FateGrandOrder召唤步骤
汝为身缠三大言灵之七天;. 穿越抑止之轮,出现吧;. 天平的守护者! 日文版咒文. 附上了罗马音,可以配合UBW ...
#49. 【Fate/stay night】Unlimited Blade Works(無限劍製)
... 的投影魔術也可以說是「無限の剣製(其下以UBW簡稱之)」的劣化版,然而其缺點是結界內的劍的等級都會降一級,而且詠唱咒文期間會被敵人攻擊。
#50. Fate/stay night: [Unlimited Blade Works] OST II - #19 ... - Chordify
Chords for Fate/stay night: [Unlimited Blade Works] OST II - #19 Emiya UBW Extended. ... 【FGO】千子村正の宝具詠唱を全部言ってもらったChordify now ...
#51. fate ubw 詠唱の画像5点|完全無料画像検索のプリ画像 byGMO
fate ubw 詠唱. 画像数:5枚中 ⁄ 1ページ目 2015.07.09更新. プリ画像には、fate ubw 詠唱の画像が5枚あります。
#52. [問題] UBW線的士郎比較會變成Archer吧? - PTT動漫區
好像常常聽到HF線的士郎才會變紅A的論調切嗣- 為了100人能夠殺10人UBW線中士郎雖然 ... 24 F →chutom:何況UBW線會跑到英國時鐘塔,也解釋了英文詠唱的原因 09/20 23:56.
#53. FGO《最想喊喊看的寶具大招》大英雄就是威猛無比
第6名「無限之劍製(Unlimited Blade Works)」EMIYA. 「I am the bone of my sword.」伴隨著Archer的詠唱,映入眼簾的是無盡的荒野與無數的劍戟。
#54. 無限劍製 - 三宅一身- 痞客邦
接回UBW?作夢夢到阿洽教學如何?睡眠學習法喔,衛宮君~~) Archer版台詞如下: I am the bone of my sword 吾為所持劍之骨
#55. 【Fate】うろ覚えで描いたアーチャーのUBW詠唱
【Fate】うろ覚えで描いたアーチャーのUBW詠唱 ... エミヤと衛宮で詠唱違うからな… ... でも俺多分これよりあやふやな詠唱しか出てこない.
#56. 【Fate】無銘の日本語による新しいUBW詠唱がEXTRA10周年 ...
「つるぎ」か「けん」かで言ったら、杉山さんが昔UBWの詠唱について「そう読むんだと思いました」的なことをインタビューで言ってた気がする.
#57. 『Fate/stay night』「あなたが一番好きなシーン」結果発表 ...
UBW の詠唱がいつ聞いてもカッコいい。士郎とアーチャーの戦闘及び会話すべてが激アツ! □アニメ版Fate/stay night UBWのエミヤvs士郎個人的に最も ...
#58. 中二又浪漫!日本網友開發半年「超酷炫魔法槍」 網興奮
有不少遊戲、動畫都有奇幻元素,其中自然少不了魔法,法師詠唱咒語後便是絢麗的特效轟炸,日本就有一名網友耗費半年研發了一把「魔法槍」, ...
#59. 【FGO】ドラコーの宝具ランクがおかしいんじゃが…←考察 ...
UBW はテンカウント10秒、調子よくて詠唱端折って数秒の詠唱が必要な必殺技必殺技として引き合いに出すと似たようなものでもアタランテの宝具や ...
#60. アニメ海外反応まとめ[あにかん]|スマートフォン向け
... 聖剣使いの禁呪詠唱 · 聖女の魔力は万能です · 聖戦士ダンバイン · 聖痕のクェイサー ... Fate/stay night [Unlimited Blade Works] · Fate/Zero · Free!
#61. 페이트 캐스터 루트 - 2023 - feminism.pw
전투력은 낮은 경우가 Unlimited Blade Works 루트 와 Heavens Feel 루트 는 ... 고속영창 (高速詠唱)은, 영창 의 속도를 최대한 올리는 기술이다 *45 ...
#62. 페이트 캐스터 루트 - 2023
전투력은 낮은 경우가 Unlimited Blade Works 루트 와 Heavens Feel 루트 는 ... 고속영창 (高速詠唱)은, 영창 의 속도를 최대한 올리는 기술이다 *45 ...
#63. 페이트 캐스터 루트 2023 - zarkuk.online
전투력은 낮은 경우가 Unlimited Blade Works 루트 와 Heavens Feel 루트 는 이 ... 고속영창 (高速詠唱)은, 영창 의 속도를 최대한 올리는 기술이다 *45 인공지능 ...
#64. 페이트 캐스터 루트 2023 - leqkuk.online
전투력은 낮은 경우가 Unlimited Blade Works 루트 와 Heavens Feel 루트 는 ... 고속영창 (高速詠唱)은, 영창 의 속도를 최대한 올리는 기술이다 *45 ...
#65. 페이트 캐스터 루트 2023 - zartsana.online
전투력은 낮은 경우가 Unlimited Blade Works 루트 와 Heavens Feel 루트 는 이 ... 고속영창 (高速詠唱)은, 영창 의 속도를 최대한 올리는 기술이다 *45 인공지능 ...
#66. 페이트 캐스터 루트 2023 - vmbty.online
전투력은 낮은 경우가 Unlimited Blade Works 루트 와 Heavens Feel 루트 는 이 ... 고속영창 (高速詠唱)은, 영창 의 속도를 최대한 올리는 기술이다 *45 인공지능 ...
#67. 告白宝具信号機トリオスレ - あにまん掲示板
言うてエミヤもUBWだと大暴走だったし… ... と要求して沢山宝具詠唱聞かせた後にストーリーで真相を明かすのが湿度高過ぎる.
#68. 페이트 캐스터 루트 2023 - LevitraOrder
전투력은 낮은 경우가 Unlimited Blade Works 루트 와 Heavens Feel 루트 는 ... 고속영창 (高速詠唱)은, 영창 의 속도를 최대한 올리는 기술이다 *45 ...
#69. 페이트 캐스터 루트 2023 - terkuk.online
전투력은 낮은 경우가 Unlimited Blade Works 루트 와 Heavens Feel 루트 는 이 ... 고속영창 (高速詠唱)은, 영창 의 속도를 최대한 올리는 기술이다 *45 인공지능 ...
ubw詠唱 在 Re: [討論] UBW的咒文部分- 看板TypeMoon - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1LXdRnlh ]
作者: PrinceBamboo (竹筍王子) 站內: C_Chat
標題: Re: [討論] UBW的咒文部分
時間: Sun Jun 21 16:33:50 2015
※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言:
: ※ 引述《wahb7610763 (好煩)》之銘言:
: : 這地表怎麼可以有東西這麼中二!!!!!
: : 不過這當初到底是哪個奇才的作品
: : 為什麼可以搞出這種日文跟英文完全不一樣的東西阿阿阿阿阿阿
: : 有八卦嗎????
: : 不過大家偏好日文部分還是英文部分呢?
: : 個人覺得英文比較好 比較看得懂到底在講什麼
: : 日文就算看了翻譯還是一串意義不明阿阿阿阿啊!!!!!!
:
: 日文部分 中文白話翻譯
: 体は剣で出来ている 身體是劍作成的
: 血潮は鉄で 心は硝子 血潮為鐵,心為玻璃
: 幾たびの戦場を越えて不敗 跨越了數次的戰場而不敗
: ただの一度も敗走はなく 連一次的敗走也沒有
: ただの一度も理解されない 但也從未被人理解
: 彼の者は常に独り 剣の丘で勝利に酔う 他這個人經常獨自在劍丘上沉醉於勝利
: 故に、生涯に意味はなく 因此,他的生涯沒有意義
: その体は、きっと剣で出来ていた 他的身體,一定是劍作成的
: 英文部分 中文白話翻譯
: I am the bone of my sword. 我是我的劍之骨
: Steel is my body,and fire is my blood. 鋼鐵是我的身體,火焰是我的血
: I have created over a thousand blades. 我作過超過一千把刀劍
: Unknown to Death. 不為死亡所知
: Nor known to Life. 也不為生命所知
: Have withstood pain to create many weapons. 忍受著痛苦造出許多武器
: Yet,those hands will never hold anything. 然而那些手卻抓不住任何東西
: So as I pray,unlimited blade works. 因此我祈求:無限的刀劍製作
: 沒有一句意思是相近的
: 諏訪部每次的羞恥詠唱都是念英文 把日文讀出來的似乎還沒聽過
: 但中譯部分以往一直都是從日文翻過來
: 假如讀日文部分或照外來語來翻 就會有很新鮮的感覺XD
ufotable Fate/stay night [UBW] #24 士郎開UBW時說了日文版的咒文
原來PS2版UBW這邊士郎的詠唱就是唸日文版咒文了
那士郎版的英文部分豈不是毫無意義?
照例來把日英文都翻譯一下
日文版 中文白話翻譯
体は剣で出来ている 身體是劍作成的
血潮は鉄で 心は硝子 血潮為鐵,心為玻璃
幾たびの戦場を越えて不敗 跨越了數次的戰場而不敗
ただ一度の敗走はなく 連一次的敗走也沒有
ただ一度の勝利もなし 但也從來未曾勝利
担い手はここに孤り 剣の丘で鉄を鍛つ 擔當者獨自在此,在劍丘上鍛鐵
ならば、我が生涯に意味は不要ず 那麼,我的生涯不需要意義
この体は、無限の剣で出来ていた 我的身體,是無限的劍作成的
英文版 中文白話翻譯
I am the bone of my sword. 我是我的劍之骨
Steel is my body,and fire is my blood. 鋼鐵是我的身體,火焰是我的血
I have created over a thousand blades. 我作過超過一千把刀劍
Unaware of loss. 不曉得失去
Nor aware of gain. 也不曉得得到
Withstood pain to create many weapons, 忍受著痛苦造出許多武器,
waiting for one's arrival. 等待著某人到來
I have no regrets.This is the only path. 我不後悔,這是我唯一的路
My whole life was "unlimited blade works" 我的生涯就是「無限的刀劍製作」
感覺士郎版後半段 英日文的差距沒有那麼大了
意思有幾分相近
不過反正他英文也沒念出來 只有遊戲玩家看得到而已
(這樣就不會像紅A一樣被酸萬年英文爛了XD 紅A你看看你(σ′▽‵ )′▽‵)σ)
還有就是因為士郎唸日文版
這下真的變玻璃心了XDDD 士郎你看看你(σ′▽‵ )′▽‵)σ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.186.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1434875633.A.BEB.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: PrinceBamboo (114.25.186.100), 06/23/2015 20:49:07
... <看更多>