🔊 點擊聽發音 ❤️ 喜歡按愛心
【animal welfare 動物福利】
Both Bingo and Leo are animal welfare advocates.
(賓狗跟藏鏡人里歐都支持倡導動物福利)
💡welfare 就是 health and happiness,健康與幸福
💡advocate 當動詞使用,是公開支持某事物的意思,當名詞時,就是倡議者、支持者。
💡右滑是非常重視 animal welfare 的組織 Peta,圖片是他們的 logo,點擊圖片可以到他們的頁面。【警告】Peta 會讓人看見動物真實受苦的樣貌,做好心裡準備之後,再造訪 Peta 主頁喔!
【留言練習】你會怎麼翻譯:「我也非常重視動物福利」呢?期待看到你的留言 😊
#賓狗發音教室 的單字選自我們的 #5個單字系列 ,「5 個單字系列」結合新聞議題及英文單字,「賓狗發音教室」著重單字發音及用法。全部服用,效果最好 😂❤️
也歡迎追蹤 @bingobilingual_bb ,5 個單字,帶你掌握時事、認識世界 😊
�這篇貼文的相應 podcast 集數為營養食間 EP1 喔!歡迎到 Firstory、Spotify 或 Apple Podcast 搜尋「營養食間」,或是追蹤 @eatinnutrition 瞭解素食相關資訊✨�
#animalwelfare #動物福利 #動保 #bingobilingual #英文單字 #學英文 #英文學習 #單字卡 #英文發音 #英文 #翻譯
「welfare翻譯」的推薦目錄:
- 關於welfare翻譯 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最讚貼文
- 關於welfare翻譯 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最佳貼文
- 關於welfare翻譯 在 【Sharpe Law】義大利旅遊資訊 Facebook 的精選貼文
- 關於welfare翻譯 在 嘻嘻哈哈- [中文翻譯] RMR ft. Westside Gunn - Welfare 連結 的評價
- 關於welfare翻譯 在 嘻嘻哈哈- [中文翻譯] RMR ft. Westside Gunn - Welfare 連結 的評價
- 關於welfare翻譯 在 24 考题/荷兰语-中文翻译 - YouTube 的評價
- 關於welfare翻譯 在 HKFGC Sunday 2pm Service 12-Dec-2021 Int'l Congregation ... 的評價
welfare翻譯 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最佳貼文
🔊 點擊聽發音 ❤️ 喜歡按愛心
【welfare state 福利國家】
Otto von Bismarck, the powerful Chancellor of Germany, developed the first modern welfare state.
(德國鐵血宰相俾斯麥建立起第一個現代福利國家)
💡welfare state 福利國家:一個福利國家會保護並促進其國民的經濟及社會福利
💡develop 發音小心,聽 Bingo 怎麼唸
💡右滑有俾斯麥年輕時的照片,話說昨天他生日,應該昨天 po 這篇文的🤔
#賓狗發音教室 的單字選自我們的 #5個單字系列 ,「5 個單字系列」結合新聞議題及英文單字,「賓狗發音教室」著重單字發音及用法。全部服用,效果最好 😂❤️
【留言練習】這次是進階的挑戰喔!
State, nation, country 這三個字,平平是國家,有什麼不同,你知道嗎?
快來留言告訴我~
這篇貼文的相應 podcast 集數為 EP 11 喔!歡迎到 Firstory、Spotify 或 Apple Podcast 搜尋「賓狗時事英語」✨
#welfarestate #福利國家 #bingobilingual #英文單字 #學英文 #英文學習 #單字卡 #英文發音 #英文 #翻譯
welfare翻譯 在 【Sharpe Law】義大利旅遊資訊 Facebook 的精選貼文
【Sharpe Law意大利旅遊 - 武漢肺炎】
如果是我長期讀者都知道,
我對「尋真」的執著,
比如我寫的意大利旅遊書《Italia好好玩》,
不計本來在意大利旅遊700多天的日子,
我還另外花了4年時間去寫, 為的就是「考證歷史」,
親身到訪每一個我將會介紹的景點,
確實資料的準確, 並加入1-2句個人感想作結。
今日, 忙於跟Media做採訪之外,
還有很多讀者問我一個Post是否Fake News(附圖):
「意大利福利部長:中國欺騙了我們,
該疾病的傳播速度超乎尋常,
比中國給我們的數據快得多。
中國給我們的數據都是假的,
每天新增200個重症病人,
每天我們都需要新增200多的床位。
意大利已經成了小武漢,醫療系統已經崩潰。」
之後再附了一句意大利文:
「quindi otto giorni fa,
avevamo 50 persone in terapia intensiva
e ieri ne avevamo 244」
既然有意大利文就容易去查證,
就整句放到Google去找就可以了, 簡單,
你會找到意大利很多報章都有轉載這段新聞,
但好可惜是, 意大利原文的內容,
跟該Page (我已打了碼, 雖然我人比較喜歡步兵)「翻譯」,
其實是有很大的出入。
根據意大利3月7日刊登的原文, 我的理解為:
1) *** 文中從沒有用「欺騙」這個字眼 ***
「這病毒傳染速度遠比我們的預測快,
甚至是來自中國的數據。」
(anche al di sopra delle nostre previsioni
e dei dati che arrivavano dalla Cina)
2) *** 文中從沒有說「中國給我們的數據都是假的」 ***
3) *** 文中從沒有說「意大利已經成了小武漢」***
4) 該Page引用的一段意大利文:
「quindi otto giorni fa,
avevamo 50 persone in terapia intensiva
e ieri ne avevamo 244」這只是陳述事實:
「所以, 之前8天內我們接收了50名重症患者,
但昨天就已經有244人。」
沒有太多感情投放的一句。
5) 他最後在補充一段說:「因為每天有200個新症,
這意味我們每天都要新增200個床位予病人。」
並沒有說「醫療系統已經崩潰」這些字眼。
6) 更重要是說這段話的人並非什麼「意大利福利部長」,
他是Lombardia (倫巴底)大區福利部長Giulio Gallera,
(Welfare di Regione Lombardia),
喂! 意大利全國性跟一個大區部長, 也差很大吧?
最後, 我想說一句是, 也許是我意大利文不好吧?
所以導致了跟該Page的內容有所出入吧?
以下全段內容取自意大利大報章《La Repubblica》:
(標題) Gallera: "Sviluppo più veloce delle previsioni"
(內容) "È una corsa contro il tempo perché questo virus si sta sviluppando con una velocità impressionante, anche al di sopra delle nostre previsioni e dei dati che arrivavano dalla Cina. Il 28 di febbraio, quindi otto giorni fa, avevamo 50 persone in terapia intensiva e ieri ne avevamo 244. Stiamo facendo una corsa enorme anche nell'aprire nuovi posti di terapia intensiva", ha detto a 'Start', su Sky TG24 l'assessore al Welfare di Regione Lombardia Giulio Gallera.
"Ogni giorno - ha aggiunto - abbiamo duecento persone che arrivano in pronto soccorso da ricoverare con delle situazioni critiche, quindi vuole dire che ogni giorno dobbiamo trovare duecento posti letto in più"
懂意大利文的各位, 不如又翻譯一下並分享一下?
#sharpelaw #travel #travelblogger #italy #意大利 #義大利 #日本 #旅行 #武漢肺炎 #意大利武漢肺炎 #義大利武漢肺炎 #日本武漢肺炎 #意大利疫情
---------------------------------------------------
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: https://www.tunenic.com/
我的皮革品牌: https://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊, 喜歡皮革
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
welfare翻譯 在 嘻嘻哈哈- [中文翻譯] RMR ft. Westside Gunn - Welfare 連結 的推薦與評價
[中文翻譯] RMR ft. Westside Gunn - Welfare 連結: https://youtu.be/8A8rDEluoNo 今年最喜歡的新人這張EP我聽超多次然後Westside Gunn也很讚想陶冶 ... ... <看更多>
welfare翻譯 在 嘻嘻哈哈- [中文翻譯] RMR ft. Westside Gunn - Welfare 連結 的推薦與評價
[中文翻譯] RMR ft. Westside Gunn - Welfare 連結: https://youtu.be/8A8rDEluoNo 今年最喜歡的新人這張EP我聽超多次然後Westside Gunn也很讚想陶冶 ... ... <看更多>