... <看更多>
Search
Search
#1. Avril Lavigne搖滾精靈艾薇兒- Wish You Were Here 希望你在 ...
Youtube-Avril Lavigne Wish You Were Here mv I can be tough, I can be strong ... 搖滾精靈艾薇兒- Wish You Were Here 希望你在身邊【中英歌詞】 ...
#2. Avril Lavigne - Wish You Were Here:中英歌詞 - 音樂庫
But right now I wish you were here. 但現在我希望你在這. All those crazy things we did 所有我們做的瘋狂事. Didn't think about it ...
#3. Wish You Were Here–Pink Floyd (中文歌詞翻譯) - 三分鐘熱度
這是一首渴望同伴的歌。最近開始有許多科學研究指出,孤獨讓人產生各種問題。比方說:吸毒者多半是缺乏社會連結所導致,孤獨者容易受負面思想糾纏, ...
#4. 【歌詞翻譯】Pink Floyd – Wish You Were Here - 蒼白的路易斯
How I wish, how I wish you were here. 我多麼希望,我多麼希望你也在這裡. We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
#5. Avril Lavigne - Wish You Were Here(希望你在這) 翻譯中文歌詞
Singer(歌手): Avril Lavigne Album(專輯): Goodbye Lullaby Released(發行日期): 2011/03/02 譯者: EL Wish You Were Here 希望你在這. I can be tough
#6. Pink Floyd 平克佛洛依德---Wish You Were Here-4
二為歌詞創作者Roger Waters 與當時老婆間逐漸崩毀的感情。 這些負面因素,促使Roger Waters 省視內心,尋找初衷,找回熱情。 因此, ...
#7. Avril Lavigne - Wish You Were Here(希望你在身邊) - 魔鏡歌詞網
But right now I wish you were here. All those crazy things we did. Didn't think about it, just went with it. You're always there, you're ...
#8. [歌詞翻譯] Pink Floyd - Wish You Were Here - Forever Wild
英國搖滾神主牌團,沒什麼好介紹的了現在檯面上的英搖團或多或少都有受到他們影響是我最喜歡的歌曲之一但老實說我不是很清楚像詩一樣的歌詞是想表達 ...
#9. 艾薇兒失戀情歌:Wish You Were Here - 愛薇塔聽歌哈英語
儘管我知道這都是在工作,但是我知道有些東西讓我很有感觸,因此我這樣做了。” Wish You Were Here 英語歌詞帶中文翻譯:. I can be tough ,i can be ...
#10. Wish That You Were Here 中英文歌詞翻譯 - 豆腐汝的不專業 ...
女主唱唱功棒到不行的英國樂團Florence + the Machine 這次幫怪奇孤兒院助陣了雖然我本人還未看過這部電影,但是總覺得女主唱Florence 的歌聲可以駕馭 ...
#11. Avril Lavigne _Wish You Were Here_艾薇兒_希望你在身旁 ...
Avril Lavigne _Wish You Were Here_艾薇兒_希望你在身旁歌詞翻譯及聽後感想in_小牙齒大牙縫 ... But right now I wish you were here
#12. Wish You Were Here - Avril Lavigne 中文歌詞 - U芙窩- 痞客邦
Wish You Were Here - Avril Lavigne 中文歌詞 · I can be strong · But with you, it's not like that at all · There's a girl that gives a shit.
#13. 聽音樂學英文》Avril Lavigne - Wish You Were Here(中英 ...
下面這個是lyrics版本的視頻Wish You Were Here 收錄於「Goodbye Lullaby」,於2011年3月發行歌曲內容訴說著一位甫經歷愛情創傷的女孩的心境, ...
#14. Pink Floyd - Wish You Were Here 中文歌詞 - 反正是我
Pink Floyd得知後邀請Stéphane Grappelli臨時加入為此歌曲伴奏,相傳一次就錄好了。 可惜後來沒有在1975年的同名專輯中正式收錄,小提琴只能勉強聽到 ...
#15. Wish You Were Here (希望你在身邊)-歌詞-Avril Lavigne (艾薇兒)
Wish You Were Here (希望你在身邊)-歌詞-I can be tough, I can be strongBut with you it\'s not like that at allThere\'s a girl that gives a shitBehind this ...
#16. CL - Wish You Were Here - 兔兔窩裡躺- 痞客邦
CL在26日,自己生日這天發表了這首紀念母親而作的歌曲,同時也是為了曾經失去所愛之人的人們所寫的,CL母親已於今年2月份因心臟麻痺而離世, ...
#17. Pink Floyd - Wish You were Here《專輯介紹-願你在此》
其中紅色的片段表示本歌曲有歌詞出現的段落,以下筆者以段落介紹本歌: Part 1 — 00:00 - 03:55: 做為Shine on you crazy diamond整首歌的開頭,樂團選擇 ...
#18. 翻譯中文歌詞Pink Floyd— 希望你在這裡Wish you were here So
#19. Wish You Were Here希望你在身邊(中英歌詞) - 一元石頭
搖滾精靈艾薇兒Avril Lavigne - Wish You Were Here希望你在身邊(中英歌詞) Wish You Were Here(希望你在身邊) (修改) I can be to.
#20. Wish You Were Here (希望你在身邊)-歌詞-Avril Lavigne (艾薇兒)
Wish You Were Here (希望你在身邊)-歌詞-I can be tough I can be strong But with you, it's not like that at all There's a girl That gives a shit behin.
#21. I wish you were here 中文歌詞– Delta Goodrem – This is Beth
I wish you were here 我希望你仍在這裡I've been knock, knock, k…
#22. 【歌詞】Avril Lavigne:Wish You Were Here - 創作大廳- 巴哈 ...
【歌詞】Avril Lavigne:Wish You Were Here · When You're Gone · 收錄在艾薇兒的The Best Damn Thing專輯內,這首歌讓人聽了有種相當辛酸的感覺, · Wish ...
#23. Avril Lavigne Wish You Were Here中文歌词 - 爱英语吧
Avril Lavigne Wish You Were Here中文歌词,i can be tough ,i can be strong 我也许很倔强,也许很坚强but with you, it's not like that at all 但 ...
#24. 希望你在此/ Wish you were here(中英歌詞) Pink Floyd
希望你在此/ Wish you were here(中英歌詞)─Pink Floyd ; Blue skies from pain. 從藍天到苦痛 ; Can you tell a green field, 你能分辨一塊綠色的田野.
#25. <歌词解析> 希望你在我身边——Wish You Were Here - 知乎专栏
事实上,讽刺的是,这些译者大都在中文的遣词造句上各种推敲,甚至有一些人费尽心血,试图用意识流翻译来掩盖自己没看懂原文的事实,而他们都有一个共同点 ...
#26. Bliss - Wish You Were Here 希望你在身旁 - 好奇的貓- 痞客邦
這首歌開頭有非洲男聲嘹亮清澈又空靈的聲音, 可惜找不到任何歌詞訊息但是沒關係, 聽不懂還是很好聽老實說開頭那四句有關海洋和天空, 我搞不懂真實意義 ...
#27. 【歌詞翻譯】Faime - I Wish 中英文歌詞Lyrics - 拉里拉雜
作曲:Faime, Jed Peek, Luke Shrestha, Simon Jay I've been alone 我獨自一人. Ever since I left home 自從我離家以後
#28. Billie Eilish - Wish You Were Gay 中文歌詞翻譯 - 跟著忤逆客聽 ...
Billie Eilish - Wish You Were Gay (希望你是同性戀) 「多希望你不是不愛我,只是不能愛我」 聽到這首歌的時候其實挺有感觸版主曾經以為喜歡的女生 ...
#29. {Soundtrack} 怪奇孤兒院電影片尾曲中英歌詞|Florence
Florence + The Machine - Wish That You Were Here | 願你也在此[Verse 1] I tried to leave it all behin.
#30. 中韓歌詞 SUPERM 슈퍼엠《Wish You Were Here》
I wish you were wish you were here I wish you were wish you were here. Yeah okay 어제를펼친채 Yeah okay 被打開的昨天.
#31. 【wish you were here意思】wishyouwerehere中文翻譯,wi... +1
wish you were here 意思:wishyouwerehere中文翻譯,wi...,,iwishyouwerehere中文希望你在此…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋iwishyouwerehere的中文翻譯 ...
#32. Wish You Were Here - 歌曲翻譯| 在線收聽Neck Deep
Neck Deep - Wish You Were Here歌詞,將Wish You Were Here歌曲翻譯成中文。 免費在線收聽Neck Deep - Wish You Were Here歌曲。
#33. 《Wish You Were Here 2013》歌詞:byPink Floyd mp3歌詞
So, so you think you can tell Heaven from Hell,blue skies from pain.Can you tell a green field from.
#34. [歌詞] Wish You Were Here(希望你在身邊) [歌手]Avril Lavigne ...
歌詞 :Wish You Were Here(希望你在身邊), 歌手:Avril Lavigne(艾薇兒), 專輯:再見搖籃曲- 冰藍終極特典(Goodbye Lullaby - Special Ed.
#35. Wish You Were Here ( Avril Lavigne ) - 歌詞中譯 - AH Time
you're everywhere 你總是無所不在. But right now I wish you were here. 但現在我只希望你在身邊. All those crazy things we did
#36. 弗洛伊德PINK FLOYD歌词《希望你在这里》歌曲Wish you ...
《希望你在这里》Wish you were here 歌曲平克·弗洛伊德PINK FLOYD 视频+ 歌词中文翻译: 所以,所以你认为你可以分辨天堂与地狱分辨蓝天与痛苦> YEYEBOOK - 歌曲 ...
#37. Wish You Were Here(艾薇兒演唱歌曲) - 中文百科全書
Wish You Were Here (艾薇兒演唱歌曲)創作背景,歌曲歌詞,英文版,中文版,歌曲鑑賞,歌曲MV,榜單排行,獲獎記錄,重要演出,
#38. Wish You Were Here[黃凱芹音樂專輯] - 中文百科知識
《Wish You Were Here》由Avril Lavigne所演唱的單曲,由Avril與Max Martin、Shellback共同撰寫,收錄在Avril Lavigne第四張主流廠牌專輯《Goodbye Lullaby》中。
#39. 艾薇兒-拉維涅wish you were here歌詞(avril ... - VoiceTube
艾薇兒-拉維涅wish you were here歌詞(avril lavigne wish you were here lyrics) ... 凱蒂佩裡- 煙花歌詞[總部] (Katy Perry - Firework Lyrics ...
#40. [翻譯] Pink Floyd - Wish You Were Here - 精華區RockMetal
這首剛好有現成的XD Wish You Were Here 但願你在場 Pink Floyd So, so you think you ... coolfly:要從中區辨兩者的不同所以在中文上稍微調整了一下.
#41. Avril Lavigne | pink floyd wish you were here歌詞 - 訂房優惠報報
Pink Floyd - Wish You were Here《專輯介紹-願你在此》 ... 其中紅色的片段表示本歌曲有歌詞出現的段落,以下筆者以段落介紹本歌: Part 1 — 00:00 ... Read More ...
#42. 求《wish you were here》的中文翻译,bee gees演唱的
求《wish you were here》的中文翻译,bee gees演唱的. 一定是beegees演唱的那个版本的不胜感激啊... 一定是bee gees演唱的那个版本的不胜感激啊 展开. 我来答.
#43. wish you were here 中文艾薇兒失戀情歌 - QLLAVY
求Wish You Were Here的中文歌詞更新時間,2021-04-10 08:41:57 那么,Wish You Were Here @ 愛薇塔聽歌哈英語:: 痞… Wish You Were Here 英語歌詞帶中文翻譯,閱讀 ...
#44. Wishing you were somehow here again - RouZe - 痞客邦
演唱Wish You Were Somehow Here Again, ... 中英歌詞對照: You were once my one companion ... You were once a friend and father
#45. #QueenCL# Wish You Are There中文歌词翻译... 来自 ... - WEIBO
您过的还好吗? Wish you were here 真希望您在这里 CL超话 李彩麟超话 QueenCL超话 @CL_GZB 辛苦了, ...
#46. Wish You Were Here 歌詞- 郭采潔
郭采潔( Amber Kuo ) - Wish You Were Here 歌詞:So so you think you can tell heaven from hell, Blue skies from pain, Can you tell a green field from a cold ...
#47. Florence + The Machine - Wish That You Were Here
中文翻釋羅馬拼音Romaji 中文歌詞歌詞日文歌詞Japanese Lyrics 官方中譯歌詞中譯歌詞 ... Tells you that I miss you and I wish that you were here
#48. Wish You Were Here歌词及中文翻译 - 方向标英语网
Avril Lavigne所演唱的单曲"Wish You Were Here"由Avril与Max Martin、Shellback共同撰写,收录在Avril Lavigne第四张主流厂牌专辑《Goodbye ...
#49. [歌詞翻譯] Pink Floyd - Wish You Were Here - 雪花台湾
英國搖滾神主牌團,沒什麼好介紹的了現在檯面上的英搖團或多或少都有受到他們影響是我最喜歡的歌曲之一但老實說我不是很清楚像詩一樣的歌詞是想表達 ...
#50. 《wish you were here》中英歌词 - 乐学英语
专辑:wish you were here. 《wish you were here》英文歌词: 作词: Alaina Castillo/Sam Roman 作曲: Alaina Castillo/Sam Roman I woke up late ...
#51. wish you were here歌詞 - 軟體兄弟
wish you were here歌詞,But right now I wish you were here. ... 從傷痛中將 ... ,2020年5月26日— Album: Wish You Were Here 望君同在(專輯與歌曲同名) .
#52. Wish You Were Here - 音乐- 豆瓣
Shine On You Crazy Diamond" 的歌词完全是在赞美与称颂Barrett 的聪明以及作为对其后来的隐退发出的一曲挽歌。整首歌曲由9段组成,而专辑选用了前面的5首片段作为整部 ...
#53. Wish You Were Here 歌词, 中文歌词- RapZH 中文说唱数据库
I could picture tomorrow bein' the best. 我能够描绘更加美好的未来画卷. But not without you. 但不能没有你的陪伴. I wish you were here. 我希望你在我身边.
#54. 搖滾樂的珠玉-- Part I -- Wish You Were Here -- by Pink Floyd
What have you found? The same old fears. Wish you were here. 以下的歌詞翻譯是網路一個叫Alex的, 我稍微修正了一下: 所以,所以你以為你可以
#55. CL – Wish You Were Here [English+Chinese] Lyrics
CL – Wish You Were Here English Lyrics. Lately I've been thinking about us. Blowing smoke in the air listening to Stevie
#56. Wish That You Were Here 電影怪奇孤兒院中英歌詞翻譯
Wish That You Were Here 希望你在身邊_. tried to leave it all behind me我已經試圖.
#57. Avril Lavigne(艾薇兒)-Wish You Were Here(希望你在身邊) 歌詞
作詞:Avril Lavigne 作曲:Max Martin、Shellback I can be tough, I can be strong But with you it's not.
#58. [轉錄][歌詞]Avril Lavigne - Wish You Were Here - Cindy戀打字
http://joy0626.pixnet.net/blog/trackback/2103349f7f/29722461Avril Lavigne - Wish You Were Here I can.
#59. 平行线(Wish You Were Here) 歌词(Vicetone /WILLIM缪维霖 ...
平行线(WishYouWereHere)歌词演唱:Vicetone /WILLIM缪维霖 /黄霄雲中文词:饭卡/WILLIM缪维霖 ...
#60. [Lyrics] Wish U Were Here - Cody Simpson ft. Becky G 歌詞翻譯
Lately I got this feeling 最近我突然有這種感覺I don't know what's the meaning 我不知道哪代表什麼But I know it's stron.
#61. 艾薇兒Wish You Were Here(希望你在身邊) 歌词 - Jet Lyrics
But right now I wish you were here. All those crazy things we did. Didn't think about it, just went with it. You're always there, you're everywhere
#62. Wishing You Were Somehow Here Again - 歌劇魅影
這時劇院之鬼從墓園之後出現,無助的Christine已經分不出劇院之鬼是父親、天使、還是幻影。 【歌詞】 《Journey to the Cemetary》 Little Lotte thought ...
#63. [歌詞填空] Avril Lavigne - Wish You Were Here - eru 的英文 ...
音源1 音源2 答案反白[Verse 1:] I can be tough I can be strong But with you It's not like that.
#64. 歌詞翻譯| Justin Bieber ft. Quavo - Wish You Would - Melice ...
Justin Bieber 這首與美國饒舌歌手Quavo 合作的歌曲Wish You Would 收錄在他於3 月26 日釋出 ... 歌詞中文翻譯 ... Wish I was saving it for you
#65. High Contrast — 歌曲Wish You Were Here 的歌词和翻译
此页面包含High Contrast 的“Wish You Were Here”的歌词和中文翻译。 Ad. 歌词. I hope you can still hear me, Though you're far away, I wish you were here beside ...
#66. Wish You Were Here–Pink Floyd (中文歌詞翻譯) - 旅遊日本 ...
wish you were here 意思,大家都在找解答。Wish You Were Here 原唱者:Pink Floyd 發行年:1975. So, so you think you can tell ...
#67. Pink Floyd: The Story of Wish You Were Here (2012)
4,不管如何,整部片的最高潮除去所有歌曲、紛紛擾擾,還是來到了Wish You Were Here 這首歌身上,Daivd的天才吉他配上Roger雋永的歌詞就是現在的這首歌, ...
#68. 平行线(Wish You Were Here)歌词-Vicetone/WILLIM缪维霖 ...
平行线(Wish You Were Here) – Vicetone/WILLIM缪维霖/黄霄雲中文词:饭卡/WILLIM缪维霖曲:Sarah Solly Solovay/Jesse Finkelstein/Willim/Ruben den ...
#69. Wish You Were Here–Pink Floyd (中文歌詞翻譯) - 蘋果健康咬 ...
[歌詞翻譯] Pink Floyd - Wish You Were Here ... And did they get you to trade your heroes for ghosts? 還有他們是否令你以邪惡換得善良, Year: 1975.
#70. Pinyin Lyrics Melo - Wish You Were Here 歌词 - JSPinyin
Wish You Were Here Lyrics – Melo. Singer: Melo Title: Wish You Were Here. 泛黃的樹葉昂貴的路費. Fan huang de shuye anggui de lu fei
#71. wish you were here 歌詞Avril - Filnd
you're everywhere 更多更詳盡歌詞在※ Mojim.com 魔鏡歌詞網But right now I wish you were here Damn, what I'd do to have you here, タケヤリシュンタ…”>
#72. 郭采潔Wish You Were Here歌詞- 歌詞吧資料最齊全的歌詞網!
Wish You Were Here So so you think you can tell heaven from hell. Blue skies from pain. Can you tell a green field from a cold steel rail
#73. Avril Lavigne -- Wish You Were Here - Candy 碎碎念- 痞客邦
意外聽到一首好聽的歌曲.. 旋律跟歌詞都很觸動人.. 很開心~~ :) 通勤途中又一首好聽歌曲可以聽了~ ^^ Wish You Were Here I can be toughI can b.
#74. Taylor Swift - I Wish You Would 中文歌詞翻譯
I Wish You know that I never forget you as long as I'm living 多希望你知道我從未對你忘懷. Wish you were right here, right now, it's all good ...
#75. Wish You Were Here 平行线Ping Xing Xian・Lyrics - iLuvPinyin
Wish You Were Here 平行线 Ping Xing Xian・Lyrics Pinyin 歌词拼音・Vicetone・脑海里白色噪音・nǎo hǎi lǐ bái sè zào yīn・淹没了床底・yān mò le chuáng dǐ・没撕 ...
#76. CL生日發歌《Wish You Were Here》懷念母親 - 韓聯社
CL的母親今年1月因心臟麻痹去世。CL在親自創作的歌詞中回憶了與母親對話、一起製作播放列表等生活點滴,還在歌曲MV中公開了自己從小到大的照片和 ...
#77. wish you were here 中文反正是我 - Uuogs
反正是我: Pink Floyd Pink Floyd – Wish You Were Here 中文歌詞Wish You Were Here 專輯封面1975年版本ft. Stéphane Grappelli 此版本特色是加入了淒美的小提琴。
#78. "Wish You Were Here" 歌詞- Melo Lyrics
Melo "Wish You Were Here": 泛黄的树叶昂贵的路费感叹时间飞逝但又慢得像乌龟安然地熟睡玫瑰花会枯萎把最喜欢的歌词刻在你的墓碑我如你所愿想看到的样子开花结果春风 ...
#79. Wish You Were Here歌词 - 搜歌词网
Wish You Were Here歌词. 发布时间:2020-07-19 02:32:55; Blackmore's Night. wish you were here me oh my country man wish you were here i wish you were here
#80. 《I Wish You Were Here》歌詞:by Pink Floyd Alpha Blondy ...
《I Wish You Were Here》歌詞:by Pink Floyd Alpha Blondy mp3歌詞. 2018-07-18. 免費試用Kindle unlimited 電子書包月服務30天,試用入口:https://amzn.to/341Dqhf.
#81. 歌詞大全網
《wish u were here》 bliss like waves to the shore part of the ocean the stars high above part of the sky now i drift to you
#82. 主題標籤#wish you were here中英歌詞大彙整
主題標籤#wish you were here中英歌詞大彙整 · 2021年2月許願-Wish(imwish_zzz) 的IG帳號上4組限時主題標籤曝光#spotify, #SpotifyPremium · 2021年2月Wish朱宇謀(wish_chu) ...
#83. Wish You Were Here-Pink Floyd - 程式搖滾
Wish You Were Here 是Pink Floyd作品裡最真誠與感性的的一首歌, 歌曲由一段收音機廣播開始,在切換電台後聽到的是微弱有雜訊的吉他弦律,
#84. Wish You Were Here中文意思?這是平克弗洛伊德的歌。幫我 ...
So, so you think you can tell Heaven from Hell, 那麼那麼你認為你可以區分天堂與地獄blue skies from pain. 從傷痛中將藍天分離Can you tell a ...
#85. 艾薇兒wish you were here Wish - Wknd
Wish You Were Here -歌詞-Avril Lavigne (艾薇兒)-KKBOX. you're everywhere But right now I wish you were here. All those crazy things we did Didn't think about ...
#86. 願你在此- 维基百科,自由的百科全书
《願你在此》(英語:Wish You Were Here)是英國搖滾樂隊平克·弗洛伊德發行第七張英語專輯,分別由收割唱片和哥倫比亞唱片在英國和美國發行,於1975年1月到7月間在艾 ...
#87. Google 翻譯
Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能,能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。
#88. wish you were here 中文歌詞 - Ginafiro
Wish You Were Here feat Wink XY / Vicetone Willim Wink XY の歌詞… ... Wish You Were Here–Pink Floyd 中文歌詞翻譯最近開始有許多科學研究指出,孤獨讓人產生各種問題。
#89. wish you were here 中文意思是什麼 - Dict.site 英漢/漢英線上 ...
wish you were here 中文 意思是什麼 · wish : vt 1 希望,但願〈以略去that 的從句作賓語〉。 · you : pron 〈sing pl 〉1 〈人稱代詞第二人稱、主格及賓格;所有格your, ...
#90. wish you were here中文- 英語翻譯 - 查查在線詞典
wish you were here中文 :但愿你在這里…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋wish you were here的中文翻譯,wish you were here的發音,音標,用法和例句等。
#91. 小坂明子の名曲「あなた」が、発売から48年を経てついに全 ...
... されており(『ハービー・マン「Anata(I Wish You Were Here with Me)」 歌・小坂明子』名義)、のちの1976年発表のアルバム『Surprises』にも収録されている。
#92. I wish i was older
I wish I was older when I was young I går dro jeg og Marble til en annen ... I've had 13 year old boy (Christopher) and girl (Odessa) twins here for the ...
#93. Christian songs of comfort and hope
I've written about the song Beauty Will Rise here. ... this 2011 release includes 'Temporary Home,' 'Wish You Were Here,' 'On the Other Side ...
#94. 网易云音乐
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
#95. Taylor Swift's "All Too Well" 10-Minute Version Lyrics ... - Bustle
Here is the meaning behind the “All Too Well (10 Minute Version)” ... If these lyrics were to be taken literally, Swift left that scarf at ...
#96. What is the "Go Little Rockstar" sound on TikTok? Viral trend ...
We're here to help you figure out what the "Go Little Rockstar" sound is ... Wish you were here to see #greenscreen #fyp #football.
#97. What do you wish you knew when you were younger
Thanks to Big Canoe, Jayy, Greg, clare, angelchild55846 for correcting these lyrics. Wish you were here. :) If I were you, I wouldn't play with those wires.
#98. Wish You Were Here: Inside Pink Floyd's Musical Milestone
the song was 1 of the original LP of Wish You Were Here opens with the ... some of Waters's most paradoxical lyrics, Gilmour's gut-wrenching solo that ...
#99. Pigs Might Fly: The Inside Story of Pink Floyd - Google 圖書結果
The nature of these final lyrics prompted some comparisons to the ... In reality, the song was a close relative to Wish You Were Here's 'Have a Cigar'.
wish you were here中文歌词 在 [翻譯] Pink Floyd - Wish You Were Here - 精華區RockMetal 的推薦與評價
https://www.youtube.com/watch?v=q1moiym6-Nk
這首剛好有現成的XD
Wish You Were Here
但願你在場
Pink Floyd
So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
所以,你自認能從地獄認出天堂,
從苦痛認出藍天。
你可能夠從冰冷的鐵軌中認出綠茵?
從面紗認出微笑?
你是否認為你能?
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
而他們可曾硬用鬼魂換取你的英雄?
灰燼換取樹木?
熱氣換取涼風?
無生氣的安逸換取變化?
而你,可有用戰場一隅的散步,換取統治一座牢籠?
我多希望、多希望你也在場
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have we found? The same old fears.
Wish you were here.
我們只是兩個迷失的靈魂,在魚缸中泅泳,年復一年
跑過同樣的舊土地
我們發現什麼?同樣的舊恐懼
但願你在場
(高仕艷 譯)
--
I had nothing but the embittered sun...
我一無所有,除卻那怨毒的太陽……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.115.253
直翻正如V大您說的一般
但個人理解認為應是指以「身為戰場上的路人」(身處危險之中,但是是自由之身)
去交換「成為一座牢籠裡的統治者」(擁有一切但處處受限)
因此還是選擇翻為「可有用戰場一隅的散步,換取統治一座牢籠?」^^
不過最近到年底前都會比較忙 翻譯可能真的得暫停一陣子了Orz
點歌方面請容我先研究一下……不知難度是否應付得來:$
... <看更多>