word字數統計英文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
「word字數統計英文」的推薦目錄：
- 關於word字數統計英文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於word字數統計英文 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於word字數統計英文 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於word字數統計英文 在 [說明] 日譯中係數計算方式- 看板translator - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於word字數統計英文 在 Emacs 中英日文字數計算 - 東北角的小徑 的評價
- 關於word字數統計英文 在 5分鐘微閱讀- 計算中文字數，在Google Docs 和Apple Pages ... 的評價
- 關於word字數統計英文 在 Word 教學- 字數統計跟頁數狀態列不見了EP 32 - YouTube 的評價
word字數統計英文 在 Emacs 中英日文字數計算 - 東北角的小徑 的推薦與評價
Emacs 內建的 count-words 不太方便，只能統計英文字數。 ... (defvar wc-regexp-english-word ... "「較精確地」統計中/日/英文字數。 ... <看更多>
word字數統計英文 在 5分鐘微閱讀- 計算中文字數，在Google Docs 和Apple Pages ... 的推薦與評價
#GoogleDocs #ApplePages #字數統計. ... 對於經常寫稿的朋友來說，計算字數應該是很常見的需求，以前用Word 的時代，字數統計很簡單，按一下功能表的 ... ... <看更多>
word字數統計英文 在 [說明] 日譯中係數計算方式- 看板translator - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
基本前提：
由英譯中原則上字數會變多，1.0 個英文字約可譯為 1.7 個中文字
由日譯中原則上字數會變少，1.36 個日文字約可譯為 1.0 個中文字
係數計算：
由於最終譯入語言為中文，因此，在決定英日費率比時，是以：
譯出相同字數的中文時，英日文原文字數的倒數為準。
英譯中：
英文字數：中文字數＝ 1.0 ：1.7
＝(1.0/1.7)：1.0
日譯中：
日文字數：中文字數＝1.36 ：1.0
＝1.36 ：1.0
日－中－英字數比：
日文字數：中文字數：英文字數＝1.36：1.0：(1.0/1.7)
則，日文字數：英文字數＝1.36 ：(1.0/1.7)
＝2.31 ： 1.0
在表示相同涵義的前提下，日文所需字數為英文的 2.31 倍，
因此，若以原文字數計價，每一日文字費率相當於英文的 1.0/2.31
1.0/2.31 約 0.432，故將日文費率換算比定為 0.43（四捨五入）。
注 意：
1.用這個公式推算出來的比例不一定合理，僅供參考。
2.提出之費率建議是「最低費率」，實際上當然越高越好。
3.部分翻譯社在計算報酬時，是以中文字數計算費用。此處計算費率時
皆以原文字數計算，故計價單位可能不同。
4.若中日文字數比例出現更合理的數據，本文會一併更新。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.204.14
... <看更多>