關於 wordplay例子 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 隱形雙關語 - 譯者之言

在上例中，原文這個隱藏版雙關語有多大的趣味，見仁見智：英文程度好的人，可能覺得很巧妙； ... 英文嗰邊冇得改㗎，因為呢啲係鬼佬wordplay。例子：

#12. 【易混淆字】掌握關鍵單字秒懂英文雙關語（pun）笑話！

英文其中一個有趣的特點在於一個單字可以代表很多意思， 以spring這個字為例，它可以是春天、彈簧，也可以是泉水，

#13. 中文说唱wordplay第一人或许非他莫属 - 腾讯网

中文说唱wordplay第一人或许非他莫属 ... 这也是许多人对于AR的另一个印象：wordplay king + 押韵狂魔。 ... 举一个简单的例子：.

#14. wordplay-翻译为中文-例句英语

使用Reverso Context: AllMusic wrote that Beyoncé "delights in her blackness, femininity, and Southern origin with supreme wordplay.

#15. 苦心孤譯《哈姆雷》 - NTU Scholars - 國立臺灣大學

... 修辭學（rhetorics）;社會語言學（sociolinguistics）;文字遊戲（wordplay） ... 戲劇效果與譯文的字序：《哈姆雷》的幾個例子國立臺灣大學 彭鏡禧.

#16. 档案到2020年5月 - 的语言博客

让我们有一些乐趣，我们吗？WordPlay通常被定义为巧妙地使用单词及其含义。我认为，双关语是WordPlay的最佳例子。但是，有时候，只需找到一个意想不到的 ...

#17. Wordplay - 翻译为荷兰语

在上下文中翻译"Wordplay"的例子: All right, how about some Wordplay? Wat woordspelingen... alliteratie ...

#18. Chapter 9 Case study: word play 案例学习：单词游戏

Chapter 9 Case study: word play 案例学习：单词游戏. This chapter presents the second case study, which involves solving word puzzles by searching for words ...

#19. 我們是住在垃圾桶嗎？ （林沛理） - 亞洲週刊

這是不懂得玩文字遊戲（wordplay）的典型例子。「Take Your Litter Home」的意思不是「自己垃圾自己帶走」，而是「自己垃圾自己帶回家」。問題是誰會把垃圾帶回家呢？

#20. 超潮英文俚語！別怕說了你不懂，說了才會懂！ - FluentU

為了讓大家更了解cheesy的用法，以下我們舉了幾個例子：. 情人節 通常就是被認定是＂cheesy＂的節日，因為大家習慣在情人節送男女朋友鮮花或者愛心盒狀的巧克力。

#21. 如何学习wordplay说唱听语音 - 百度经验

首先说唱需要掌握节拍，这里以八拍为例，不同的伴奏有不同的速度，这里要解释的是BPM(每分钟节拍数的单位) ,BPM就是beat per minute 的简称。

#22. ［分享］你知道其實饒舌非常有深度嗎？ | 音樂板 - Meteor

... 也以後再講吧。 wordplay——文字遊戲。 punchline—非常重要，饒舌中的「梗」。 ... 舉個例子，蛋堡的《演員》 作詞：杜振熙作曲：杜振熙我又要換上我的戲服/表布是 ...

#23. 这些英语双关语怎么翻译？ - 传递计算机信息!

The pun, also called paronomasia, is a form of word play that exploits multiple ... 下面列举一些英语双关语的例子，中文解释仅供参考。

#24. 字得其樂- 晴報- 港聞- 新聞

2小時前講到Wordplay，廣告人樂此不疲。最經典的例子，有N年前的「哪個男人不好色？」是某領呔品牌廣告標語，多款顏色任君選擇。

#25. 文字游戏

对于其他用途，请参见Wordplay（歧义消除）。 ... 文字游戏的例子包括双关语，拼音（例如拼音），晦涩的单词和含义，巧妙的修辞短句，奇怪的句子，双重意图和讲出人物 ...

#26. 多模态的幽默和创造 - 敢于求知

1、双关语wordplay. 1）“cash”字面意义的双关. EP-1. 依赖于“cash”的字面意思的例子，在视觉上建立了同义关系，这种关系已经嵌入到原始catch/cash话语 ...

#27. 書房夜話131；「雙關語word play」和「民俗字源 ... - 台語與佛典

跨語言的文本對照閱讀，可以帶來不同的視野。無著比丘舉一個例子如此說明：就像單眼視力的人恢復了雙眼的視力，他看到的事物並未增加，但是他看事物看 ...

#28. 字幕組中譯的全球在地觀： 以《柳丁擱來亂》為例 - 編譯論叢

中的文字符號、語碼轉換（code-switching）、言語遊戲（wordplay）及. 文化指涉（cultural reference）。我們關注的焦點在於以上語言現象及其.

#29. GAI用Wordplay内涵王昊喜提晋级，王昊套了贝贝的词却遗憾落败

最好的例子就是，乃万现已下架的成名作《PUMA》，开头就是一个男声模仿王嘉尔在无限循环“哎哎哎哎”，然后乃万的声音出来“哎你个头啊”，一句话就亮出了 ...

#30. 香港人的英文– News ti3

為向公眾傳遞“自己垃圾自己帶走”的環保信息，香港政府的漁農自然護理署想出一句奇怪的英文：“Take Your Litter Home.”這是不懂得玩文字遊戲（wordplay）的典型例子。

#31. 翻译'wordplay' – 字典中文-英文

例子. 加. 干. And there are a set of boxes in which you kind of practice... the wordplay of this particularly exquisite language.

#32. Wordplay》（中文名 - 中文百科知識

《Wordplay》（中文名：文字遊戲），美國電影，由Patrick Creadon導演，比爾·柯林頓Bill Clinton、Ken Burns Bob Dole、Daniel Okrent、Amy Ray、Emily Saliers、喬恩· ...

#33. 文字遊戲：用詞語的聲音和意義獲得樂趣 - Also see

Word Play 的例子 · Sniglet 唧唧喳喳的，一隻狗把鼻子壓向它後，留在窗戶上的潮濕殘留物。 · Syllepsis “當我談到弗雷德時，我從來不需要提出自己的聲音或希望。” （EB White ...

#34. pangram中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

舉一個大家都熟悉的全字母短句的例子，雖然有些重複，但卻是考驗打字的一個 ... In his chapter on wordplay he discusses palindromes and pangrams.

#35. The Language Instinct | 誠品線上

With deft use of examples of humor and wordplay, Steven Pinker weaves our vast ... 透過日常生活中的有趣例子，深入探究有關語言的所有問題：包括語言的運作、 ...

#36. witty - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

of whimsy and witty wordplay going [...] on at the hotel in keeping with their 'Whatever/Whenever' service mantra. [...] and their 'What's New/What's Next' ...

#37. 拼字游戏帮助| Wordplay万博备用网站多少万博ManBetX客户端 ...

看到高级Word Finder帮助为例子。 要使用板子上已经有预定间距的字母来生成单词，请在“匹配固定间距板子字母”的框中输入单词，然后单击相邻的“查找单词”按钮。

#38. 如何评价说唱歌手AR的FLOW？ - BiliBili

都说贝贝是押韵狂魔，那AR就是我心目中的中国wordplay第一人，（你要输）押（鸟 ... AR的wordplay很厉害，我想这是公认的，也不需要我举例子了。

#39. 雙關的的英文是什麽- 英漢詞典 - 漢語網

英語中有許多雙關的例子，充分展現現了英語民族的智慧。 there are many puns in the language of english from literary works to daily practices that fully show ...

#40. 英语- 這個詞- 英文翻译- Cncontext

例子 (外部来源，没有检讨) ... And I wanted to think of words that contain the word play in a nonword context. 這個詞不錯啊. Nice word, hotshot! 你用了這個詞.

#41. 電影中雙關語與慣用語之字幕翻譯策略： 以三部台灣電影為例

Focusing on the puns and idiomatic expressions in the films, the study analyzes what translation strategies are used in subtitling the spoken lines into ...

#42. 為什麼我聽不出來派克特的押韻？ - 雪花台湾

簡單舉例解析幾個派總的word play的例子，不是特別容易注意到的那種。 Better than me（派總所有歌里我最喜歡的verse）.

#43. The curse of the people who can't stop making puns - BBC

A few people develop a compulsive urge to crack jokes 24 hours a day, with a medical condition called Witzelsucht. Why does it happen?

#44. 香港人的英文 - 南方周末

这是不懂得玩文字游戏（wordplay）的典型例子。“Take Your Litter Home”的意思不是“自己垃圾自己带走”，而是“自己垃圾自己带回家”。

#45. pun是什么意思 - 海词词典

副词: punningly 过去式: punned 过去分词: punned 现在分词: punning 第三人称单数: puns ... pun的用法和样例：. 例句. 用作名词 (n.).

#46. 香港文案同學睇過來，玩文字遊戲需小心拙劣諧音引火上身

她說：“只要符合品牌形象，雙關語本身是無害的，但是創意人一定要預估好目標受眾的好壞反應”。 来源: Campaign Asia-Pacific. 标签. wordplay ...

#47. WORDPLAY/Columns/37. "Proper Treatment" by Terry Rossio

' But no... compared to writing treatments, that makes sense, too. There is no understanding. Only truth. And here's the big one: You will write reams of ...

#48. 創作，是心靈療癒的旅程@玄鳳走路中 - 探路客

... 推薦給他的，剛好最近也都有在關注嘻哈大時代，兩位都是wordplay的高高手。 ... 雖然說寫晨間隨筆的用意是開啟我創意的一面，書中的例子有人是這麼寫出厲害的 ...

#49. 如何看待陆燃写出在《中国新说唱2020》中《博弈（live）》中 ...

这是wordplay的一种wordplay就是文字游戏会让歌曲更有爆点成为很好的punchline例如国外的话姆爷有一词loveisevilevil可以 ... 还有很多我就不举例子了.

#50. 我想問一些英文字的意思和例子 - Essay Writer

全要用英文解釋!!!最好有中文啦!但英文一定要!!!!!!!!!!! 這個我不用要例子!!! faith 之後這些都要例子同英文解釋!!! 1.ignore(v.) 2.advice(n.) 3.adequate(adj.)

#51. 「沒聽過不要說你活過音樂人系列」－Jason Mraz！ - 白紙

這首歌正正是一個可愛的Wordplay例子，像很久再明白Jason Mraz究竟想說什麼。這也是聽Jason Mraz的有趣之處，你可以讀十萬遍歌詞，慢慢研究。

#52. 中英翻譯：

在兩部分裡，均以中、英翻譯的例子來說明論點，也以中、英翻譯的題目來充當. 各章的作業。 ... 6.9 雙關語是一種文字遊戲(word play)。其實，靠字形或靠字音所玩的文字 ...

#53. 香港人的英文 - 优享资讯

这是不懂得玩文字游戏（wordplay）的典型例子。“Take Your Litter Home”的意思不是“自己垃圾自己带走”，而是“自己垃圾自己带回家”。

#54. 以西西小说《飞毡》及余丹译Flying Carpet为例

Translation of Wordplay——A Case Study on Xixi's Novel Flying Carpet and Its ... 香港作家西西的小说《飞毡》里文字游戏例子众多,不少更含有文化或语言上的深层 ...

#55. [字彙] 為什麼小黃瓜很冷靜? - 精華區Eng-Class

... Answer to BookBrowse Wordplay Question: C As A C Answer : Cool As A ... 類似例子有： (來自「實用英文片語和慣用語」；Richard A. Spears ...

#56. 十动然拒广电总局禁用不规范成语

From online discussions to adverts, Chinese culture is full of puns. But the country's print and broadcast watchdog has ruled that there is ...

#57. [ 片語] double entendre... - Ronnie's English Cafe 3分鐘英文學習

#58. C# UIManager類代碼示例- 純淨天空

C# UIManager使用的例子？那麽恭喜您, 這裏精選的類代碼示例或許可以為您提供幫助 ... 開發者ID:dmoonfire，項目名稱:wordplay，代碼行數:10，代碼來源:ViewerEntry.cs ...

#59. 十動然拒廣電總局禁用不規範成語 - 英語點津幫

It has banned wordplay on the grounds that it breaches the law on ... 《通知》中提到一些觀衆抱怨文字的不規範使用，但其提供的例子似乎並未造成 ...

#60. SAT考试中涉及到写作角度的analogy例子 - 新航道

C Wordplay. D Paradox. E Analogy. 此题型难倒考生有三点：看不懂选项，不理解选项中修辞手法运用，无法辨认文中所考内容的修辞。

#61. 【HMC独家翻译】【说唱歌手手册】《第二部分提升你的押韵

[歌曲例子] ... 单纯从字面上理解，“Wordplay”这个词就是玩弄词汇的意义。 ... 在个章节开头运用的例子中，Punchline运用了“March”这个单词的两个 ...

#62. 什么是等值线图（或文字游戏）？(an isogram (or word play)?)

较长的例子很难找到：它们包括维维安、高加索、肠和（对语音学家了解这一点很重要）比拉比亚尔。在三阶等值线图中，每个字母出现三次。这些都是非常罕见的 ...

#63. knock knock who's there意思，大家都在找解答 旅遊日本住宿 ...

的幽默方式採wordplay, 在中文社會裡恐怕無法翻譯出來, 就算硬翻, 其幽默元素會完全消失, 因為 ..., 也就是说，这两句话更像是为了要讲笑话营造气氛的时候 ... 举个例子：.

#64. "成语接龙大闯关"是什麼意思？ - 關於中文(簡體)的問題| HiNative

It looks like Word Play, but it's Chinese Idioms Play · 举个例子，开始的成语是:人山人海， 接龙的成语为：海阔天空，空前绝后，后继无人……

#65. 雙向圖- 维基百科，自由的百科全书

雙向圖（ambigram，或叫inversion、 flipscript）不只是把字語對換的形式，而是從不同方向也可以 ... 這叫做是「Symbiotogram Ambigram」，簡單的例子：像是「dn」（「down」的小寫 ...

#66. Daffynition定义和例子 - 十二月, 2021

Daffynition是对现有单词的有趣重新解释，通常是双关语。在这里了解一些例子。

#67. 简单字符串的替换(把元音字母替换为“*”) - 代码先锋网

public class WordPlay { ... WordPlay wordPlay = new WordPlay(); ... 文章目录**前言** **一、windows下** 二、进入linux 三、一个有趣的例子总结前言作者：掌控 ...

#68. GAI用Wordplay內涵王昊喜提晉級，王昊套了貝貝的詞卻遺憾落敗

最好的例子就是，乃萬現已下架的成名作《PUMA》，開頭就是一個男聲模仿王嘉爾在無限循環「哎哎哎哎」，然後乃萬的聲音出來「哎你個頭啊」，一句話就亮 ...

#69. 【 兩把刷】 【 歌詞】共有11筆相關歌詞 - 魔鏡歌詞網

... 的想法殺死We cheers for old time religion從Masta Loop玩著word play: 3 7. ... 唱著曲子兩把刷子好過日子輕輕鬆鬆笑咳咳先打底子再擺攤子先看例子再拿耗子先照 ...

#70. Carefully Conceived, Deftly Delivered - Civil Service Bureau

例一是因為字形相近，例. 二則由於音同而錯用。 ... translation, the prospect for puns is even less promising. ... 在日常用語、語句、成語中，對偶的例子俯拾即.

#71. 什么是文字游戏(Word Play)？ - IIIFF互动问答平台

许多绕口令，例如"贝蒂·博特买了一些黄油"，以头韵的极端例子为特色。这种类型的文字游戏通常用于广告和公众演讲中，因为回文和回文是一个有趣的词的 ...

#72. WORD PLAY IN LANGUAGE ACQUISITION - jstor

WORD PLAY IN LANGUAGE ACQUISITION PAGE 182 in tones f L1 ] or 1 substitution drills1 in learning syntactic. •patterns in different languages• [2] For the ...

#73. 論文標題怎麼下最合適? - Wordvice Blog

As you may notice, few clinical studies or research papers use this format. However, you may occasionally find wordplay titles in reviews and ...

#74. 英式幽默解讀（附例子(British Humour Explained (with ...

英式幽默解讀（附例子(British Humour Explained (with examples)). 145 9. lilyuuw 發佈於2021 年01 月14 日. 更多分享 分享

#75. 2016年12月28日星期三 - Translations 譯藝

Your Pun-Divided Attention: How the Brain Processes Wordplay. ... 以這個例子來說，譯成"舞跳得不好"或是"我不太會跳舞"輕鬆多了，但是，譯者對 ...

#76. 漏字文 - 中文百科全書

漏字文定義,舉例,例1,例2,例3,全字母與漏字文,英語中的例子,完美的全字母句, ... lipo gram fanatics to join a saun it to glorify this form of word play.

#77. How to Solve Cryptic Crosswords - Penny Dell Puzzles

Each clue in a Cryptic Crossword is a puzzle by itself. The clue will contain some form of wordplay as well as a standard definition.

#78. 跨文化改編的「務頭」：以「莎戲曲」為例* - 國立臺北藝術大學

Shakespeare was so good at the arrangement of complex structure, double cross, irony, word play, equivoque and blank verse that would increase the ...

#79. Humor 豁亦帶給快樂Victor Borge說兩短距離妙坊90 去許因應 ...

文字遊戲Wordplay 11.放下. Let go 12.第出來He who laughs first 13. ... 些只醒材料來源非直接指涉例醒 ... 直接某命題話19例子說明. 話19 由營敘!

#80. 广电总局封杀不规范成语用法_专业英语_食品伙伴网手机版

It has banned wordplay on the grounds that it breaches the law on standard spoken and ... 中国人结婚的早生贵子(枣生桂子)就是其中一个例子。

#81. ordlek - 翻译为英文

wordplay. 在上下文中翻译"ordlek"的例子: ... Wordplay five! 来源. 抱怨. Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified.

#82. [問卦] 全數字諧音造句只有台灣有嗎？ - Gossiping板- Disp BBS

捷運上看到這個數字諧音才想到台灣用數字諧音來造句的例子還蠻多的那國外有沒有也在用數字諧音造句的呢？（全數字喔）

#83. 無窮與直覺 - 壹讀

... 看看（http://wordplay.blogs.nytimes.com/2016/05/30/frenkel-cantor/?_r=0）。 無窮帶來了不少反直覺的結果。舉個經典的例子：希爾伯特的旅店。

#84. worldplay是什么意思？

这不算wordplay，不讲，你硬要说把dick比做针，那我想说ar的“就像”比这种词 ... word play例子; wordplay举例; wordplay说唱什么意思; wordplay的例子 ...

#85. 【法文翻譯】談法文字幕翻譯的巧妙與機器翻譯的差異 - Glossika

舉個例子來說，像是英文time travel 這個字，在法文會翻成voyage dans le temps，而 ... Translation in French: Wordplay and Machine Translation ...

#86. 令人驚豔的蛻變！Mizu98 水水帶來的新單曲《狀態》 - YOLOLab

要說到去年在台灣嘻哈圈藉由單首單曲爆紅的例子，Mizu98 水水 ... 快要一年的爆紅，水水並沒有在爆紅後的驕傲，一樣的巧妙運用wordplay Drunk Tired， ...

#87. screwdriver是什麼意思？ - 英語學習筆記- 微文庫

從這個小故事，我想到了英語中的文字遊戲（wordplay），Bill Bryson在Mother ... 葛傳槼先生在《怎樣讀通英文》中也提到了一些文字妙用的例子，比如：.

#88. 有哪位老哥能现场说下美国说唱的歌词好在哪里。 - 虎扑

... 再考虑艺术的事情，感觉就是很靠天赋的事情，举个例子，AR如果从技术上来看我觉得就是全国最牛逼的rapper，押韵flow爆点wordplay表达能力快嘴综合来看全国没有谁能 ...

#89. play中文意思 - 看影片不用背單字

主要的原因是我們沒有從基礎性的強化學習。舉個例子，西方的幼兒出生時，他至少聽了各種大人講英文至少聽了2年，才慢慢開始說英文、與大人互動。 而且都是一字一句慢慢的說 ...

#90. 研究) 赴歐盟內部市場協和局(OHIM) 研習報告

... such as wordplay, irony, rhyme, alliteration or subliminal messages ... 爭議案例判決中，法官對申請人所舉核准前案的例子也只是指出每一商標申請案的審查是依.

#91. 广告双关语的概念整合解读及其翻译策略

The study of puns in advertisements has been so far focused on ... 通过以上两个例子可以看出,广告语中的谐音双关利用人们熟知的字或词的谐音关系 ...

#92. 增進英語自然習得的方法 - 敦煌CET

語言裡的腦筋急轉彎，也就是文字遊戲（wordplay），在英語系國家裡並非「等閒之輩」，而 ... 配合主題巧妙使用字詞的例子（多使用在標題或文章中）： ...

#93. 英國文學: 中古時期 (精)(經銷): - 第 436 頁 - Google 圖書結果

像很多的大詩人一樣,藍倫德喜歡用雙關語( puns )與文字玩弄( wordplay )。 ... 舉個例子說,詩中人 Will 是 William 的暱稱,而 Will 意味着「意志力」,暗示着詩 中人的 ...

#94. word的短语词组 - 布格伦科技网

•wordbook •wording •wordless •wordmonger •wordplay •wordsmith •wordy 常用 ... 节目单a case in point 一个恰当的例子a couple of 一对,一双; ...

#95. 天註：彼得前書（簡體版） - Google 圖書結果

109 di' oligōn egrapsa,而 oligos 与第十节的「暂」为同一个字;故可能有 word play 的作用;而 egrapsa 是 epistolary aorist. 110 其他例子如 Ignatius, Rom.

#96. 原文讀經好處多: 五十個釋經範例，讓你愛上原文讀經 - Google 圖書結果

他們的例子顯然不能看作我們今天不學習認字的理由。 ... 的字詞、字詞遊戲(wordplay),經文中名詞、代名詞、形容詞的格、數、性,各個動詞間從屬關係,字詞、語句順序。

#97. Hip-Hop - Re: [討論] 關於熊仔的主題 - PTT生活政治八卦

1樓 推eo8h1: 對我來說饒舌最重要的還是歌詞(內容表達、wordplay和09/05 ... 95樓 推joywilliamjo: 舉兩個例子問問啊，lil pump ,migos最紅的那幾首歌 ...

#98. 现代幽默语言学 MODERN HUMOR LINGUISTICS - Google 圖書結果

... 例如言辞幽默现在又被称为“文字游戏”(wordplay)或“语言幽默”(linguistic humor),而“指代幽默” ... 这方面具体的内容及更多的例子将在本书后面的章节中陆续展开。

#99. 天註：申命記（卷上）（簡體版） - Google 圖書結果

「怎样⋯⋯也必照样」:指根据前面的例子来决定后者的命运(参十二 30; ... Comes out of God's Mouth: Theological Wordplay in Deuteronomy 8,” CBQ 47 (1985): 55-57.

#100. 关于playing的一些举例 - 河智科学网

... 是实义动词，他是的意思是玩耍或者... 上述的英文Word play是非常失败的。然后分享一个非常喜欢却又简单的Word play例子：plant可以做动词和名词 ...