大家真的真的好久不見,我是撒醬。(還記得我嗎?😭)
我因為去年8月突然得致命疾病差點死掉,消失了10個月,放下一切與世隔絕只專注在維持我的生命跡象。
真的太曲折離奇說來話長,在那之前請先容許我跟大家小報告一下
在我病倒之前,我有寫了日文教學書籍,隔了好久最近終於上市了‼️‼️實現了我出書的夢想(這一年都沒好事,真的是我的安慰)
N1-N5都會有收穫,每個單元都有練習題唷~懇請支持🙇🏻♀️
博客來:https://www.books.com.tw/products/0010890851?gclid=Cj0KCQjw--GFBhDeARIsACH_kdZVbnND8f8o817DJvsetQ3TbY9wUJ2fuE3-T_xFJzH-Xtea5xk0SosaArcDEALw_wcB
(各大實體或網路書局,momo購物、PC home等等都有賣唷🙌🏻)
還有就是今天是日本送疫苗給台灣的日子,我有認識台日交流上非常重要的一個國際性社會團體🇹🇼🇯🇵
其中有台灣人想要對日本表達感謝之意請我翻譯,我有趕快把台灣人的感謝之心翻譯成日文傳達了☺️(中文原文請看到文章最後)
回歸我的近10個月生死奮鬥記,應該沒有辦法在這邊說清楚,有拍成youtube影片
過幾天再請大家看看了,若覺得最近自己很衰的人,看完了應該心情會比較好😂笑
先講一下我因為身體生病了,心裡也病得很嚴重,到今天、現在這一刻,要振作面對自己的終身的疾病問題向大家交代,真的需要我很大的勇氣。
我這陣子一直都憂鬱自閉很嚴重,只要和人接觸或聯絡就會突然心悸呼吸困難,全身發抖
所以這幾個月都沒有跟任何人聯絡跟看消息⋯
我也不知道為什麼自己變得這麼奇怪,人生從來沒有變得這麼奇怪過
好像身體的變異對我的身心打擊太大了
以至於就連一直想復出都每天想,想好幾個月,一直到現在一邊發抖一邊克服在打字
也很謝謝有加入我Telegram的日文語音教學的朋友耐心等待,我會開始恢復教學更新的🙇🏻♀️
終於要從頭講一下事情的經過了
還記得去年2020年的8月,開了日本來的x park水族館 我去玩還有拍youtube影片上傳
結果真的真的沒想到隔沒幾天,鬼門一開我就差點被抓走了,遊走在生死之間 😨
人生第一次的開刀手術,就是生死關頭的手術
我現在可以在這邊打字,真的是奇蹟
感謝男友Pelan是救命恩人了
一開始我只是有一點肚子痛而已,以為是腸胃型感冒
就馬上去診所看病領藥,醫生也跟我說是腸胃型感冒
但是我吃了藥之後,覺得肚子還是有點怪怪的
但手上藥還超多的,以我的個性,沒有吃完3天的藥,100%絕對不會再去看診
就覺得是不是要吃幾天才會藥效比較明顯
但Pelan就很擔心一直ㄧ直叫我再去別的診所看(這是巧合1)
因為他一直很認真叫我去要我一定要答應他,平常他叫不動我,但我就被他說服,答應他去看別家了(這是巧合2)
當天又剛好是禮拜天(這是巧合3)我剛好也沒有工作,有時間去看醫生,不然我可能就覺得隔天再去看就好了
剛好家裡附近有一家診所,禮拜天照常營業到晚上(這是巧合4)
不然其他家診所禮拜天都休息,我就會也懶得跑太遠去找,而且週日就算跑很遠找,可能也找不到
以上4個巧合只要有一個條件沒有發生,我現在真的不在這個世上了
結果被第二家診所醫師說他覺得有點奇怪,把我轉到大醫院去做更進一步的檢查
當時還不知道事情的嚴重性,但到了大醫院後電腦斷層什麼的檢查全都做遍了
突然有個穿白袍的醫師過來跟我說:我需要現在立刻開刀
我真的快嚇死了,因為不知道為何自己這麼嚴重,而且從來沒有開過刀真的害怕到想哭
就被告知是急性腹膜炎,若醫療危險等級最高級是4級的話,我已經是3級危險狀態了
還被說我不現在開刀就會沒命了
一切的一切我都不敢相信是真實的,因為我真的肚子才痛一下而已,怎麼變成攸關性命的事
結果一開刀完起床,看到自己肚子開了3個洞,有2個洞還插著管子,我真的差點沒嚇到昏倒
還有自己的肚子超級大到像孕婦
然後肚子痛到一根寒毛都不能動,是真的完全無法動
但這些都只是前菜而已,沒辦法好好敘述,後來發生太多事情了若有興趣知道的人請看我日後發佈的youtube影片
我住院住了一個月,超級煎熬漫長
簡單講的話開完刀後我突然莫名單隻眼睛模糊,被說好像有青光眼(後來出院後幾個月檢查才知道像是骨牌效應有關係)
然後開刀完雖然劇痛但是隔天就一定要邊哀號起來走,不然腸子會黏住又要開刀,復發率超高
一開始持續高燒1~2週,退了後原本以為可以出院了,結果因為營養師的疏忽,讓我腸子卡住狂吐
一連串的惡夢才正式開始
因為我一直都不能吃東西,變成要另外開刀,又要進手術室開脖子插管,鼻胃管讓我無法呼吸,一呼吸就要吐,也沒辦法躺著睡覺
點滴血管也常常爆血,真的度秒如年要發瘋了
然後因為打太多點滴跟藥,我的身體莫名腫起來,又要進手術室開刀了
每天都有不同狀況在發生,真的趕不上身體的狀況
前前後後我好像斷食了11天,連一滴水都不能喝
也一直很焦慮若再不放屁(表示腸子有通)我的肚子就得再開刀一次
真的每天很焦慮心理壓力很大很害怕
後來終於放屁了Pelan也很開心的抱著我說:我真的覺得是香的🤣笑
但故事才到一半,開始可以慢慢飲食之後也是超辛苦
我喝流質的什麼進去,一定要秤重紀錄,排出來的量也都一定要趁重
我的媽媽跟男友真的很辛苦,要真的幫我字面上的「把屎把尿」
因為我的身體根本沒辦法彎曲去做事情,連自己上廁所都有困難
最辛苦最偉大的還是媽媽,真的很感謝媽媽,太多狀況照顧我都快累死了
後來也維持了三個月,早中晚餐都只能吃沒調味的米水 豆腐 蛋 魚湯等等
因為我的狀況好像真的很危險,隨時都有可能怎麼樣,也感謝媽媽白天照顧我,晚上換我男友輪流,24小時有人陪伴我,我姊姊也是有空就來看我
而且男友Pelan下班後很晚了,但為了來醫院輪班讓我媽媽回家休息
我的病房沒有床可以睡,可是他每天睡醫院,竟然跟我一起住醫院,住了一個月
一整個月都是公司跟醫院的來回,也很謝謝男友家人也都很關心我,要他們兒子來陪我
好像講了很多但真的講不完,只是冰山一角😱
身體才覺得好像終於好一點了,結果半夜又很突然
我的脊椎突然劇痛痛到全身,是無法形容的這輩子沒有痛過的痛,也是這輩子最痛的痛
痛到我無法呼吸,變成呼吸困難,結果手又變成畸形沒辦法恢復原狀,完全不知道發生什麼事
雖然在那之前我一直忍住,沒有對身旁人說負面的話
但那一晚真的太痛苦忍不住一邊哭喊說:我不要活了 我不要活了
媽媽跟男友都要嚇哭了
後來隔幾天安定了之後又有新的狀況 我的腳又腫起來跟麵包一樣不能走路...等等
後來出院了之後也一直發燒好幾個月反反覆覆,肚子也是一直感覺怪怪的(現在終於好像還好了)
所以一直活在恐懼之中,覺得自己好像隨時都有可能死掉
因為出院後好長一段時間身體狀況還是不好,心情太負面了,明明知道自己奇蹟式的獲救,非常幸運了
可是我真的有好一陣子覺得自己為什麼還要活著,不想活等等奇怪的思想
然後過了好幾個月終於心情覺得好像可以調適過來了
結果又被診斷出,因為開刀住院身體的發炎反應,又引發出另一個別的免疫疾病
也難怪至從那一晚,我脊椎痛到不想活了之後,過了10個月的今天脊椎還是痛的沒有好過(當然沒有像那一晚痛到不能呼吸,但動身體會受影響)
再說下去太長了影片再好好交代了,而且這個是年輕人才會容易發作的病,所以大家真的要小心
這個我目前也還在治療中,大概換了三次的藥
前幾個月副作用很大,每天頭痛噁心想吐嗜睡沒辦法思考,完全沒辦法做任何事
沒辦法正常生活,真的很像在嗑藥的人
現在才終於比較正常了
也對不起所以我才消失了10個月這麼久
也真的謝謝大家的關心跟留言,或許我沒辦法一一回覆,但我真的很感激,也一定都會看的
真的感謝大家!
我會振作起來慢慢回歸,注意健康改變生活過我的第二人生了
這陣子也研究了很多有效的養生方法,日後再跟大家分享了!
P.s我快一年沒工作真的要吃土了,希望大家可以捧場買我的日文教學書謝謝🙏🏻😂😂😂笑
最後再貼上今天幫忙翻譯的台灣人對日本表達感謝的原文內文:
「台灣近來疫情嚴重。 今天有124萬劑疫苗從東京空運來台灣。對我們的人心安定,對醫護人員的防護起了很大的作用。 看報上說 90%以上的日本朋友都直持送疫苗給台灣。 我想其中一定也有貴社的社友表達支持台灣的聲音。 非常謝謝日本政府,也非常感謝日本朋友。 請向貴社 社友表達台灣朋友感謝之意。」
謝謝你浪費時間看我打這麼長到最後🥺🥺🥺🥺🥺
⚠️謝謝有人告訴我,我的書博客來早就賣完了,現在補貨中🙇🏻♀️
貼一下其他的通路🙏🏻
momo購物:https://m.momoshop.com.tw/goods.momo?i_code=8872737&osm=Ad07&utm_source=googleshop&utm_medium=googleshop_USC&utm_content=bn&gclid=EAIaIQobChMIhvCcysz_8AIVDT5gCh1OKQoqEAQYASABEgLWevD_BwE
紀伊國屋:https://taiwan.kinokuniya.com/bw/9789864541553
PChome : https://24h.m.pchome.com.tw/prod/DJAK1S-A900BCBN4
墊腳石:https://www.tcsb.com.tw/SalePage/Index/7003300
TAAZE讀冊生活:https://www.taaze.tw/usedList.html?oid=11100936186
樂天:https://www.rakuten.com.tw/shop/rbook/product/2018031011122/
Line購物:https://buy.line.me/product/84/3288960253
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過3,670的網紅陳希瑀Kimi,也在其Youtube影片中提到,我的電影主題曲🎬cover又來啦!上次唱了RADWIMPS的Sparkle,他們出新歌我身為他們的粉絲我怎麼可能會錯過!😆 其實我當時第一次聽到這首歌時,我並不知道這首歌是『天氣之子』☁️☂️的主題曲,只是在YouTube上無意間聽歌的時候,我看到他們的影片。 「誒,這首歌的名稱好長喔,但感覺很厲害...
「youtube留言翻譯成中文」的推薦目錄:
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 紀老師程式教學網 Facebook 的最佳貼文
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 紀老師程式教學網 Facebook 的最佳解答
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 陳希瑀Kimi Youtube 的最讚貼文
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 大天使TV Youtube 的最佳貼文
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 [問題] 要怎麼把Youtube標題自動翻譯關掉? - 看板MobileComm 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 [問題] 要怎麼把Youtube標題自動翻譯關掉? - 看板MobileComm 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 搶先試用YouTube全新功能:留言翻譯、英文救星,各種語言都 ... 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 【問題】請問Youtube 留言翻譯問題 - 哈啦區 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 YouTube 測試為Premium 用戶提供留言翻譯 - PCM 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 留言翻譯、英文救星,各種語言都能翻中文 - Mayday麥帶先生 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 YouTube 留言翻譯功能試用- 閒聊板 - Dcard 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 手機版YouTube app 開始支援自動翻譯「繁體中文」功能 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 手機youtube留言翻譯 - 軟體兄弟 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 youtube留言翻譯功能的推薦與評價,YOUTUBE ... - 疑難雜症萬事通 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Youtube 影片網友留言的翻譯功能不見了? - Mobile01 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 手機語言設定、youtube中文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 手機語言設定、youtube中文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 手機語言設定、youtube中文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 網路上關於youtube留言翻譯功能不見了-在PTT/MOBILE01 ... 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 網路上關於youtube留言翻譯功能不見了-在PTT/MOBILE01 ... 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 網路上關於youtube留言翻譯功能不見了-在PTT/MOBILE01 ... 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 【問答】youtube翻譯留言。第2頁 - 旅遊台灣 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Youtube 留言翻譯// playhome 家族崩壞v17 典藏版 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 YouTube 字幕自動翻譯怎麼用?教你啟用電腦版及手機版的 ... 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Youtube 留言翻譯*** 王牌製作人序號 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 youtube自動翻譯不見了相關資訊 - 哇哇3C日誌 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 youtube留言翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 youtube留言翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 youtube留言翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Google 為手機版YouTube 加入自動翻譯字幕功能 - 奇摩股市 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 youtube 留言翻譯– youtube留言跑不出來 - Saloidant 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 youtube翻譯日文的鄉民必推理由跟評價,在dcard、foodpanda 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 youtube翻譯日文的鄉民必推理由跟評價,在dcard、foodpanda 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 [教學] 開啟Youtube字幕,並將英文字幕自動翻譯成繁體中文 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Youtube 留言翻譯& hdd regenerator 2011 序號 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Youtube 留言翻譯& 鄭俊弘家底 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 免費「YouTube雙字幕」擴展套件,還能讓你下載「完整中英 ... 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 [教學] YouTube 字幕自動翻譯@手機版.電腦版英翻中字幕方法 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 中文轉英文什麼的不是問題!! | youtube自動翻譯標題 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Youtube 翻譯- 搜狗注音版 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Youtube 留言翻譯<> 麥當勞報報破解 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 【看YouTube留言學英文】Is it just me... 是什麼意思? - 聯合報 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 【 三分鐘學會自學密技】開啟iPad中YouTube自動翻譯字幕功能 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 youtube 留言翻譯 - Frikso 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 「youtube自動翻譯繁體」+1 - 藥師家 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 將Youtube影片的英文語音自動翻譯成中文字幕的方法 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 youtube字幕翻譯教學,真的很簡單,電腦版跟手機版這樣操作 ... 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Dualsub 讓YouTube 影片同步顯示雙字幕,以機器翻譯轉為 ... 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Youtube 自動翻譯 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 [姆咪] Youtube留言翻譯- Marginalman - PTT Web 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 [姆咪] Youtube留言翻譯- Marginalman - PTT Web 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 【科技新知】YouTube電腦/手機版變簡體中文字怎麼辦?介面 ... 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Youtube 中文翻譯~ bluestacks 64 bit下載 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 讓Youtube 將影片的英文發音自動翻譯成中文字幕- 教學卓越中心 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 如何讓Youtube 將字幕自動翻譯成中文 - Pinterest 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 如何讓Youtube 將字幕自動翻譯成中文 - Pinterest 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 PCM - 繼留言翻譯功能之外, YouTube 又有另一個新功能要 ... 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 PCM - 繼留言翻譯功能之外, YouTube 又有另一個新功能要 ... 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 在App Store 上的「YouTube」 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 YouTube - Google Play 應用程式 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 IPAD、IPHONE如何看Youtube中文字幕翻譯? - 周小洋塗鴉日誌 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 [情報] 行動裝置上的YouTube 可以開自動翻譯了 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 [情報] 行動裝置上的YouTube 可以開自動翻譯了 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 在youtube開啟字幕以及自動將字幕翻譯成繁體中文 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 YouTube-使用翻譯字幕自動英翻中 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 如何將YouTube 英文影片翻譯成中文字幕 - Potato Media 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Youtube 即時翻譯\ 動物森友會破解 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 youtube字幕翻譯手機在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 youtube字幕翻譯手機在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 youtube字幕翻譯手機在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Mr. Childrem 「くるみ」youtube留言翻譯分享 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 【看YouTube 留言學英文】Is it just me... 是什麼意思? - 希平方 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 卡滋歐學院- YouTube 在手機要轉成中文字幕的... 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Youtube 自動標題翻譯新功能,讓你行銷事半功倍 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 YouTube评论翻译插件《油管评论翻译机》上线了 - 前端邓浩 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 youtube 自動翻譯手機 - Dcog 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 youtube留言翻譯不見了在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 youtube留言翻譯不見了在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 youtube留言翻譯不見了在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 各國影片都能看!YouTube 測試「標題翻譯」新功能 - 3C科技 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 [問題] 要怎麼把Youtube標題自動翻譯關掉? - mobilecomm 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 [問題] 要怎麼把Youtube標題自動翻譯關掉? - mobilecomm 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 手機youtube自動翻譯中文在PTT/Dcard完整相關資訊| 小文青生活 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 手機youtube自動翻譯中文在PTT/Dcard完整相關資訊| 小文青生活 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 手機youtube自動翻譯中文在PTT/Dcard完整相關資訊| 小文青生活 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Android youtube 字幕自動翻譯*** PERFIPLAST.COM *** 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Youtube 翻譯中文# pokemon go 破解版ios 2018 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Youtube app 自動翻譯; autocad 下載學生 - Sao web 版 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Android youtube 字幕自動翻譯*** ECHAPSICOLOGIA.ES *** 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 youtube 翻譯留言 - SQOF 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Youtube 自動翻譯繁體中文* 霸王别姬粵語線上看 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 youtube app 自動翻譯Google – Nodxk.co 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 youtube 自動翻譯手機韓流電視迷 - Ndkegd 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Youtube 中文翻譯*** adidas campus 版型 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 youtuber 翻譯中文– youtube自動翻譯 - Terrainal 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Iphone youtube自動翻譯; turbo vpn apk下载 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Iphone youtube自動翻譯* 美少女戰士真人版 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Youtube 字幕自动翻译中文& ultravnc 中文版 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Youtube 自動翻譯<> 虾米音乐vip 破解版 的評價
- 關於youtube留言翻譯成中文 在 Youtube 字幕繁體翻譯*** 197NEWS.CO *** 的評價
youtube留言翻譯成中文 在 紀老師程式教學網 Facebook 的最佳貼文
[Udemy 限免課程] 釣到大魚了!只有一天!
今天的限時免費課程很讚喔!
[網頁程式設計]
(4.4 星)Web Development Masterclass - Complete Certificate Course
(網頁設計大師課程:提供證書的完整課程):20.5 小時、原價 NT$3990
https://bit.ly/2RuxV8v
2021/04/13 10:00 停止免費
100% 免費折價券代碼(Coupon Code): YOUACCEL81564
----------
這門課程太讚了!講師說的口音是標準的美國腔,時數長、課程內容仔細!只有限時免費一天喔!要搶要快!
再來說一下我把免費課程轉貼 Twitter 這件事。
這一週收到很多網友的私訊。有的嘉許我把一些瑣碎訊息發布到 Twitter,保持版面的乾淨,方便他/她隨時回來瀏覽各類文章,不會被一大堆「限時免費」的過期文章淹沒。有的則反對我將訊息貼到 Twitter,因為某些網友沒有 Twitter 帳號,也不想辦。
這下子我成了伊索寓言裡的「父子騎驢」主角了...好像怎麼做都有人不滿意...(哭哭)。嘛...我就暫時兩邊都貼。不知道大家喜歡我貼在 Twitter?還是貼在 Facebook?麻煩留言告訴我喔~
不免俗的,以下是給第一次來這邊的朋友一些叮嚀:
* 不知道什麼是 Udemy 線上教學平台的朋友:
「Udemy 線上學習平台簡介」
https://bit.ly/3c0wKpc
* 英文聽力苦手的朋友:
Udemy 課程大多是英文發音,可以用下面這個小訣竅翻譯字幕:
1. 打開 Chrome 瀏覽器,進入 Udemy 課程內容頁面,並開啟「字幕聽打」功能。此時所有字幕會全部出現在右側欄(如此圖: https://bit.ly/3lBKiuA )。
2. 右鍵點擊字幕的任何一處,選擇「翻譯成中文」(如此圖: https://bit.ly/3lBKiuA)。
3. 此時您會看到字幕已經全數翻譯成中文了(如此圖: https://bit.ly/3c6ptUY )。
* 如何解決結帳時突然變成要收費的情況:
1. 請先登入 Udemy,再點擊上方連結,免得自動代入優惠券的機制,在你執行登入之後消失。
2. 萬一您結帳時出現要錢的狀況,請直接輸入上方各課程的「折價券代碼(Coupon Code)」,應該就會變成免費的了。
3. 手腳盡量快!曾發生過限時免費時間沒有到,作者手動強制關閉註冊功能的事情。
希望今天的分享大家會喜歡!祝福大家學習順利,收穫良多!
PS: 本文歡迎轉發、按讚、留言鼓勵我一下!您的隻字片語,都是讓我繼續提供好物的動力喔!
--------
看更多的紀老師,學更多的程式語言:
● YOTTA Python 課程購買: https://bit.ly/2k0zwCy
● YOTTA 機器學習 課程購買: https://bit.ly/30ydLvb
● Facebook 粉絲頁: https://goo.gl/N1z9JB
● YouTube 頻道: https://goo.gl/pQsdCt
如果您覺得這個粉絲頁不錯,請到「評論區」給我一個好評喔!
https://www.facebook.com/pg/teacherchi/reviews/
youtube留言翻譯成中文 在 紀老師程式教學網 Facebook 的最佳解答
[Udemy 限免課程] 來唷!現省 NT$6680!超適合入門者!
本日限時免費:JavaScript、Python
[網頁程式設計:JavaScript]
(4.9 星)Code Bootcamp : Learn to code by building 20 real projects
(程式訓練營:用 20 個真實案例來學程式):10 小時、原價 NT$2990
https://bit.ly/2PtpglV
2021/04/02 20:00 停止免費
100% 免費折價券代碼(Coupon Code): D61CBA34C56F167D414B
[程式設計:Python]
(4.5 星)The Self-Taught Programmer
(自學程式設計):6 小時、原價 NT$3690
https://bit.ly/3sOElNu
2021/04/03 07:00 停止免費
100% 免費折價券代碼(Coupon Code): 2E01B70E9931A470DFC0
----------
今天這兩門品質都不錯!除了都是用「範例」來帶整個學習進度外,講師的口音也還蠻「正統」清晰的!非常適合完全不懂程式設計、想要入門的朋友!
在此先預祝各位朋友春節愉快囉!
以下是給第一次來這邊的朋友一些叮嚀:
* 不知道什麼是 Udemy 線上教學平台的朋友:
「Udemy 線上學習平台簡介」
https://bit.ly/3c0wKpc
* 英文聽力苦手的朋友:
Udemy 課程大多是英文發音,可以用下面這個小訣竅翻譯字幕:
1. 打開 Chrome 瀏覽器,進入 Udemy 課程內容頁面,並開啟「字幕聽打」功能。此時所有字幕會全部出現在右側欄(如此圖: https://bit.ly/3lBKiuA )。
2. 右鍵點擊字幕的任何一處,選擇「翻譯成中文」(如此圖: https://bit.ly/3lBKiuA)。
3. 此時您會看到字幕已經全數翻譯成中文了(如此圖: https://bit.ly/3c6ptUY )。
* 如何解決結帳時突然變成要收費的情況:
1. 請先登入 Udemy,再點擊上方連結,免得自動代入優惠券的機制,在你執行登入之後消失。
2. 萬一您結帳時出現要錢的狀況,請直接輸入上方各課程的「折價券代碼(Coupon Code)」,應該就會變成免費的了。
3. 手腳盡量快!曾發生過限時免費時間沒有到,作者手動強制關閉註冊功能的事情。
希望今天的分享大家會喜歡!祝福大家學習順利,收穫良多!
PS: 本文歡迎轉發、按讚、留言鼓勵我一下!您的隻字片語,都是讓我繼續提供好物的動力喔!
--------
看更多的紀老師,學更多的程式語言:
● YOTTA Python 課程購買: https://bit.ly/2k0zwCy
● YOTTA 機器學習 課程購買: https://bit.ly/30ydLvb
● Facebook 粉絲頁: https://goo.gl/N1z9JB
● YouTube 頻道: https://goo.gl/pQsdCt
如果您覺得這個粉絲頁不錯,請到「評論區」給我一個好評喔!
https://www.facebook.com/pg/teacherchi/reviews/
youtube留言翻譯成中文 在 陳希瑀Kimi Youtube 的最讚貼文
我的電影主題曲🎬cover又來啦!上次唱了RADWIMPS的Sparkle,他們出新歌我身為他們的粉絲我怎麼可能會錯過!😆
其實我當時第一次聽到這首歌時,我並不知道這首歌是『天氣之子』☁️☂️的主題曲,只是在YouTube上無意間聽歌的時候,我看到他們的影片。
「誒,這首歌的名稱好長喔,但感覺很厲害、很好聽。」
Bingo,果然超好聽。
Melody超級好聽,歌詞就更不用說了,這首歌的精華就在歌詞裡。我一直在想,如果有人問我這歌詞的翻譯,我沒有把握能把RADWIMPS想表達出來的日語翻譯成中文,所以就下定決心要唱這首歌給大家聽。
希望你們喜歡!
還是請大家做重要的三步驟:
1️⃣按讚 👍🏻
2️⃣分享 ↩️
3️⃣留言 ✨
💎💎💎💎謝謝大家!💎💎💎💎
ps:後面有我的小巧思~大家在看這個影片時,你一定要看完喔!😉

youtube留言翻譯成中文 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
【逐字稿】
大家好,我是金曲譯者 Bingo
歡迎回來我的頻道
耳朵比較敏銳的人
可能已經發現我的聲音變得很有磁性
可以唱黃小琥的歌了
「沒那麼簡單 就能找到聊得來的伴」
哈哈
最近更認真經營 YouTube 頻道
計畫多上傳影片
所以錄影或錄音的工作時間也增加
一不小心就把喉嚨操過頭了
我這麼用心努力
希望大家可以多多支持
為我們按訂閱、打開小鈴鐺
並且多看看我們的影片~
我們才有動力繼續奮鬥下去!!
現在進入今天的正題
今天要輕鬆聊的單字是 It can wait 跟 code-switching
第一個要學習的是「這不急 It can wait」
唸唸看喔 「這不急 It can wait」
Wait 這個單字很簡單 就是「等待」的意思
跟家裡的狗狗可以說 “Wait”,要它稍安勿躁
不要急著搶食物
而 It can wait 「它可以等」則是 wait 延伸出來
很好用的句子喔
什麼時候可以用呢?
比如說手上有很多工作或作業的時候,
就要排優先次序嘛
如果發現某件事情不急
就可以用這個句子
例如:
This paper can wait.
這份報告不用急著寫。
This paper can wait.
或是你想要勸開車的人不要急著接電話或是回 Line 訊息
也可以說 It can wait. Stay focused.
It can wait. Stay focused.
第二個是「晶晶體」的英文~
先解釋晶晶體
晶晶體是中英夾雜的說話方式
之所以叫做晶晶體
是因為名媛李晶晶在國外長大
英文比中文好,
所以講話的時候會一直中英夾雜
大概是這樣的:
我從小就有一個 dream
它 always 在我腦裡 you know
我一定會 go for it
這樣中英夾雜的說話方式
就被戲稱為「晶晶體」了
既然晶晶體就是中英夾雜的意思,我們可以把它翻譯成:
~~~~~
Code-switching
Code-switching
也就是兩個語言夾雜著說話
也可以轉成動詞使用
Switch codes
Switch codes
來造個句子
There’re many reasons we switch codes.
講話中英夾雜的原因有很多
Sometimes, code-switching helps us better communicate a thought.
中英夾雜有時候是種溝通技巧,可以讓我們更清楚表達某些概念
我聽過蠻多人說 討厭聽到中英夾雜的說話方式
覺得那種人很刻意在炫耀自己的英文阿
或是很假掰
或許有些人真的是為了炫耀
或是以為這樣中英夾雜比較厲害
所以才這樣說話
不過對有些人來說
中英夾雜只是一種輕鬆的說話方式罷了
無關炫耀
拿中文跟台語來解釋應該就能懂了
從小
我媽媽主要對我講中文
我爸爸有時候跟我講台語
所以我台語雖然不輪轉
但也算是我的母語
因此有時候我中文說著說著
就會想要用台語來傳達特定概念
比如說像「軟土深掘」、「溫豆油」、「毋湯」、「嗯受教」
這些台語說法都是我跟 Leo 聊天的時候會冒出來的表達方式
而我會說這些台語 純粹只是因為我想到這些概念的時候
第一個想到的是台語字 然後就不假思索說出口了
老實說 你要我用中文講這些概念 我還覺得不太到位呢
沒有徹底傳達我心裡的想法
我想說的是
有的中英夾雜或許不是在炫耀
只是講起來很方便~
而且我常常覺得 每種語言各有不同的優勢
能捕捉到不同畫面、情境的精神
所以雙語人士難免會想要中英夾雜嘛
這樣說話比較輕鬆XDD
不過呢
對我們從事語言翻譯的人來說,中英夾雜算是個壞習慣
或是偷懶吧
因為當我們提供翻譯服務的時候
無論是口譯或是筆譯
通常是要用一種語言 完整傳達訊息
總不能翻譯成中文時,還一直夾雜英文單字吧
所以對翻譯來說 中英夾雜是要盡量避免的
你討厭中英夾雜的人嗎?為什麼討厭呢?
在留言區跟我分享吧
記得訂閱我們的頻道,開小鈴鐺喔
下週見~~掰掰

youtube留言翻譯成中文 在 大天使TV Youtube 的最佳貼文
上次分享網易見外工作台之後,很多人問,日文怎麼辦?
其實youtube就會自動聽打很多語言的字幕,
包含英文、荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文和西班牙文,
這些語言都可以用youtube聽打下來,
還可以下載字幕檔,再重新編輯喔~
很好用的請試試看吧~
中文聽打看這邊
https://youtu.be/tTt7ZC1yyw8
00:00 多國語言字幕聽打
步驟分解:
1. 上傳剪輯好但是還沒上背景音樂的講日文影片,設定不公開 00:38
2. 等待youtube自動生成字幕 01:12
3. 進入字幕編輯畫面編輯(不再進軟體編輯也可以到這裡就收工) 02:12
4. 下載字幕檔案 03:32
5. 如果是.sbv要轉檔 03:50
6. 04:00 將srt字幕匯入影片編輯軟體
7. 加上背景音樂
8. 完工重新上傳(剛剛那個要刪掉喔)
中文聽打兼翻譯成英文字幕的教學按這邊
https://youtu.be/tTt7ZC1yyw8
----------------------
▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎
‣‣ Instagram ► https://www.instagram.com/the_peggie/
‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8
‣‣ facebook ► http://bit.ly/peggiefbfan
▶︎藥師如何投資美股?你來我跟你分享 ◀︎
‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie
哈囉 大家好我是Peggie
自從上個影片我教大家怎麼樣
快速的自動聽打中文跟英文字幕之後
我收到很多需求就是要問我說
那有沒有什麼方法可以自動聽打日文的字幕啊
為什麼出這麼難的問題給我呢
但沒關係
我幫大家找到方法了
而且呢
比你想象中的還要簡單很多
那個工具就是你現在所在的地方youtube
youtube本身
其實有聽打字幕的功能
但它不支援中文
首先上傳你講日文的影片
上傳在不公開
你要上傳的影片是
已經編輯到最後了 時間都安排好了
只剩下字幕還沒有好
這時候請先輸出一個沒有背景音樂的影片
因為有背景音樂會讓你的字幕聽打變得很困難
所以我們上傳一個
沒有背景音樂的 講日文的影片
上傳的時候
你選語言是日文
字幕認證這邊
選不曾在美國電視媒體上公佈
完成
然後就稍等一下
不要去動它
Youtube在自動生成字幕的時候呢
需要一些時間
但是它不會跟你講
它需要時間
它就默默在那邊做
所以呢
我們來看一下它的規則
等一下這個網頁
我一樣貼在底下給大家參考
我們來看一下它的規則 等一下這個網頁
我一樣貼在底下給大家參考
那它說
它目前能夠自動產生字幕的
只有這幾個語言是
它目前能夠自動產生字幕的
只有這幾個語言是
英文 荷蘭文 法文 德文 義大利文
日文 韓文 葡萄牙文 俄文 西班牙文
你說中文怎麼辦? 中文就參考上一個影片
過一段時間
我們再回到這個影片
你發現底下這邊多了一個字幕的選項
然後點它
哇 這不就是你想要的嗎
日文的字幕自己出現了
但是它一定會有聽錯的地方
因為它是機器人
人腦還是有人腦不能取代的地方
所以我們要怎麼修改這個日文字幕
甚至把它載下來
然後自己再重新斷行
按編輯影片
然後按字幕紀錄 它這裡有沒有說
它是系統自動產生
所以這是 系統自己打的 按這邊
它就跑到這邊來了
這是字幕的編輯畫面
這是在youtube系統上可以自己編輯字幕的畫面
如果你以前有一些影片上傳了
但是你沒有上字幕的話
其實也是可以從youtube裡面再去上字幕
不要把舊的影片刪掉再重新上傳
你只要上傳新的字幕就可以了
所以一樣可以從這邊
那你會發現
它很厲害的是
它自動幫你一個一個把時間軸安排好了
如果你不喜歡的話
就可以去移動它的時間軸 按編輯
然後去點點看
會發現這個 這個這邊是可以移動的
這樣時間軸是會變的
所以呢
你可以在這上面再一邊去聽
你在影片裡面講了什麼
然後一個一個去做修改
因為它最好的地方就是它幫你把時間軸都安排好了
所以我覺得時間軸這件事情
是可以幫你省下最多時間
這就是你要的字幕
然後幫我注意一下
這邊儘量都讓它是在同一行
不要這樣子分行
不然等一下會發生不好的事情
假設你這邊都弄完之後呢
你按下載
按下載喔
然後怎麼開呢
你就用文字檔開就可以了
最簡單的txt那種方法把它開啟
開啟你會看到 長這樣子
這個是從youtube上面下載下來
.sbv是youtube自己的特殊格式
它有時間也有文字
可是這個檔案
不是一般的.srt檔
所以你的剪輯軟體可能不一定會接受它
再用另外一個轉檔工具轉一下
這個網站
待會兒一樣把連結貼給大家
我把這個sbv傳上去
待會兒一樣把連結貼給大家
我把這個sbv傳上去
轉成.srt檔
按convert
它就出現一個.srt檔
可以看一下這兩個檔案的差別是什麼
它的編碼不太一樣
所以看到這個是.srt檔
它上面有序號
就是123456
然後時間 箭頭 結束的時間
這邊是一行一行字幕的內文
這是.sbv檔
長得不一樣
所以我們要經過一個轉檔的程式
所以你就拿到的日文字幕了
接下來就放回你原本那個影片
然後就可以自動生成字幕了
記得再把你的背景音樂加上去如果有需要的話
然後你就可以上傳你的youtube頻道
記得喔
剛剛那個沒有 字幕檔案
也沒有背景音樂的那個影片記得要刪掉
不然你再上傳一個一樣的
youtube就會說
你的影片已經上傳過了 不要再上傳重複的
日文字幕的方法就是這樣 第一先上傳
那個單純只有在講日文的影片
然後等一段時間
youtube就幫你自動生成日文的字幕
可能要半個小時以上
先去做別的事情
然後呢
再進到youtube裡面把這個檔案存下來
這個檔案是一個sbv檔
再進到youtube裡面把這個檔案存下來
這個檔案是一個sbv檔
.sbv檔要再轉成.srt檔
.srt檔就可以再放回你的影像編輯軟體裡面
然後就可以生成帶有日文字幕的影片
或者你直接把.srt檔上傳到
youtube裡面也可以
youtube是可以接受srt檔案的
那以上就是用youtube自動生成日文字幕的方法
希望今天的教學有幫助到大家
如果你們想要學任何東西
歡迎在底下留言跟我說
我們今天就這樣囉
下次再見拜拜
---------
🎵背景音樂
We Are One by Vexento https://www.youtube.com/user/Vexento
https://soundcloud.com/vexento
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Ssvu2yncgWU
---------
Youtube官方說明
https://support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=zh-Hant
字幕轉檔網站
https://gotranscript.com/subtitle-converter

youtube留言翻譯成中文 在 [問題] 要怎麼把Youtube標題自動翻譯關掉? - 看板MobileComm 的推薦與評價
真的快被Youtube這「貼心」的功能給氣死,例如以下這影片的標題

該影片本身是講英文,但Youtube就是刻意把標題翻成中文,還且還滿滿中國用語味+簡體中
文,看到這個真的一肚子火,就算影片本身再好也不想點開來看

想請問該怎麼把這反智的功能關掉? 我自己帳號內設定都是台灣中文繁體
https://youtu.be/W15yKKbHE80
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.6.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1565675361.A.D7B.html
們的使用,Google的演算法似乎也把它們也納入,不只Youtube,我用Google搜尋東西也很
常跳出一堆中國的網站(百度之類的)的搜尋結果,一大堆的簡體字網站,以前都沒有過,Go
ogle或許近幾個月來改變了演算法!?
中國網站的,所有才會在想他們是不是改了搜尋引擎的演算法
... <看更多>
youtube留言翻譯成中文 在 搶先試用YouTube全新功能:留言翻譯、英文救星,各種語言都 ... 的推薦與評價
這次的Youtube研究室終於能在iOS/Android系統上,將Youtube App的影片留言能翻譯成中文了,再也不擔心看不懂留言了XD. 以下就讓麥帶先生來介紹吧~. ... <看更多>
youtube留言翻譯成中文 在 [問題] 要怎麼把Youtube標題自動翻譯關掉? - 看板MobileComm 的推薦與評價
真的快被Youtube這「貼心」的功能給氣死,例如以下這影片的標題
該影片本身是講英文,但Youtube就是刻意把標題翻成中文,還且還滿滿中國用語味+簡體中
文,看到這個真的一肚子火,就算影片本身再好也不想點開來看
想請問該怎麼把這反智的功能關掉? 我自己帳號內設定都是台灣中文繁體
https://youtu.be/W15yKKbHE80
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.6.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1565675361.A.D7B.html
們的使用,Google的演算法似乎也把它們也納入,不只Youtube,我用Google搜尋東西也很
常跳出一堆中國的網站(百度之類的)的搜尋結果,一大堆的簡體字網站,以前都沒有過,Go
ogle或許近幾個月來改變了演算法!?
中國網站的,所有才會在想他們是不是改了搜尋引擎的演算法
... <看更多>