=================================
ちょっとだけ下品な言葉使い?
=================================
おそらく皆さんお気づきかと思いますが、ネイティブの日常会話では「Cuss Words」や「Swear words」と言われる、いわゆる下品で汚い言葉(FuckやShitなどの罵り言葉)を使うのは珍しいことではありません。というか、友達同士の会話では常識と言っても過言ではないので、英語を自然に話せるようになるには知っておく必要があるでしょう。しかし、それぞの言葉の意味や重みをしっかり理解せずやみくもに使うと、相手の気分を害したり傷付けたりすることにもなる得るので、今回は罵り言葉でも表現が和らげられた言い回しをご紹介します。
--------------------------------------------------
1) Fuck → Fudge・Frick
→「くそっ!」
--------------------------------------------------
既にご存知かと思いますが、Fuckはネイティブの日常会話では頻繁に使われる言葉の一つです。一般的に怒りの気持ちを示す役割、または友達同士との会話でのいわゆる“タメ口”のような使われ方をします。しかし、子供の前やフォーマルな場などFuckを使うのが不適切な状況では、Fuckの代わりにFudgeやFrickが使われます。
✔「Fucking」の場合は「Freaking」や「Effin」が使われる。
✔Fudgeは本来「クリーミーなチョコレート」を意味する。Frickは特に意味はない。
✔こんな言葉の遊びもする!
「Back the fuck up(下がれ!すっこんでろ!)」→「Back the truck up!」
「Shut the fuck up!(だまれ!)」→「Shut the front door!」
<例文>
What the frick are you doing? Quit lagging. Hurry up!
(一体、何しているんだよ?ぐずぐずしないで早くしてよ!)
I want to go home. I'm so freaking/effin tired!
(家に帰りたい。メッチャ疲れた!)
Ah, fudge! I forgot to lock the door. We have to go back.
(やってもうた、鍵するん忘れたわ。家に戻らな。)
--------------------------------------------------
2) Shit → Shoot・Crap
→「しまった」
--------------------------------------------------
Shitもネイティブがよく口にする表現で、一般的に何か失敗やミスを犯したときに思わず口にする「しまった!」の意味として用いられますが、「This tastes like shit.(これ、まずい)」や「I feel like shit.(体調が悪い)」のように他にも様々な用法があります。しかし、Shitの本来の意味は「排便・大便」ということからも、やはり下品で汚い響きがあるので、そのような(汚い)表現をするのが不適切な場では、下品な響きのないshootまたはcrapをShitの代わりに使いましょう。因みに日常会話では、「排泄・大便」の意味としても使うのも一般的です。
✔「しまった!」として使う場合は、ShootとCrapの両方使えるが、それ以外の意味は基本的にcrapになる。
✔Shitの形容詞は「Shitty」で、その丁寧な言い回しが「crappy」。
✔驚いたときの「Holy shit!(うわっ!)」を丁寧に言うと「Holy cow!」。
<例文>
Shoot! I forgot to make a reservation. I'll call the restaurant right now.
(しまった!予約を入れるのを忘れた。今すぐレストランに電話するよ。)
I think I got food poisoning. I feel like crap.
(食中毒になったかも。気持ち悪い〜)
I'm having a crappy day. It's just one of those days when nothing goes right.
(最悪の一日や。何やってもあかん日やわ。)
--------------------------------------------------
3) Damn → Dang・Darn
→「うわっ / くそっ」
--------------------------------------------------
Damnは基本的に2つの状況で使われます。1つ目は、驚きや怒り、悔しさの気持ちを示すとき、またはその気持ちを強調するとき。2つ目は、失敗やミスをしたときに呟く「ちくしょう!」と同じ用法です。Damnは、FuckやShitと比べるとそこまで下品な響きはありませんが、やはり子供の前やフォーマルな場での使用は好ましくないので、代わりに「dang」や「darn」が丁寧な言い回しとして使われます。Darnはちょっと古い言い方で年配の人が使う傾向があり、一方でdangはより若者向けの言い方になります。
✔Damnの代わりにDammitという言いこともあり、その丁寧な言い回しは「dang it」。
✔Dangは良いことに対する驚きとしてもよく使れ、その場合は「すげー!」に相当する。
<例文>
Darn! We just missed the bus. The next one isn't coming for another hour.
(やってもうた!ぎりぎりバス逃してもうたわ。次のバスは1時間後やで。)
It's so loud in here! Turn the dang volume down!
(音楽うるさいって!音量下げて!)
You got a perfect score on the TOEIC test? Dang! That's impressive.
(TOEICで満点とったの?すげーな!よくやったじゃん!)
--------------------------------------------------
4) Ass → butt
→「バカ・アホ」
--------------------------------------------------
Assは本来、動物のロバを意味する単語で、そこから派生をして間抜けな人やバカな人のことを表すようになりました。また同時にAssは「お尻」も意味することから、意味は同じですが、そこまで下品な響きでないbuttが丁寧な言い回しとして使われています。例えば「Pain in the ass(面倒くさい)」を「Pain in the butt」、「Kick your ass(ぼこぼこにする)」を「Kick your butt」のように表現することができます。
✔Assは「funny ass guy(超おもしろい人)」や「Tall ass person(背がめっちゃ高い人)」のようにポジティブな意味合いとしても使われ、日本語の「超」や「めっちゃ」に相当する。その場合は、buttを置き換えることはできない。
<例文>
Applying for a visa is such a pain in the butt.
(ビザの申請は本当に厄介です。)
Did you see the boxing match last night? The reigning champ got his butt kicked!
(昨日のボクシングの試合見た?元チャンピオンがぼこぼこにされたよ。)
Mike is a cool ass dude. I'm sure you'll like him.
(マイクはめっちゃいいやつだよ。絶対に気にいると思う。)
--------------------------------------------------
5) Hell → Heck
→「驚きの気持ちや怒りの気持ちを強調」
--------------------------------------------------
Hellおよび丁寧な言い回しのHeckは、状況により様々な意味合いとして使われますが、一般的には驚きの気持ちや怒りの気持ちを強調するときに用いられます。例えば、友達にいきなり頭を叩かれたら「What the hell/heck, man?(一体何だよ?)」と言ったり、フルマラソンに参加しないか誘われたが「絶対ヤダ!」と返事する場合は「hell/heck no」と言ったりします。Hellは「地獄」を意味し、面識のない人の前で使うと冷ややかな目で見られることがあるので、親しくない人との会話ではHellの代わりにheckを使いましょう。
✔下記「Hell/Heck」を使った定番の表現。
「Who/What/Where/Why/When/How the hell/heck is _____?」
→「〜は一体誰/何/どこ/いつ/どうやって?」
「Hell/Heck yes/no」→「もちろん / 絶対ヤダ」
「Just for the hell/heck of it」→「騙されたと思って」
「One hell/heck of a _____」→「素晴らしい〜」
<例文>
Where the heck did he go? He's been gone for over an hour.
(彼は一体どこへ行ったの?もう1時間以上たってるよ。)
Are you asking me if I want to go snowboarding this weekend? Heck yeah!
(今週末スノボーに行きたいかって?もちろん(行くよ)!)
That was one heck of a ball game.
(素晴らしい試合だったね。)
--------------------------------------------------
6) Jesus → Jeez / God → Goodness (Gosh)
→「何てことだ!」
--------------------------------------------------
びっくりした時や信じられない気持ちを表す時によく使われる表現です。日本の皆さんもよくご存知かと思いますが、アメリカ人は「Oh my god」をよく口にします。しかし宗教的な問題から、Jesus(イエス・キリスト)やGod(神様)をスラングとして使うのは基本的にはNGです。辺り構わず軽率に使うと(特に熱心な宗教家の人の前で使うと)相手を怒らせたり傷つけてしまったりするなどトラブルにもなり兼ねないので十分に気をつけましょう。一般的にアメリカでは、Jesusの代わりにJeez、Godの代わりにGoodnessやGoshが丁寧な言い回しとして使われています。
✔「Jesus! / Jeez!」→「なんてこった、あら、嘘でしょう、わ〜」
✔「Oh my god/goodness/gosh」→「何てことだ、信じられない、どうしよう」
<例文>
You gambled all your money away? Jeez. You have to be more responsible.
(博打でお金を使い果たした?嘘でしょう。もっと責任を持たないと。)
Oh my goodness! Your dog ate the chocolate that was on the table!
(どうしよう!あなたの犬がテーブルの上にあったチョコレートを食べたちゃったよ!)
Gosh. I can't believe you got another speeding ticket. That's your second one this week!
(信じられへん、自分またスピード違反で捕まったんかいな。今週、これで2回目やで!)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有82部Youtube影片,追蹤數超過25萬的網紅たつろう,也在其Youtube影片中提到,苦手なタイプが担任の先生になっちゃった時ってマジ困るよに☺︎今の時代も保健室の先生っているのかわかんないけど、そういう駆け込み寺は必要だよに。 あと全然関係ないんだけど、鈴木コウタとか小林翔平とか、クセがなくてありがちな名前で芸能人にいない名前さがすの意外とめんどいよに。一応調べていなそうだったから...
おもしろい人 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最讚貼文
.
苦笑い(nigawarai)/苦笑(kǔ xiào)
✅日文的「苦笑い」是指心情不快又無可奈何只好勉强作出笑容的意思,跟中文的苦笑完全一樣喔!我們現在來跟大家介紹日文裡各種不同方式的笑!
✅中国語の「苦笑(kǔ xiào)」は日本語の「苦笑い」と同じ意味で、不愉快だけどそれを紛らすためにあえて笑うことを指します。これから一緒に色々な笑い方を勉強しましょう
【各種不同笑的日文】
愛想(あいそ)笑(わら)い:陪笑(péi xiào)、討好別人的笑(tǎo hǎo bié rén de xiào)
嘲笑(ちょうしょう)する:嘲笑(cháo xiào)
微笑(ほほえ)む/ニコニコ笑(わら)う:微笑(wéi xiào)
ニヤニヤ笑(わら)う/ニヤニヤする:猥褻地笑(wěi xiè de xiào)
笑(わら)い泣(な)き:笑到流眼淚(xiào dào liú yǎn lèi)
爆笑(ばくしょう)する:爆笑(bào xiào)
忍(しの)び笑(わら)いをする:偷笑(tōu xiào)
ーーーーーーーーーーーーーーーー
Y:この前(まえ)、オンラインで企業(きぎょう)の面接(めんせつ)があったんだけど…
(前陣子我又在線上面試了一家公司)
M:なになに?またやらかしたの?
(怎麼?你又搞砸了喔?)
Y:なんでそんな嬉(うれ)しそうなの?まあそうなんだけど…
(你怎麼好像很開心啊?不過我確實又搞砸了...)
M:お〜今度(こんど)は何(なに)したの?
(喔~這次你又做了什麼啊?)
Y:面接(めんせつ)の前日(ぜんじつ)、夜(よる)まで友達(ともだち)とzoom飲(の)み会(かい)しててゴリラのフィルターかかったまま面接(めんせつ)の画面(がめん)になっちゃって….
(面試的前一天我和朋友在線上聚會用了大猩猩的濾鏡,沒想到隔天面試時竟然忘記關掉,就直接套著那個濾鏡上場了...)
M:あははは!!ゴリラで面接(めんせつ)したの?
(哈哈哈!所以你就套著大猩猩濾鏡面試的意思嗎?)
Y:面接官(めんせつかん)の人(ひと)に苦笑(にがわら)いされて終(お)わった…でも面白(おもしろ)い人(ひと)ですねって言(い)われて、面接(めんせつ)は通過(つうか)した!
(面試官苦笑了一下就結束了面試...不過他說「你這個人挺有趣的麻」然後就讓我通過面試了!)
M:すごい、就活(しゅうかつ)の必殺技(ひっさつわざ)かもね!
(太厲害了吧!這根本就是求職必殺技啊!)
#日文 #日本 #台灣 #日本語教室 #日文教室 #日本語勉強#兩傻對話短片
おもしろい人 在 兄貴 (丸尾孝俊) Facebook 的最讚貼文
【兄貴の一言】
何でも興味を持ってみるんや
探究心から雑学に強くなって話し上手で
おもしろい人間になれる
そんな人が皆んなも大好きなんやで
🌺DMMオンラインサロン🌺
⭐️アニキリゾートライフ⭐️
https://lounge.dmm.com/detail/676/
おもしろい人 在 たつろう Youtube 的精選貼文
苦手なタイプが担任の先生になっちゃった時ってマジ困るよに☺︎今の時代も保健室の先生っているのかわかんないけど、そういう駆け込み寺は必要だよに。
あと全然関係ないんだけど、鈴木コウタとか小林翔平とか、クセがなくてありがちな名前で芸能人にいない名前さがすの意外とめんどいよに。一応調べていなそうだったからこれにしたけど…あたしが知らないだけでいたらぐみんに。
あともう一つ関係ないけど遊戯王って紙のカードだけで遊ぶんじゃなくてゲーセンで機械使ってできるゲームってあるよに?あるよに?ムシキングにしようかと思ったんだけど中学生だからに…
いつもご視聴ありがとうございます。
よろしければこちらもお楽しみ下さいませ!
ストーリーズで色々遊んでるのでハイライトを見て欲しいInstagram
▷ https://instagram.com/lovetatsuro
バカみたいにつぶやいてどんどんフォロワーが減っているTwitter
▷ https://twitter.com/tatsuro526
我々は文章を書いていくんだ!という気合いだけは入ってるnote
▷ https://note.com/tatsu0526
見る用TikTok
▷ https://www.tiktok.com/@lovetatsuro?lang=ja
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/hIbRxfhZi14/hqdefault.jpg)
おもしろい人 在 とっしんチャンネル Youtube 的最佳解答
日本一おもしろい人狼ゲーム!マリオ人狼を歴代最強メンバーでプレイしていきます!
人狼好き必見です!ルールは簡単!人狼と思った人を考察で倒す!ではなく、ロケランや銃で倒すシンプルなルール!
マリオ人狼とは宇宙人狼『AmongUs』を超える何でもありの人狼ゲームでチート級武器を使って大乱闘!
今回はマリオ・ドラゴンボールキャラが大乱闘!
人狼史上最強に面白いマリオ人狼2をプレイしていきます!
※人狼陣営VS人間のバトル※
※声真似が苦手な方はブラウザバック推奨です※
今回は人狼2人・人間5人・探偵1人が対決します!人狼は全員倒せば勝利!人間は人狼を倒せば勝利!
▼参加者▼
@ホラフキン
@とっしんチャンネル
@れぷちん
@みしろん
@あきねこ
@クロノマーズ
@ながれ(nagaretion)
@クライシスバイオ
チャンネル登録してね→http://ur2.link/P9xO
御用の方はコチラ→ayasetossin1@gmail.com
#人狼 #声真似 #GMOD #AmongUs
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/GxoBBCOzbC0/hqdefault.jpg)
おもしろい人 在 とっしんチャンネル Youtube 的最佳解答
日本一おもしろい人狼ゲーム!マリオ人狼!
人狼好き必見です!ルールは簡単!人狼と思った人を考察で倒す!ではなく、ロケランや銃で倒すシンプルなルール!
マリオ人狼とは宇宙人狼『AmongUs』を超える何でもありの人狼ゲームでチート級武器を使って大乱闘!
今回はマリオ・ドラゴンボールキャラが大乱闘!
人狼史上最強に面白いマリオ人狼2をプレイしていきます!
※人狼陣営VS人間のバトル※
※声真似が苦手な方はブラウザバック推奨です※
今回は人狼2人・人間5人・探偵1人が対決します!人狼は全員倒せば勝利!人間は人狼を倒せば勝利!
▼参加者▼
@ホラフキン
@とっしんチャンネル
@れぷちん
@あきねこ
@みしろん
@ながれ(nagaretion)
@クロノマーズ
@クライシスバイオ
チャンネル登録してね→http://ur2.link/P9xO
御用の方はコチラ→ayasetossin1@gmail.com
#人狼 #声真似 #GMOD #AmongUs
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/FByBvdz9DIY/hqdefault.jpg)
おもしろい人 在 【16分で解説】「おもしろい人」の会話の公式 気のきいた一 ... 的推薦與評價
「 おもしろい人 」の会話の公式 気のきいた一言がパッと出てくる!(吉田照幸著 / SBクリエイティブ)⇨ https://amzn.to/2yG9s7b今回は吉田照幸さん ... ... <看更多>