#TO經典好文回顧
「這就是把所有你不懂的金錢知識,跟所有你不懂的電腦技術,兩個結合在一起的一切」
TechOrange 科技報橘
About author
前沿趨勢、科技生活,TechOrange 渴求創新無極限。追蹤全球正在被網路吃掉、重塑的各類產業,認識因網路與技術而生的 Startup,所有你該知道的,想要知道的都在這裡。
【聯絡我們】
1. 新聞稿提供:[email protected]
2. 業務合作:[email protected]
3. 其他需求或意見:[email protected]
4. 投稿:[email protected]
>> 來信請附上投稿人真實姓名(刊登可用筆名,但請同時提供真實姓名)、背景(已就業者請提供所任職產業,學生請提供就讀科系),並直接附上投稿內容。
《TechOrange 科技報橘》專注創新科技、數位轉型,致力串連最有價值的科技社群觀點,找出台灣在國際趨勢中的定位。
《TechOrange 科技報橘》專注創新科技、數位轉型,致力串連最有價值的科技社群觀點,找出台灣在國際趨勢中的定位。
上週今夜 在 [翻譯] 上週今夜:竊聽風暴- 看板joke - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://mkhere.blogspot.com/2015/05/lwt-surveillance.html
Last Week Tonight: Government Surveillance
(手機無flash無法收看,
原影片 https://www.youtube.com/watch?v=XEVlyP4_11M )
補充:
a. 手機播放flash的方法:下載使用Puffin Browser(有Android和iOS版)
並在網誌底下將瀏覽模式切換成網路版。
b. 因避免影片重製,所以不會把影片上傳到其他平台上。
c. 誠徵1位能做出像VoiceTube可外掛字幕且可在手機上播放的介面的神人,和1位男友。
---
1. 身為熱衷尋找好食材的家庭煮婦,本想翻譯最近那部「雞」,卻手滑(?)翻到這部。
2. 翻譯到訪談那段,一度想哭;或恐是婦人之仁。
光看影片聽英文時只覺感動,還不到誘我落淚的程度,
打出中文字後,有感度卻激增...
我果然是必須回台生活在中文世界裡的人。
3. 煮婦邊煮邊顧爐子邊翻譯,譯文粗糙處請見諒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.233.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1432131308.A.5ED.html
最後Ed講了一句:
「Well, if you weren't on the list before, you are now.」
我覺得這句話說得實在太性感了~瞧他的笑容與嗓音啊害我都re了N次~>///<
※ 編輯: ballII (1.163.178.231), 05/22/2015 23:45:25
※ 編輯: ballII (1.163.181.246), 06/09/2015 11:50:29
... <看更多>