【聯合國口譯員都在用,修正英文「口誤」,流暢正確開啟句子的方法】
不管是英文母語人士還是非英文母語人士,都會有 #口誤。在各種口說當中,false start (用錯誤的句構開啟句子) 是很常見的現象。
・“How is she…umm I mean where are we meeting?”
・“That’s…what a relief!”
・“So they…their prices are pretty reasonable.”
在上面 3 個句子,都是英文母語人士用出來的。我們可以看到句子的開頭,都用了錯誤的句頭表達。但他們立刻做了調整。
✔︎ 上禮拜在我的口說課中,有學生講出:
・ I am…um…very understand the risk involved.
這個學生和上述英美國人的 3 個例子最大差異就是,他除了 #沒有改正句子 外 (Repair),在 I am… 後面也找不到英文母語人士會用的「#模組化表達和語塊」。
所以最後只能拼湊出不對、自己也覺得怪的句子。
✔︎ 相似的概念,其實可以接:
・I am… well aware of the risk involved. (不用逼自己用 I am understand)
甚至是改用
・I’m... um… there’s definitely some risk involved.
・I am… um… the risk is clear to me.
・I’m… you know… it’s clear there’s some risk involved.
英文口說要「流暢」、「道地」,要加強的面向五花八門。
如果我們能先認識到母語人士也會有 false start,我們會對口說有更合理的期待和正確的認識。再者,如果我們能有夠多的 #慣用句頭,在口說裡頭將會有源源不絕的 #救兵,讓我們 #不再語塞、#文法東錯西錯。
在這次與 Hahow 合作的線上課,其中一個單元就會教你怎麼在聽英文時,運用 #3D英文筆記術 汲取這些「慣用句頭」,讓你英文口說不再語塞、文法東錯西錯。昨天募資衝破 3000% 了,還在考慮的同學趕緊加入我們吧!🥰
Hahow 線上課程連結:
https://hahow.in/cr/ntealex-3dnotetaking
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過110萬的網紅少康戰情室,也在其Youtube影片中提到,本集完整內容請看這裡:https://youtu.be/Oj6RZi9pbFY 今日議題:彭淮南罕見語塞10秒 兩岸金融零互動總裁啞口無言?婉拒府秘書長、北上參選未鬆口 賴清德直取大位?20-39歲滿意度剩20% 年輕世代不再埋蔡英文單?總統民調若剩18%綠諸侯取而代之 賴清德不二人選? ✔密切鎖...
不再語塞 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
【背英文單字app推薦】經濟學人 GRE Daily Vocabulary app + English Drivers
2大學習英語搭配詞、單字手機 app 推薦:
推薦1: 經濟學人的 GRE Daily Vocabulary App 每天從雜誌中整理出一個例句,介紹一個學術、新聞字彙,並提供清楚定義,要到國外念書、準備GRE學生的大利器。
buoyant stock markets 活絡的股市
torpid economy 疲軟的經濟
推薦2: English Drivers
小弟我的和哥大哈佛學長聯手開發,目前全球第一個英語搭配詞的手機賽車遊戲,邊玩邊背,鏟除中式英文,自動化英語口說寫作,不再語塞。
(Android) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ALLL.Race
(iOS) https://apps.apple.com/us/app/english-driver/id1452993413
Happy learning! :))
不再語塞 在 少康戰情室 Youtube 的精選貼文
本集完整內容請看這裡:https://youtu.be/Oj6RZi9pbFY
今日議題:彭淮南罕見語塞10秒 兩岸金融零互動總裁啞口無言?婉拒府秘書長、北上參選未鬆口 賴清德直取大位?20-39歲滿意度剩20% 年輕世代不再埋蔡英文單?總統民調若剩18%綠諸侯取而代之 賴清德不二人選?
✔密切鎖定【少康戰情室】快來訂閱➔http://bit.ly/2fXdOIH
每週一至週五21:00至22:00 TVBS 56台首播
隔日中午YouTube官方頻道/TVBS官網回播
●完整內容在這裡也看的到:http://bit.ly/2gE9vqk
●TVBS官網:http://2100.tvbs.com.tw/
●按讚粉絲頁:http://bit.ly/2fMs1us
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/25NrWomKRLQ/hqdefault.jpg)
不再語塞 在 少康戰情室 Youtube 的最讚貼文
今日議題:
◆扯!7官士攜家帶眷搭C-130澎湖爽 軍機當私人客機?國軍命脈軍紀鬆散 100分部長敢言帶出100分部隊?2枚鷹式飛彈脫軌台26線爆炸 演習當玩命非作戰?
◆綠委假投票所得替代率10年過渡到60% 逼死公教? 公務員樓地板確認32160元 年改民進黨說了算?公務員退休金採計最後15年均俸 年改予取予求?
◆鴻海赴美大手筆投資有譜 打臉經濟部喊產業回國?彭淮南罕見語塞10秒 兩岸金融零互動總裁啞口無言?蔡英文上任兩岸互動全斷 央行陷入巧婦無米之炊?
◆婉拒府秘書長、北上參選未鬆口 賴清德直取大位?20-39歲滿意度剩20% 年輕世代不再埋蔡英文單?總統民調若剩18%綠諸侯取而代之 賴清德不二人選?
今日來賓:
前立法委員(民) 沈富雄
民進黨副秘書長 徐佳青
民進黨副秘書長 李俊毅
退役陸軍中將 吳斯懷
立法委員(國) 費鴻泰
資深媒體人 陳鳳馨
✔密切鎖定【少康戰情室】快來訂閱➔http://bit.ly/2fXdOIH
每週一至週五21:00至22:00 TVBS 56台首播
隔日中午YouTube官方頻道/TVBS官網回播
●完整內容在這裡也看的到:http://bit.ly/2gE9vqk
●TVBS官網:http://2100.tvbs.com.tw/
●按讚粉絲頁:http://bit.ly/2fMs1us
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Oj6RZi9pbFY/hqdefault.jpg)
不再語塞 在 【#影片推薦:別再語塞!這樣說英文最輕鬆 】 這些方法帶你 ... 的推薦與評價
英語口說敗在不敢開口?四招帶你克服(4 Tips to Kill Spoken English Fear). 【看影片學英語】數萬部YouTube 影片, ... ... <看更多>