謝謝網友蘇青拍攝分享她收藏的昔日(1979-1983)電視週刊裡有關卡通影集《小甜甜》的報導。
日本卡通《小甜甜》原名「キャンディ・キャンディ」(Candy Candy),改編自日本知名漫畫家五十嵐優美子和兒童文學作家水木杏子所創作的同名少女漫畫作品。
《小甜甜》動畫影集由日本 NET 電視台(朝日電視台前身)、旭通信社、東映聯合製作,1976年10月1日至1979年2月2日在日本NET電視台首映,共115集,播出後廣受好評!
1979年7月16日,日本卡通《小甜甜》在台灣的華視(中華電視台)首播中文配音版,當時由台北市新和國小第15屆6年11班(音樂班)演唱中文版主題曲,而他們的導師周金田老師就是這首歌的作曲者。
從1979年到1989年十年間,《小甜甜》卡通總共在華視播了六遍,因此成了五、六、七年級生共同的童年回憶,直到現在,仍有許多人想再重溫一遍這部令人難忘的動畫影集。其播出時間如下所列:
第一遍:1979.07.16~1979.12.07
第二遍:1981.08.28~1982.06.07
第三遍:1982.11.13~1983.10.01
第四遍:1987.01.23~1987.05.01
第五遍:1987.06.13~1988.07.30
第六遍:1988.08.03~1989.06.23
其實這部卡通裡讓我印象最深刻的角色,既非可愛的小甜甜,也不是俊俏的安東尼,而是那位創意十足的發明家小迪。因為我從小就想成為一位發明家,所以對於有著用不完的點子、聰明樂觀而又樂於助人的小迪,非常的喜愛;可惜他只是故事中的綠葉,不僅無法得到小甜甜的青睞,而且還喪生於第一次世界大戰的戰火之中。
《小甜甜》的故事發生在二十世紀初的美國,孤女小甜甜(Candice "Candy" White)在孤兒院的山丘上巧遇一位吹奏蘇格蘭風笛的王子,而改變了一生的命運。
自從遇見山丘上的王子後,小甜甜決定以笑容迎接任何困難,因為山丘上的王子告訴她:「妳的笑臉要比哭的時候好看多了。」
開朗熱情的小甜甜先是在玫瑰花門遇到很像王子的安東尼(Anthony Brown),後來在水門遇到安東尼的堂弟阿琪(Archibald "Archie" Cornwell),再來是石門的小迪(Alistair "Stear" Cornwell),最後此三人促成了她被阿德烈(Andrey)家族收養,但此舉並非為小甜甜帶來幸福。
天意弄人,安東尼意外墜馬而死,深愛安東尼的小甜甜決定離開美國這塊傷心地,遠赴英國讀書。在英國遇到貴族陶斯(Terrence "Terry" Graham Grandchester),兩人相戀卻因嚴酷的環境而分離。
第一次世界大戰爆發,奪去了小迪的生命,甜甜在戰場上擔任護士時,照顧一位身受重傷,失去記憶的「阿利巴先生」(William Albert Audrey)。
愛上甜甜的尼爾,以「奉威廉大老爺之命」的藉口想強娶甜甜,造成甜甜的極度反彈,雖然阿琪等人勸甜甜逃走,但她決定找威廉大老爺面對面談判,結果在她眼前出現的,竟是一直在保護著自己的那位阿利巴先生!
原來威廉當初是為了擺脫家族的束縛,才會隱姓埋名四處流浪,事實上,他正是甜甜童年所見到的「山丘上的王子」,他的外甥安東尼就是因為與他長相酷似,當年才會被甜甜誤以為是山丘上的王子。
最後,甜甜在威廉的鼓勵下,決定回到保兒之家做自己想做的事,在熟悉的保兒山丘上,甜甜又聽見了那難忘的蘇格蘭風笛聲;然後,穿著蘇格蘭裝的威廉出現在她的眼前,這時候的甜甜才知道,小時候見到的王子就是他!
「小甜甜」的結局是美好的,在最後一幕裡,甜甜、威廉、阿琪、安妮等人,跟保兒之家的修女、孩子們一齊在保兒山丘上愉快地聚餐,甜甜從報紙上得知陶斯復出回到劇團的好消息,看到好友阿琪和安妮成為一對,而自己也和王子見面了,甜甜決定要連安東尼和小迪的份一起好好活下去。
故事最後雖沒有明確交代甜甜是否和威廉共結連理,不過我相信,自立自強有信心的甜甜,她的前途一定是光明又燦爛的!
同場加映:小甜甜中文主題曲影片
https://fb.watch/8g7CPsFX5v/
《小甜甜》
詞:孫儀
曲:周金田
唱:新和兒童合唱團(台北市新和國小第15屆6年11班)
有一個女孩叫甜甜 從小生長在孤兒院
還有許多小朋友 相親相愛又相憐
這裏的人情最溫暖 這裏的人們最和善
好像一個大家庭 大家都愛小甜甜
一天又一天 一年又一年
轉眼之間已長大 依依不捨說再見
每一個孩子都勇敢 每一個孩子都樂觀
自立自強有信心 前途光明又燦爛
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅夢幻光o,也在其Youtube影片中提到,Discord粉絲交流群 (裡面的18禁老司機群 請記得未成年不要閱覽) ( ͡° ͜ʖ ͡°) https://discord.gg/VEmVvq3 如片頭所述,大叔是看b站的中文配音版(也只有這個),而影片我上日語是順便想補上我之前那部後面璃月部分沒翻的遺憾(? 更多爆笑的日本人 原神の中...
「中文配音版」的推薦目錄:
- 關於中文配音版 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於中文配音版 在 香功堂主 Facebook 的精選貼文
- 關於中文配音版 在 蔡永芳粉絲團 Facebook 的精選貼文
- 關於中文配音版 在 夢幻光o Youtube 的最讚貼文
- 關於中文配音版 在 阿拉喵 Youtube 的最讚貼文
- 關於中文配音版 在 打臉名嘴 Youtube 的精選貼文
- 關於中文配音版 在 【超級瑪利歐兄弟電影版】 前導預告中文配音版 - YouTube 的評價
- 關於中文配音版 在 【鞋貓劍客2】偉大篇中文配音版- 12月30日聖誕跨年歡樂首選 的評價
- 關於中文配音版 在 「D4DJ First Mix」中文配音版第1話 - YouTube 的評價
- 關於中文配音版 在 【鞋貓劍客2】明星熱映篇中文配音版 - YouTube 的評價
- 關於中文配音版 在 《野蠻王國》中文配音版| 如果你喜歡《冰與火之歌:權力遊戲 ... 的評價
- 關於中文配音版 在 請問哪一家線上看電影(卡通片)有中文配音 - Mobile01 的評價
- 關於中文配音版 在 韓劇國語配音 - 盾心科技ptt 的評價
中文配音版 在 香功堂主 Facebook 的精選貼文
「你跟我就好像彈珠一樣,會滾到哪裡、何時停止,都是身不由己。」
.
澳門兩大幫派:基哥黑白兩道關係良好、喬治四處招兵買馬厚植實力,兩派人馬衝突不斷,生意一落千丈,幕後老闆洪先生對此感到不滿,傳言洪先生有意將兩人逐出澳門。基哥和喬治擔心洪先生清場,私下談判,結為聯盟。此時,卻傳出基哥出了五百萬「暗花」要殺喬治的消息...
.
myVdieo 平台看了 #游達志 導演的《#暗花之殺人條件》(myVideo 的片名是《#暗花》),僅有中文配音版,聲音表情呆板,人名翻譯也變來變去,一會喊「佐治」一會喊「喬治」,有夠錯亂。然而,#好看電影就是連糟糕的配音都無法毀掉它,《暗花之殺人條件》將故事限縮在一個漫長的夜晚,幫忙基哥做事的澳門司警阿琛,負責揪出殺手,以確保喬治安全(只要撐過這一夜,基哥和喬治的幫派就能合體,變得壯大),然而,黑白兩道通吃,站在食物鏈頂端的阿琛,卻發現自己遭人陷害,不只警方要逮捕他,幫派也在追捕他。
.
《暗花之殺人條件》劇情峰迴路轉,誰是朋友,誰是敵人,誰是貓,誰是老鼠,撲朔迷離,弱者可能是扮豬吃老虎,強者也可能只是一枚被利用的棋子(阿琛與光頭殺手耀東,看似相互廝殺的敵人,但兩人外貌在最後一刻變得一模一樣,已經暗示他們身處位階的相似性,也將「共享/逃不開」相似的結局)。電影節奏拿捏極好,前半場(攝影、色彩、旁白)有著濃濃的王家衛氛圍,中後半場則讓人想起《無間道》,不得不說,香港幫派警匪類型電影,好看起來,真的是無敵好看!
.
《暗花之殺人條件》片長約一個半小時,毫無冷場,演員光芒萬丈,梁朝偉的惡警察和劉青雲的寡言殺手,銀幕氣場同等強大,光看兩人每一場對手戲就值回票價了!
.
「有什麼事情明天晚上都可以解決,還用得著怕洪先生嗎?一個幾十年都沒回過澳門的老傢伙,能狠到哪裡去?如果他真的這麼厲害,我倒很想見見他。」
.
話說,兩名澳門大哥被清除、司警被陷害、殺手被解決,然後十幾年不見的老大哥回歸重掌澳門,嗯...這背後有點政治隱喻吧?!(把故事背景換成香港也完全適用)
中文配音版 在 蔡永芳粉絲團 Facebook 的精選貼文
看電影嘍囉!
戶外放映-星光電影院
時間: 110.09.11 (六) 18:00-20:30
地點: 君臨公園天幕球場
(地址:桃園市八德區忠勇六街15號 君臨天下社區旁)
《蠟筆小新 新婚旅行風暴-奪回廣志大作戰》【中文配音版】
入場方式 自由入座
中文配音版 在 夢幻光o Youtube 的最讚貼文
Discord粉絲交流群 (裡面的18禁老司機群 請記得未成年不要閱覽) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
https://discord.gg/VEmVvq3
如片頭所述,大叔是看b站的中文配音版(也只有這個),而影片我上日語是順便想補上我之前那部後面璃月部分沒翻的遺憾(?
更多爆笑的日本人 原神の中文翻譯系列清單
https://youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1XJhxQ_pKEawT-bBvFKXYLp
如有需要代打深淵或代抽等,歡迎私訊我
LINE ID:9920v
Discord: ひかり#4941
FB搜尋:夢幻光o
如果喜歡,記得訂閱本頻道蚴~感謝支持
夢幻光の原神系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1UEk02KXBEeOr-V6xebknFH
合作提案 歡迎寄信件至:
sw798kml1447@gmail.com
成為夢幻光O 頻道的會員並獲得獎勵:
https://www.youtube.com/channel/UCP7cAD9spVq_8uAi3YEFasw/join
來源:
https://youtu.be/Xc8q2KFagtY
#夢幻光
中文配音版 在 阿拉喵 Youtube 的最讚貼文
欢迎来到阿拉蕾的小频道!
中文配音版 在 打臉名嘴 Youtube 的精選貼文
大屠殺作者E. Gutmann談柯文哲的訪談(2015 8分鐘中文配音版)適合爸媽用聽的
感謝宅卡拉的強大威能
原影片為大屠殺作者所有
原影片連結https://youtu.be/A-XUXdPNJW4
翻譯由打臉名嘴負責
配音由宅卡啦負責
言論真實性由大屠殺作者Gutmann負責
#名嘴政客都不用負責
#吳祥輝負什麼責
#讓他們囂張的人民要現在一起負責讓他們下架
中文配音版 在 【鞋貓劍客2】偉大篇中文配音版- 12月30日聖誕跨年歡樂首選 的推薦與評價
導演:喬伊克勞福德卡司:安東尼奧班德拉斯、莎瑪海耶克、奧莉薇雅柯爾曼、哈維吉耶、山姆森卡優、華格納莫拉、安東尼曼德茲、約翰莫藍尼、佛蘿倫絲普 ... ... <看更多>
中文配音版 在 「D4DJ First Mix」中文配音版第1話 - YouTube 的推薦與評價
TV動畫「D4DJ First Mix」 中文配音版 第1話: First Mix 轉學到了盛行DJ活動的陽葉學園的愛本鈴玖,因為一首校園廣播歌曲和立志成為DJ的明石真秀相遇。 ... <看更多>
中文配音版 在 【超級瑪利歐兄弟電影版】 前導預告中文配音版 - YouTube 的推薦與評價
千呼萬喚,眾所期待的【#超級瑪利歐兄弟電影版】 中文 字幕版前導預告終於歡樂登場了!2023年全台戲院見. ... <看更多>