1942年《民俗臺灣》中對於「蘇州碼子」的介紹。
在阿拉伯數字普及之前,漢民族利用這種簡便的符號來速記數字。據說源於商業繁盛的蘇州,因此華語稱作「蘇州碼子」,看清楚,不是蘇州馬子。
台語則有「碼子(bé-tsí)」、「碼仔(bé-á)」、「小碼(sió-bé)」等說法,在戰前的帳簿相當常見。幾年前我還在故鄉五金行的牆上見過,嚇了我一跳,連忙掏出手機確認一下今年是西元幾年。
張哲生在幾年前也曾分享過「蘇州碼子」的介紹,從留言看來,似乎在今日臺灣大多是五金行在用,原來我在故鄉看到的不是特例。難道是五金行當成隱語在用嗎?還請對五金行有接觸的朋友們補充。
台語前輩許嘉勇老師也曾紀錄過「蘇州碼子」的各種台語名稱,更珍貴的是整理了其他數字書寫系統在民間的台語說法,是很有趣的語料:
《廈英大辭典》紀錄:「toā-pún, large capital;」,《增補廈英大辭典》則紀錄:「toā-pún (+ S.) jī, capital letters. sió-pún-jī, small letters. toā-pún (+ S.), large capital.」意思是說英文字母所謂「大寫」,台語其實說成「大本(toā-pún)」、「大本字」;小寫英文字母,台語叫做「小本(sió-pún)」、「小本字」。
所以,像「壹貳參」這種「大寫數字」,台語叫做「大本字(tuā-pún-jī)」、「大本碼(tuā-pún-bé)」、「大本碼子(tuā-pún-bé-tsí)」。
「一二三」這種「小寫數字」,台語叫做「小本字(sió-pún-jī)」、「細本字(sè/suè/serè-pún-jī)」、「小本碼子(sió-pún-bé-tsí)」。
而「123」這種阿拉伯數字,台語稱作「紅毛碼(âng-mn̂g-bé)」、「番仔碼子」、「碼子字」。
詳細紀錄請參閱許嘉勇老師的部落格:
https://blog.xuite.net/…/231373260-%E7%A2%BC%E5%AD%90%28b%C…
-\-\
如果喜歡這類的文獻故事,也歡迎支持我的書,在今年誠品閱讀職人大賞中,我的作品《藏書之家:我與我爸有時還有我媽》入圍「書店職人最想賣」的人文科學書籍中,歡迎愛好這本書的讀者,點選連結進去投這本書一票~
https://ssl.eslite.com/…/playg…/151123_award/book_want.aspx…
每天都可以投票喔!
「今年是西元幾年」的推薦目錄:
- 關於今年是西元幾年 在 活水來冊房 Facebook 的最佳貼文
- 關於今年是西元幾年 在 艾咪王【東京§生活日誌】 Facebook 的最讚貼文
- 關於今年是西元幾年 在 橘子 Facebook 的最佳解答
- 關於今年是西元幾年 在 今年民國幾年20212023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於今年是西元幾年 在 今年民國幾年20212023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於今年是西元幾年 在 今年民國幾年2022的評價費用和推薦,EDU.TW、FACEBOOK 的評價
- 關於今年是西元幾年 在 奮起行動、扭轉未來民國102年(西元2013年)國慶影片(中文版) 的評價
今年是西元幾年 在 艾咪王【東京§生活日誌】 Facebook 的最讚貼文
上上週三連休跑去支援室友公司的活動=打工🙊
附上這幾天學到的單字✨
・ドリフト-----甩尾
・クレイジーカート-----卡丁車(一不小心就會講成信用卡…)
最主要的工作內容就是擺出超職業笑容拉客、招呼客人、
收銀、計時、幫孩子加油、安撫父母心情、打雜💁🏻♀️
除了那個台場吹的我不要不要的風🤧有時讓我表情很兇惡之外
其他都還蠻享受這個付出勞力的過程🤗
因為小人們👶玩這款遊戲前 需簽署一個安全同意書✍🏻
內容大綱就是 我都有告訴你安全須知 但如果你不按規矩出事的話
那你就回家吃自己😏 喔不是,是自行負責!👅
同意書的下方需家長簽名+日期
但意外發現…能準確說出當天是幾月幾號的父母屈指可少…👀
還有人問我今年是西元幾年(你嘛幫幫忙~~)🤦🏻♀️
3天總共快300來客數
知道當天日期的爸媽竟然10根手指頭數得出來🐽
你問我怎麼知道?
因為我第一天實在太shock了
所以我很認真地記下記得日期的人數XD😹
總之各位爸媽~~~辛苦了!
照顧孩子的同時,自己的生活也要顧阿~~😽
P.S附上室友公司在成田開的賽車場(最近整理場地店休中)
如果等飛機等的不耐煩可以來玩喔!大人小孩都可以坐
👉🏻店名:Akibakart Narita International Airport アキバカート成田国際空港🏎
👉🏻FB:https://www.facebook.com/akibakart.Narita.International.Airport/
📍地址:〒2870242千葉県成田市多良貝245-388
❣️有任何問題都可以直接到他們專頁詢問唷!
今年是西元幾年 在 橘子 Facebook 的最佳解答
2007對我而言是相當特別的一年,
我的寫作人生在那一年完全翻轉。
突然想到十年前這時候決定豪賭一把搬回台中當全職作家的我,心底應該是相當忐忑不安吧?
而十年後此時的我,則:
1 把韓劇「信號」全劇看完了,真心覺得真是完美的好看!
2 因此想起我寫了三章的小說,心想不然來把它接著寫好了。
3 又去麥當勞買宵夜。
4 路過那家咖啡館時又覺得還是接著寫短篇好了。
5 完全忘記我明年初有本新書要出版。
6 開始納悶我是怎麼一步步變成老油條作家的?
7 腦子開始分叉想要確認一下今年是西元幾年?
8 再一個多月就是2017了,真是謝謝十年前這時候的我。
9 突然想買鑽石項鍊慶祝。
10想得好煩又吃得太飽,今晚還是繼續休息好了。
#雖然變成老油條作家了但思緒還是相當忙碌的
今年是西元幾年 在 今年民國幾年20212023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的推薦與評價
今年是 民國110年、西元2021年- 輕鬆健身去 ... 2021 年是民國110年. 這年出生的人現在是0歳。 S 今年是民國幾年?2021年是民國幾年?台灣年號・ ... ... <看更多>
今年是西元幾年 在 奮起行動、扭轉未來民國102年(西元2013年)國慶影片(中文版) 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
奮起行動、扭轉未來民國102年( 西元 2013年)國慶影片(中文版) ... <看更多>
今年是西元幾年 在 今年民國幾年20212023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的推薦與評價
今年是 民國110年、西元2021年- 輕鬆健身去 ... 2021 年是民國110年. 這年出生的人現在是0歳。 S 今年是民國幾年?2021年是民國幾年?台灣年號・ ... ... <看更多>