#翻譯文
很喜歡這篇文章，所以翻譯成繁體中文分享。
原文作者為Y-combinator的創辦人保羅·格雷厄姆 (Paul Graham)
標題：生命短暫 (Life is short)
原文連結：http://www.paulgraham.com/vb.html
----------------------------------------------------------
我們都很常聽到這句話：「生命短暫 (Life is short)」
但我小時候每次聽到這句話，我都會想，講這句話的人是真的在抱怨生命的有限性嗎？ 所以把壽命延長十倍，我們就不會再有「人生短暫」囉？
很顯然這樣的假設性問題沒有人能回答，於是我當時就停止探索這個問題，直到我長大，直到我有了小孩。
我發現小孩給了我答案，答案是生命真的很短。
/
有了小孩以後，她向我展示了看待時間的全新角度。看待時間不該是一個無限延伸的時間軸，而是切割成零散的片段。
假設你有個兩歲的小孩，同時你又是一個擁有正常工作的上班族，扣掉那些你回家很累滑手機，以及他玩了一整天八點就睡這種無實際互動的天數。
你真正能與小孩相處的時間，一年只有52個週末。
又，假設聖誕節老公公只有在小孩3-10歲才存在，意味著你最多只能再陪她經歷8個有聖誕老公公的聖誕節。
這個8不多，不論從任何角度來看。
不管壽命是一百歲還是延伸個幾百年，這個8都是固定、有限的。
我發現，生命的短暫並不是來自於壽命的長短，而是每個人都在自己的人生軌道單方向的快速行駛，會重疊的部分，只有短短的幾年。
對小孩來說，從她誕生的那一刻，我們相處的時間就開始倒數。
對爸媽來說，從我們誕生的那刻，就開始倒數，反過來也是。
所以，生命真的很短暫，但然後呢？
/
【避免那些狗屁倒灶的事情】
對我來說，除了就字面意義上的把握時間以外，另一層涵義是，我們應該試著消除掉那些浪費時間的廢話 。
哪些事情是在浪費我們的生命？
冗廢的會議、毫無意義的爭執、官僚主義、處理他人犯的錯誤、擁塞的交通、會帶給人罪惡感且心理成癮的無益消遣。
這些浪費時間的事情，會以兩種方式進入你的生活，要嘛強制進入，要嘛欺騙你。
我們先講強制的這種，通常是工作。大部分的人無法避免工作，大家都需要錢，錢才能維持生活的火車頭繼續前進。
但，工作的價值一直在變，方式在變，你可以在不影響生活的前提下，做小幅度的調整，讓自己不要在這上面浪費生命。
例如，大型組織或傳產往往會花很多時間在無意義的會議，以及花很多時間在蓋章、確認，蓋章，然後更多的確認的時間黑洞裡。
只要你有意識的，把「不浪費生命」的優先次序放在金錢與名聲上面，總是可以找到機會不用做這些冗事。寫幾支小程式，或者是趁疫情提議線上會議，這些都不是大變動，但你可以有意識地拿回時間的主導權。
如果你是自由業者或者小型公司，你可以從那些有毒的客戶下手，減少與他們的交流，甚至軟性拒絕合作，你少花在他們身上的時間，價值遠大於你從他們身上賺來的收入。
強制型的浪費人生還算好處理，比較麻煩的是騙你上鉤的這種。更糟糕的是，你不是迫於生活，而是你主動選擇了浪費時間。最典型的例子，就是在網路上與酸民吵架。
當人被攻擊的時候，會本能性的保護自己。但是，就跟想吃薯片、想要從眾的本能一樣，這種心理反射已經不符合現代社會了。事實上，在網路上被攻擊的時候，最好不要花太多時間捍衛自己，因為這些人本質上就是「奪走」你的生命，也就是你最寶貴的時間。
想通了這點，你的回應也會跟著不一樣。
在網路上和別人筆戰算是偶然事件，有一種更容易讓人無意識下浪費時間的：各種科技的副產品。
所有商品存在的目的都是在爭取我們的注意力，包括現在手上拿著的這個手掌大的小玩意兒，這意味的我們要花加倍的心力，才能夠避免科技、物質成癮。
這時候我們應該要問自己：我真的想要花時間在這個東西上面嗎？ 我是不是應該要做更重要的事情？
但，什麼是重要的事情？
/
【重要的事情】
有極少數的人很幸運，他們可能在很小的時候就接觸到自己喜歡的領域，很早就意識到自己喜歡數學或照顧小動物，並且花很多時間在上面。
但多數人的生活都混雜了各種有用與無用的事情，最後才慢慢地學會區別他們。
「區別什麼是重要的」對年輕人來說尤其困難，因為在國中二年級三年級的時候，獲得同儕認同就是全世界最重要的事情。
但是當你問一個大人，如果能回到過去，跟國二的自己說說話，多數人會說他們希望當時的自己不要太在乎別人的看法。
所以，如果想知道什麼事情是重要的，就問自己：「有哪些事情，十年二十年後的你回過頭來，仍然會覺得重要？」
重要的事情，不會因為時空背景而改變。
重要的事情不見得是「重要」的事情，它很可能就只是和朋友喝杯咖啡，聊聊生活，或者抱抱身邊的人。即使只是這樣，你也不會覺得浪費時間。
生小孩的一大好處是，他們時時刻刻都在提醒你，什麼是重要的事情。當你盯著手機時，他們會抓著你的袖子說：「來陪我玩嘛」。 十年二十年後，你仍然會覺得放下手機，與身邊這個小可愛說說話是件值得的事情。
/
【生命的短暫是什麼模樣？】
生命的短暫是，你認為理所當然的事情，在某一刻突然消失了。
你總是認為有天你會寫本書，你會去爬某座山，你會開始學寫程式，然後下一秒窗戶突然關起來，再也沒有機會。
身邊有人離世，就是這個樣子。
我的母親去世的時候，我希望我能多陪她一點，有時候我覺得他仍然在我身邊，而母親也以她過去慣有的安靜陪伴方式，鼓勵了我的這種幻想。
但這終究只是一種幻想，我相信我不是唯一一個犯下這個錯誤的人。
避免被這扇關上的窗戶嚇到的唯一方法，就是意識到它。
我指的不是病態地提醒自己死神站在肩膀上，而是把事情反過來看，想做什麼就立刻去做。不再等待哪天有機會再寫書，不再等待哪天再去爬山、探望母親。
你不需要不斷的提醒自己不該等待，you just don't wait，不要等，現在就去做就對了。
對於我的母親，我感到難過的不只是我想念她，更多的是，我常在想我們原本可以一起做更多事情，然而我卻沒有。
我的大兒子現在七歲了，有時候我會想起他三歲的模樣，回憶把我帶到過去的時候，我沒有任何遺憾，至少我們度過了一個父親與三歲孩子最佳的時光。
把那些浪費生命的事情最小化，不要等到有機會才去做想做的事情，享受你的時間，做重要的事情。
----------------------------------------------------------
原文連結：http://www.paulgraham.com/vb.html
圖片來自義大利插畫家 Davide Bonazzi
偶然事件 在 [LIVE] KBS 偶然遇見的你EP14 - 看板KoreaDrama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
劇名 偶然遇見的你
官網 https://program.kbs.co.kr/2tv/drama/metyou/pc/index.html
電視台 KBS
播出時間 2023/05/01 起，每週一、二 21:45 (KST)
跟播平台 05/01 起，每週一、二 22:00 (CST) friDay 影音獨家跟播
集數 16 集
—
導演 姜秀妍《朝鮮浪漫喜劇–綠豆傳》《今天的偵探》《Jugglers/超完美秘書》共同執導
李雄熙(音譯) 共同執導
編劇 白素妍《朝鮮浪漫喜劇–綠豆傳》共同執筆
音樂 螞蟻《紅氣球》《明星經紀人生存記》《Blind》
主演
金東旭《豬玀之王》《你是我的春天》《那個男人的記憶法》
秦基周《現在開始是Showtime！》《Oh！三光公寓！》《初次見面我愛你》
—
企劃意圖
"命運"是什麼呢?
回頭一看，終究是變成那樣的事，反覆咀嚼。
在時間面前無力的我們唯一能給予的安慰，浪漫，或者是放棄。
想要在日常瑣碎的瞬間賦予意義的美麗的手勢。
或者，刻有某人的血汗淚的意志的總和...
這部電視劇把命運這個單字中無數的意義來回反覆的照亮
時而美麗時而心酸時而可笑時而可怕的糾纏在一起
我想畫出各種各樣人類的面孔。
在 2021 年的現在，彷彿要相遇卻無法相遇的兩位男女
在 1987 年的過去中相遇。
各自的故事，各自的目的在這遙遠而渺茫的時間裡奔跑
兩人很快的意識到，彼此被巨大的命運牽絆著。
還有在這裡一起解決一個案件的時候
你會遇見群眾裡的人，親眼目睹這巨大的真相。
最終會理解並原諒曾經討厭和怨恨的某人。
或者，會愛上。
雖然這部電視劇的主要內容是殺人事件。
但希望最終剩下的不是 "事件"，而是 "人"。
經過長時間的了解周遭的人的故事，
經過長時間試圖糾正錯誤選擇的人們的故事，
我想講一個長時間糾正去遇見心愛的人的故事。
劇情簡介
在 1987 年被囚禁的兩名男女之間奇怪而美麗的時間旅行，
一個尋找過去連環殺人真相的男人和一個想要阻止爸爸媽媽結婚的女人，
相互意識到目標連接在一起的故事。
—
角色介紹
主要人物
尹海俊/金東旭 飾
電視台記者出身的主播。
冷靜而透徹。腦筋轉很快、很直接。
與其繞著說，從核心開始鑽研是他的風格。
偶爾面無表情的快速吟誦他的謎語如果稍微聽一下
雖然很容易罵 "瘋子" 但是仔細聽的話會變成血的情報
就會知道。其實他... 因為他是比自己想象中還要溫暖的人。
知道有時候比起 "提問" 更需要 "安慰"
懂得放慢速度等待的他，是個值得信賴的大人男人。
但與此同時，還擁有非常幼稚、扭曲、調皮的少年形象。
小時候的他.. 因為要承受無盡的飢餓。
生下自己的母親在產後扔下海俊後半夜逃跑。
養育自己的爺爺一輩子把海俊當作家裡的污點
每件事都帶來了不斷的指責和喝斥，只展現了外表
唯一愛著自己的父親為了教授一職獨自出國
他們只是偶爾訪問一下，還不如 12 月的聖誕老人。
當然，他並不是過著被反抗或缺乏所束縛的生活。
海俊選擇 "記者" 純粹是他的信念，
這個月獲得了兩次記者獎，積累了作為主播的名聲期間
沒有特別正義的覺悟，在強強弱弱、火面前變強。
需要的時候比任何人都執著地堅持到底的能力
這個月獲得了兩次記者獎，積累了作為主播的名聲期間
海俊享比自己想像的還受著自己的工作和生活。
在他手裡拿到 "時光機" 這個荒唐的東西之前...
白允瑛/秦基周 飾
出版社編輯。
有名的作家們的 "小氣、寒酸、幻滅" 的實體已經看夠了，總之在這其中 "老師，最棒!
" 從盡到傾盡靈魂義務這一點來看，他是這個時代的平凡職場人。
或許，一直被擔任的暢銷書作家高美淑的 "耍大牌" 和 "真相" 所困擾
不知何時，6 年的時間讓允瑛的生活變得像現在一樣艱難。
但是卻堅強地堅持了下來。
在壓力高漲的某一天，他還替媽媽撒氣。
對欺負的職場上司(?) 順從地只說善良的話
擔心我的媽媽無謂地發脾氣這件事，這個時代所有的女兒們
因為也是平凡的工作。
可是...那天，他吐出的煩躁
沒想到會成為媽媽在這個世界上聽到的最後一句話... 做夢也沒想到。
在街上吵了一架後分手的媽媽
當天晚上，屍體被發現在一個叫"友情里"的陌生村莊的河邊。
在眼淚中迷路徘徊的允瑛偶然間友情里
經過被遺棄的 "石橋" 的那一瞬間，
不知從哪裡突然駛來的 "透明的" 車就像 "推開" 允瑛 "通過" 一樣，回過神的時候...
就像謊言一樣，這是 1987 年的過去。
在這荒唐的交通事故中，撞允瑛的主人公是海俊。
還有允瑛迎接的 1987 年，19 歲的媽媽還在!
但是兩人越埋頭於各自的工作，1987 年的情況
總是讓兩個人糾纏在一起。
隨著不可思議的偶然的反覆，兩人漸漸互相
會感覺到它連接著某種命運的紐帶...!
1987 年，順愛及其周邊人物們
順愛/徐智慧 飾
友情高中 3 年級，後來是允瑛的母親。
比任何人都單純閃耀的文學少女。
明朗而積極。雖然是想象力出衆、膽小的愛哭鬼，但很快就會忘記並說出來。
炯萬/朴修榮 飾
友情里邑內經營車伕房。順愛的父親。
豪放愉快的小區遺志 (唸成"戶口")。
把喜歡戴烏紗帽的他哄得團團轉，並組織各種名義的聚會讓他當會長。
村裡人使錢花掉的計謀，其實多少都知道還受騙。
玉子/金正英 飾
順愛的母親。
只要不惹他 (?) 就能活得很優雅，這樣的他有三個孩子
每天按順序均勻地製作"讓人發瘋" (每天"出風頭"的丈夫是附加的。)
敬愛/Hong Nahhyun 飾
在美容院上班。順愛的姐姐。
只是喜歡玩，享受雙浴而已，真正的強勢姐姐是不行的，內心深處的呆萌。
韓國小姐是我的夢想。
五福/Song Seunghwan 飾
順愛的弟弟。
姐姐們自己摔倒的時候，是比誰都捧腹大笑的調皮的老么
誰打姐姐們的時候，比誰都先跑過去，讓姐姐們吃上一頓飯的可靠的老么。
1987 年，熙燮及其周邊人物們
熙燮/李元鄭 飾
友情高中 3 年級，後來是允瑛的父親。
夢想比任何人都多的充滿魅力的音樂少年。
簡單活潑且柔嫩爽滑，明朗的微笑是亮點。
東植/崔英武 飾
友情警察署重案組刑警。
熙燮的叔父。雖然話少，很木訥，但是負責的事件卻很負責地解決到最後。
對不知從何時開始流入該村的外地人海俊非常警惕、懷疑、矛盾。
柳燮/洪昇妟 飾
首爾名牌大學大學生。
熙燮的二哥。慈祥善良，他比自己更關心老么弟弟熙燮。
1987 年，友情里人物們
炳九/金鐘受 飾
友情高中校長兼理事長，友情里最高資產家。
在家鄉友情里建立學校，幫助困難的鄰居生活。
託大家的福，這個村子裡的警察，有志之士，沒有人不知道炳九，沒有人不尊敬他。
沒有人。總是呵呵地笑著說些輕鬆地玩笑話，但在這個村莊裡發生的事情
沒有漏掉任何一個，全部都掌握著。
煙雨/鄭宰光 飾
炳九的兒子。
也是從美國結束長時間的留學生活後歸來的機械工學留學生。
清娥/鄭信惠 飾
友情里邑內的奉奉茶房老闆。
安靜地掌控著所有人，擁有強大姿態的美麗女人。
美淑/Chi Haewon 飾
友情高中 3 年級。和順愛同班。日後允瑛將負責的暢銷書作家。
冷冰冰的氣氛，雖然每次都和順愛輪流獲得全校第一，但並不是模範生。
感覺總是在看著別的地方。用清涼的眼神和紳士的微笑拜託什麼的話，
同齡的女孩們只能被牽著鼻子走的奇妙的姿勢。
總是看著書，
埃德加毽R倫楨Y、威廉楝蟀獱諯S楔簼i、金聖鍾的推理小說或來歷不明的科學書籍。
沉溺於收集各種殺死生命方法的怪癖的少女。
民秀/Kim Yeonwoo 飾
美淑的哥哥。
在家裡也裝模作樣，行為差的青年。
範龍/Joo Yeonwoo 飾
友情高中 3 年級，和熙燮同班的學生。
天天看課本，卻是班上倒數第一。
海京/Kim Yeji 飾
友情高中 3 年級。和順愛同班。
叛逆的小混混。
恩夏/權昭賢 飾
友情高中 3 年級。和順愛同班。
零食的大魔王。
宥利/Kang Jiwoon 飾
友情高中 3 年級。和順愛同班。
公主病患者。
朱英/Jung Gahee 飾
來友情高中實習的實習教師。
2021 年人物們
李順愛/李芝玹 飾
2021 年，允瑛的母親。
白熙燮/李圭會 飾
2021 年，允瑛的父親。
高美淑/金惠恩 飾
允瑛負責的暢銷書作家。
—
海報
預告海報
主海報
角色海報
—
預告
[1st Teaser] 請設置時區。SET:1987.05.09.
https://youtu.be/U48fWAr_uMw
[2nd Teaser] 我們剛到 1987 年，而且沒有方法回去
https://youtu.be/gTpV98hGxuQ
[3rd Teaser] 掉落在 1987 年的兩人偶然開始的時間旅行
https://youtu.be/VOnxa_c8fLc
[先公開] 如果能挽回流逝的時間..?! #偶然遇見的你 [綜合預告]
https://youtu.be/YFftVpnXqTs
[先公開] 1987 年以為是溫暖的過去，全部都變了!
https://youtu.be/DQ1Y-udohyc
花絮、採訪
[讀本會]
https://youtu.be/6WKvwBcXyg8
[海報&預告片拍攝花絮] 令人期待的海俊&允瑛默契
https://youtu.be/YMK7Tz-4Yhs
[製作發表會] "一起時間旅行如何"
https://youtu.be/nCIOT_-oYgI
[EP01-EP02 花絮] 1987 年即使落選也和樂融融的淘氣鬼們
https://youtu.be/wWku0QCrK-E
[K-Interview] 演員們親自介紹的《偶然遇見的你》請多多關照♡
https://youtu.be/N1Yu7MXMKY8
[EP03-EP04 花絮] 人氣很高，外號是王子，但我不知道... 哦 海俊 UNIVERSE☆
https://youtu.be/uO8lMwe82hU
[EP05-EP06 花絮] 允瑛扔 Heart VS 接住! 究竟導演們笑噴的理由是?
https://youtu.be/AwOzcG8j77c
[EP07-EP08 花絮] 被挨打又挨打的海俊 專注於打人演技的允瑛^^
https://youtu.be/7cQ0qowb6JA
[EP09-EP10 花絮] 好可愛 好可愛... 第一次接吻後感到害羞的熙燮和順愛
https://youtu.be/R1pxfBjXUVw
[EP11-EP12 花絮] 有罪人尹海俊 允瑛♡海俊的愛情劇~!
https://youtu.be/fD_anQJ_b_Q
劇照、花絮照
—
OST
OST LINEUP
Part.1(2023/05/02)
河鉉雨 - 請聽我說
https://youtu.be/6p83fEGXfzY
Part.2(2023/05/09)
李在勳 - 喔我的愛
https://youtu.be/3FWpj4MrnkQ
Part.3(2023/05/16)
夏賢尚 - 就像你對我那樣
https://youtu.be/PaEkWz-Bwho
Part.4(2023/05/23)
Jukjae - Susanne
https://youtu.be/kH8_YIAkgwk
Part.5(2023/05/30)
Sondia - 腳步
https://youtu.be/FlvZcDIYvdc
Part.6(2023/06/06)
Hong Isaac - 把那個夜晚給我吧
https://youtu.be/NsQ4L_j0G8M
Part.7(2023/06/13)
Sonida - 偶然般的命運
https://youtu.be/NbEUVWUfaPM
收視率
日期 集數 副標題 AGB全國
230501 EP01 偶然,1987 4.5%
230502 EP02 回不去的理由 4.2%
230508 EP03 你的秘密 4.0%
230509 EP04 這些都是偶然嗎 4.3%
230515 EP05 某種告白 3.8%
230516 EP06 謊言的謊言的謊言 4.0%
230522 EP07 被遮掩的路徑 4.2%
230523 EP08 轉折點 4.7%
230529 EP09 我在你生命中最黑暗的夜裡 4.6%
230530 EP10 遠近之間 4.6%
230605 EP11 讀書的女人很危險 4.5%
230606 EP12 不存在的人 4.6%
230612 EP13 時間荏苒 愛意依舊 4.5%
230613 EP14 見到會很欣喜的人 4.5%
—
直播網址 (感謝 yihsuan1122 大提供連結)
92flvtv: https://www.92flvtv.com/korea-tv/kbs8.php
LUVKPOP: https://tv.luvkpop.com/channel/KBS2/
hgtv25: https://www.hgtv25.com/ (點選視窗下方黃色框後，再選擇 KBS)
KBS 官網: https://able.kbs.co.kr/live/ (選2TV、不需跨區)
mintelly: https://mintelly.blogspot.com/p/onair.html
—
本集預告
[EP14 預告] 我親眼看到了犯人的臉
https://youtu.be/SfNqyJcbmXA
[EP14 先公開] 不變的情況要改變.. 我們
https://youtu.be/H8Bg7kiI9dM
請勿擅自轉載或擷取以上內容
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.3.120 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1686660820.A.BF1.html
... <看更多>