【紓困4.0申覆，表盟願意協助你💪】
近日表盟陸續收到表演藝術工作者來訊，表示申請紓困補助經文化部認定資格不符。表盟與文化部溝通、立委也積極協助；我們參照公告規定及申請的各種結果，針對實際在第一線、卻無法取得藝文紓困資格的藝文工作者，建議大家參考以下原則進行申覆；若在申覆準備上有任何疑難、或對資料完備度有任何疑慮，歡迎與表盟聯繫！
申覆準備資料如下：
1. 申覆緣由說明：
請說明您被判定資格不符的原因，並簡述表演藝術相關工作，及該工作受疫情影響之情形。
2. 表演藝術受影響工作之證明：
── 受疫情影響之工作損失，包含：自然人受委託或邀請參與藝文活動證明書（文化部提供範本）、製作團隊通知排練及相關活動取消/延期之電子郵件或通訊截圖等。
── 若有已投入遭取消製作之成本，請檢附單據證明。
3. 表演藝術工作簡歷與相關證明：
── 請條列您近三年曾參與之表演藝術工作紀錄
例如：
2020 新人新視野《作品名稱》，擔任演員
2019 艋舺舞蹈節《作品名稱》，擔任編舞者
── 上述記錄之參與證明，包含但不限於：合約、工作邀約郵件、演出紀錄、劇照、實體/電子節目冊、宣傳文案截圖、售票系統截圖等。
4. 勞保或就業保險加退保紀錄：
請上勞保局e化服務系統網頁（https://edesk.bli.gov.tw）
── 透過自然人憑證查詢
── 若沒有自然人憑證，請備齊以下三個資料查詢：身分證字號、健保卡卡號（在健保卡左下方）與設籍戶口名簿戶號（戶口名簿左上方，請注意戶號第一碼是英文字母大寫）。
👉 欲申覆文化部紓困4.0的朋友，建議您暫緩申請勞動部的部分工時補貼方案。若有任何申覆相關疑問，歡迎與表盟聯繫反映！
勞保證明英文 在 [筆譯] 急徵翻譯勞保明細- 看板translator - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 中文約400字，英文翻出來不知多少字…
[必]工作報酬： 以中文計價，一字2元，以英文計價，1字1元。
[必]涉及語言： 英譯中
[必]所屬領域： 法律
[必]文件類型： 勞保明細表
[必]截 稿 日： 2月22日
[必]應徵期限： 徵到為止
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 請來信協調
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 無
[選]參考段落： 無
[選]試 譯 文： "實際年資以投保單位所申報資料為準"
[選]其他事項： 申請簽證用
──────────────────────────────────────
申請簽證需附的證明文件，證明我現在在職且工作穩定。
麻煩請有意願且曾翻譯過相關文件的人跟我聯絡。
工作報酬仍可再商議。謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.228.146.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1455864634.A.E1F.html
※ 編輯: Birdwood (220.228.146.36), 02/19/2016 18:52:53
※ 編輯: Birdwood (220.228.146.36), 02/19/2016 18:53:39
※ 編輯: Birdwood (111.250.72.148), 02/20/2016 02:06:22
... <看更多>